Podle pravidel Oscarů musí nominovaná píseň sestávat z původních slov a hudby, které vznikly speciálně pro daný film, musí být nahrána pro použití ve filmu dříve než pro jakýkoli jiný účel (včetně veřejného hraní) a měla by být výsledkem kreativní interakce mezi filmaři a skladateli.
"Jestliže existují nějaké důkazy, že Falling Slowly vzniklo ještě před snímkem Once, velmi rádi je prostudujeme,“ odpověděla serveru Týden.cz Torene Svitilová, která má na starosti koordinaci udílení Oscarů.
Klip k písni Falling Slowly"Glen s Markétou jsou nyní mimo republiku a nejsou na mobilech, takže se k tomu nemohou vyjádřit. Ale svým způsobem to jde mimo nás. Ať to řeší Americká filmová akademie, která Oscary udílí," řekl iDNES.cz otec české písničkářky Marek Irgl.
Jeho dcera s Hansardem už mají naplánovánu cestu do Spojených států, kde se 10. února zúčastní udílení cen Grammy, na něž jsou nominováni hned dvakrát. Album k filmu Once se uchází o vítězství v kategorii nejlepší soundtrack, skladba Falling Slowly pak může uspět jako nejlepší filmová píseň.
 Irglová: Radši Oscara než Grammyrozhovor s písničkářkou |
Po zveřejnění nominací na Oscary si hudební pár, který s sebou chce vzít za oceán i rodiny, pobyt naplánoval až do 24. února, kdy se nejslavnější filmové ceny udílejí. "Kdybychom museli, zkrátit pobyt je to nejmenší," podotkl Marek Irgl.
Podle zpravodajství Týden.cz hrál Glen Hansard písničku Falling Slowly minimálně od konce roku 2002. Svědčí o tom zprávy z tisku či pirátské nahrávky koncertů Hansardovy kapely The Frames.
Nezpochybnitelným důkazem, že píseň nevznikla přímo pro film Once, je to, že poprvé zazněla v Hřebejkově filmu Kráska v nesnázích (dokonce podbarvovala trailer).
Trailer k filmu Kráska v nesnázíchHansard s Irglovou nahráli písničku pro Krásku v prosinci roku 2005. Táž nahrávka stejné písně zní i ze společného alba Hansarda a Irglové The Swell Season, kterou v roce 2006 vydala česká firma Indies.
"Je to nesmysl, Falling Slowly vzniklo přímo pro muzikál Once, u nás se pouze nahrávala. Chtěl jsem tehdy nějaké nahrávky Hansarda a The Frames do svého filmu, oni byli pro, jenže jednání s jejich vydavateli se táhla. Takže jsme jim zaplatili studio a dovolili jsme jim, aby si v něm kromě věcí pro Krásku v nesnázích nahráli i písně pro chystaný film Once, které už měli pohromadě, včetně Falling Slowly. A oni nám za to na oplátku nabídli, že je můžeme taky použít. Nicméně skladby byly už tehdy nahrávány pro Once. Nezapomeňte, že tenkrát to nebyl světově úspěšný hit, nýbrž nezávislý poloamatérský projekt bývalého basáka, který se chystal několik let," řekl MF DNES režisér Jan Hřebejk.
