Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Horem pádem je síla, tvrdí herci

  0:01aktualizováno  0:01
Pár kamarádů, studenti jednoho gymnázia, zahraniční hosté v Cannes. Jen tahle hrstka lidí už viděla novinku Jana Hřebejka Horem pádem. Nově k ní přibyli i herci filmu, který do kin přijde 16. září. Hřebejk se scenáristou Petrem Jarchovským si poprvé troufl na současnou látku.

"Jsem ještě rozrušená, trochu jsem i plakala," přiznala Emília Vášáryová, představitelka ženy, kterou kvůli jiné opustí muž alias Jan Tříska a pak i syn-emigrant v podání Petra Formana. Mimochodem  u hercových příbuzných v Austrálii se také točily některé scény.

"Na Pelíšky či Pupendo šli lidé víckrát, nedovedu posoudit, jestli to nastane i teď. V retrokomediích bylo přece jen víc legrace, i když nemyslím, že je Horem pádem depresivní," uvažuje režisér, který se s Jarchovským v Horem Pádem dotýká témat přistěhovalectví a rasismu.

Jaroslav Dušek, jenž  tu hraje jednoho z drsných fotbalových fanoušků, dodává: "Pocit, který tu po promítání koluje, není deprese ani smutek - pramení z toho, že Horem pádem  je prostě silný film!"

Souhlasí i Jiří Macháček, jehož tragikomická postava projde ve filmu zřejmě nejvýraznějším vývojem. "Věděl jsem, jaký film točím, ale netušil jsem, že se mě dotkne i jako diváka," přiznal Macháček, jenž si v jedné scéně s Duškem "zahuláká" mezi pivními fanoušky.

Ve skutečnosti však klubovému fandovství nerozumí: "Za dvacet let jsem byl na fotbale snad třikrát, vždycky na derby se dvěma kamarády, z nichž jeden je zarytý slávista a druhý zarytý sparťan. Kotle na stadionu planuly, jen já z toho byl zmatený. Ale nadchnout se umím," prozradil Macháček, že nedělní česko-dánský duel prožíval naplno, a dokonce v dresu - pravda, v brazilském.

Film už viděly také stovky kinařů. "Vesměs říkali: Je to docela soda, ale chodit se na to bude," citoval distributor Jan Bradáč z Falconu, kde připravují pětatřicet kopií filmu, z toho jednu s anglickými titulky.

"V překladu jsme si dali záležet, aby se neztratila ironie a jemné rozdíly," popisuje Hřebejk, jak těžké je přeložit "kluk černý jako bota" bez rasistického vyznění. "Balanc na hraně  korektnosti jsme hlídali a na studentech ověřovali i v češtině, abychom případné neonacisty nevybavili novými hláškami," dodává.

Producent filmu Ondřej Trojan rýsuje pro Horem pádem ctižádostivou cestu. "Věřím, že máme v ruce tak dobrý film, že si zaslouží takzvaný áčkový festival - zkusíme Benátky," plánuje. Ještě předtím však Hřebejkovu novinku uvidí mimo soutěž zahraniční hosté karlovarského festivalu. Na téže půdě chystá i zvláštní představení pro nevidomé - komentované kino na nosiči DVD.

"To je metoda, kdy se do zvuku přidá ještě komentář předjímající situace, které přijdou. Díky modernímu zvuku získají nevidomí i prostorovou představu," líčí Hřebejk, jak obohatili novou variantou jinou diváckou službu na DVD, filmovou verzi s podtitulky pro neslyšící.

Do světa se Horem pádem vydá pod titulem Up and Down, podle režiséra sice nudným, ale jednoduchým a výstižným. "Kromě toho Up and Down jsem schopen vyslovit i já," žertuje. Vedle pozvání na festivaly už se objevily i nabídky zahraniční distribuce, a jak připomíná Trojan, třeba Hřebejkův snímek Musíme si pomáhat vidělo jen ve Spojených státech dvě stě tisíc lidí.

Jakou návštěvnost bude mít Horem pádem v Česku, o tom se tvůrcům nechce spekulovat. "Nemám iluze o milionu diváků, na druhé straně sto padesát tisíc lidí nemůžeme považovat za úspěch. Řekněme, že návštěvnost pod tři sta tisíc by byla zklamáním - ale já vlastně nevím, co lidi chtějí vidět. Vždycky mě překvapí," tvrdí režisér, který svůj "nový trend" současných příběhů chce sledovat i v příštím filmu.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Viola Zinková a Petr Svárovský ve filmu Letní pohádka (1984)
Zemřela herečka Viola Zinková, babička ze Zdivočelé země

Ve věku 92 let zemřela herečka Viola Zinková, bývalá manželka divadelního režiséra Jana Grossmana. ČTK to oznámil její přítel Jan Šmíd. Působila v někdejším...  celý článek

Harvey Weinstein na Oscarech (Los Angeles, 2. března 2014)
KOMENTÁŘ: Já taky, pláče každá, jež šla s vilným producentem na pokoj

Americké sexuální harašení už haraší na mozku půlce světa. Nejen chlípný producent Harvey Weinstein, ale jak se nově ukázalo, i jeho bratr Bob Weinstein...  celý článek

Trailer k filmu Black Panther
VIDEO: Marvel míří s Black Pantherem do Afriky. Bude se bojovat

Nový film studia Marvel sleduje osud válečníka T’Challyho, kterého ztvární Chadwick Boseman. Kromě něj do role producenti zvažovali ještě Johna Boyegu. Ten už...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.