Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

I pozdní příběh Lindgrenové stojí za přečtení

  11:52aktualizováno  11:52
Nevycválanou Pipi Dlouhou punčochu zná celý svět. Méně je známá bizarní historie za tím, která legendu málem zničila: tašku s autorčiným nejslavnějším rukopisem knížky jí ve stockholmské tramvaji ukradl zloděj a pak ji – dopálený, že neobsahuje šperky ani peníze – zase vrátil.

Jak to bylo s příběhem o Pipi? Více prozradí kniha Zlodějíček Bubla Astrid Lindgrenové. | foto: Albatros

Příběh převyprávěla švédská spisovatelka do drobné knížky, jež v originále vyšla roku 1987. Text nazvaný Zlodějíček Bubla přineslo v překladu Jarky Vrbové nakladatelství Albatros.

Z jednoduchého motivu ztráty a nálezu Lindgrenová vytěžila, co se dalo. I na pouhých třiceti stránkách je tu základ "staré dobré" Astrid, která podmaní, překvapí a občas šlehne. Tuctový zloděj se díky její fantazii mění v ostříleného hypnotizéra, který ji tak poplete, že mu svou hnědou aktovku dobrovolně přenechá.

Obal knihy Zlodějíček Bubla Astrid LindgrenovéAle už trochu nedobrovolně se ze zloděje stane student těsnopisu: pokud chce Bubla porozumět svému podivnému úlovku (Lindgrenová psala všechny své knihy těsnopisem), musí si v knihkupectví nejprve zakoupit učebnici stenografie. Potíže čekají i autorku, která válčí s neschopnou policií i s vlastními postavami, které se krádeží staly vlastně bezdomovci.

Zlodějíček Bubla nepatří k zásadním textům Lindgrenové, jde spíš o dokreslení talentu, který autorku neopouštěl ani v pozdním věku. Příběh se dá pročíst za pár minut, nakladatelství ho doporučuje v edici "druhého čtení" od sedmi let.

Smysl pro absurditu a spontánní jazykovou hru však ocení i dospělí. Nebo snad znáte lepší hádku než o vařené vepřové s jahodovou zavařeninou? Zkrátka příjemný lindgrenovský "dovětek", navíc s hezkými ilustracemi Martiny Skaly.

ASTRID LINDGRENOVÁ - Zlodějíček Bubla
Albatros, překlad Jarka Vrbová, 32 stran, 159 korun
Hodnocení MF DNES: 70 %




Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Tvůrce Kanceláře Blaník opouští Seznam. Důvodem jsou neshody s vedením firmy

Z natáčení filmu Prezident Blaník

Lobbista Tonda Blaník bouchl do stolu. Tvůrce, který oceňovaný seriál vytváří, opouští internetovou televizi Stream...



Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

RECENZE: Herec Jiří Kajínek je zajímavější než kriminální případ Kajínek

Trailer k dokumentu Já, Kajínek

Sázka na senzaci? Jistě. Taky pokrytecký obchod s kontroverzí. Ale i šikovně využitý unikát, nad nímž si konkurence...

Další z rubriky

Netřeba Kmotra, když mám Star Wars, říká George Lucas v nové biografii

Z knihy George Lucas

Tvrdohlavý, neoblomný, cílevědomý. Takový je režisér George Lucas, který dal světu jednu z největších filmových legend...

Ve víru kolem Queen. Brian May líčí příběh kapely pomocí 3D fotografií

Queen v roce 1973 v  čele s frontmanem Freddiem Mercurym

Ve středu večer zamíří tisíce fanoušků na koncert kapely Queen do pražské O2 areny. Ještě předtím se však můžou potěšit...

Je to trochu drzost, řekl Macek Za scénou o rozhodnutí napsat Saturnina

Za Scénou - Miroslav Macek

„Je to svým způsobem trochu drzost,“ řekl Miroslav Macek v pořadu Za scénou o rozhodnutí napsat pokračování legendární...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.