Johnny Cash

Johnny Cash | foto: SONY BMG

Jak Bobek vstoupil do kruhu Johnnyho Cashe

  • 1
Když byl Johnny Cash roku 1978 poprvé v Praze, měl jsem tu čest a štěstí zúčastnit se slavnostního matiné na americkém velvyslanectví.

Představil jsem se mu a vyslovil jsem mu díky za jeho písničky s tím, že jednu z nich jsem s úspěchem nazpíval česky. "Kterou?" zeptal se Cash.

"Píseň Sunday morning coming down," odpověděl jsem mu. "Ano, ale to není moje písnička, tu napsal Kris Kristofferson," namítl. "Jistě, ale vy jste ji proslavil," podotkl jsem. "To je vlastně pravda," řekl Johnny Cash s nějakou radostí v hlase.

Potom se matiné nachýlilo k závěru. Cash, jeho manželka June Carterová a velvyslanec s chotí vystoupili na pódium před mikrofon.

Těsně předtím, než začali zpívat, jsem slyšel Johnnyho Cashe, jak říká: "Mr. Bobek, would you like to sing with me?" Tak jsem si s ním zazpíval píseň o kruhu, který se nemá nikdy přetrhnout – Will the circle be unbroken, by and by, Lord, by and by.

A kruh, který nemá být nikdy přetržen, se stal i mým kruhem, nikdy se pro mne nepřetrhl a určitě se už nikdy nepřetrhne. Přeji vám, aby se stal i kruhem vaším.

(Slova, kterými zpěvák Pavel Bobek uvedl pražskou premiéru snímku Walk the Line)