Začíná to s úsměvem. Ale nikoli idiota. V předsádce má kniha Hledání ztraceného Voskovce, kterou napsal Jan Vodňanský, citát z jednoho dopisů, jež si dvě osobnosti našeho moderního divadla vyměňovaly: „Pozdravujte pana Skoumala a mějte se velice fajn a buďte pilnej a zdráv a šťasten na té naší potrhlé planetě. Nic jinýho zatím není k mání, tak abysme ji brali tak, jak je, nebo ne?“ napsal Vodňanskému Voskovec.
Během 70. let totiž mezi oběma divadelníky panovala poměrně čilá korespondence. Vodňanský posílal Voskovcovi do Ameriky díla, na kterých spolupracoval s Petrem Skoumalem, Voskovec pak Vodňanského zpravoval o pracovních cestách po USA i jinde po světě.
„Dodělal jsem tu film biblický, značné metráže, jenž jako Bible dycky není docela faktický, za to praktický stran honoráže (sic),“ rýmoval Voskovec, když točil „někde ve Španělsku poblíž Malagy“.
Několik Voskovcových pohlednic plných podobných hříček doplňuje příloha knihy. Samo dílo však nevypovídá jen o dopisování. Vodňanský v Hledání ztraceného Voskovce vyjevuje svůj vztah k této personě.
Začíná už v mládí, kdy fascinován předválečnou tvorbou V+W chodil do Divadla ABC na pozdější Werichovy kusy a tajně si sám sebe představoval místo Horníčka. Probouzející se umělec, který místo na Filozofickou fakultu musel na ČVUT, tak měl polovinu slavného dua na dosah. Druhá polovina však dlela za oceánem. „Ten Voskovec je (...) svým způsobem záhadnější, jako by byl zároveň v té či oné situaci a současně zakotven někde mimo čas a prostor,“ popisuje Vodňanský sympatie, jež v něm herec vzbuzoval.
Jakoby mimochodem přitom rekapituluje celou svou uměleckou kariéru – od studentských pokusů přes první celovečerní průlom v Činoherním klubu z dubna 1969 a první zákazy v polovině sedmdesátých let. Zhruba tehdy také začíná korespondence s Voskovcem, která vrcholí návštěvou mistra přímo na Manhattanu.
Vodňanského překvapila střídmost hercova obydlí. „Slunná odpoledne jsme trávili na zahrádce za domem. (...) Tam jsme sedávali u mísy s oříšky a sklenkami bílého vína. Christine Voskovcová občas odběhla studovat novou roli a my jsme si povídali a stále bylo o čem,“ vzpomíná Vodňanský a zmiňuje i dilema, když mu Voskovec nabídl, aby už v USA se ženou zůstali. Knihu vydalo nakladatelství Galén.
