Jan začíná vnímat poznámky Tomáše i Filipa o věku. A nejsou mu příjemné. Důkazem sportovního ducha ve zralém těle má být pro něj i Standu bowling. Tam se ale setkají s partou mladých a dojde na soupeření o tři tisíce.
Jan začne trénovat v posilovně. Chce dokázat Tomášovi, že ho vždy přepere, ale páku vždy přetlačí Tomáš. Jan je ponížený a rozčílený. Lucie se pokouší Tomášovi vysvětlit Janovy pocity a prosí ho, aby s otcem nesoupeřil. Z bowlingové zábavy se stane generační zápas. Díky Tomášovi však vyhrají otcové.
Zdá se, že Zdena začíná zapomínat a ze všeho nejdřív to odnese spálený koláč. Ale téměř detektivním pátráním Soňa a Lucie zjistí, že to, co považují u Zdeny za zapomnětlivost, je výrazně zhoršený sluch.
Zdena neslyší, co jí kdo říká, a tak budí dům hlasitým rádiem nebo odpovídá na něco úplně jiného, než se kdo ptá. Lucie ji lstí odvede k ušnímu lékaři, ale Zdena před vyšetřením uteče.
Nosit naslouchátko jí připadá ponižující a domnívá se, že když bude sluch cvičit, zase se jí vrátí. Teprve to, že se není schopna dorozumět s Kubou a jeho upřímná lítost nad tím, že neexistují "brýle na uši" Zdenu pohnou k činu a přece jen si pořídí naslouchátko.
Jana a Tereza poprvé hrají hru "flaška", tentokrát o polibek ve skříni. Jako první se do intimní blízkosti dostávají Lukáš a Magda. V Tereze se probudí lvice a rozhodne se Lukáše Magdě přebrat.
Navíc pro svoji léčku získá Ondru, který se bojí, že mu Lukáš přebere místo vůdce party a zároveň by rád chodil s Magdou. Lest vyjde a tak se stane, že si Ondra s Magdou užijí svoji první pusu z lásky. Jenže to by nebyl Ondra, aby se nenechal vyprovokovat k vytahování před kamarády, které Magda uslyší. Dá mu facku a nechá se utěšovat – Lukášem!
Seriál Horákovi vysílá Česká televize
každé PONDĚLÍ a STŘEDU
