Pohádkář vypráví klasický příběh muže mezi dvěma ženami. Vzhledem k tomu, že původní kniha Barbary Nesvadbové pracovala především s emotivní rovinou, pro film bylo nutné najít nosný příběh.
"Zatímco Bára Nesvadbová sleduje emoce a pocity svých hrdinek, zrazovaných a novými nepravdami konejšených, my se vydáváme po stopách Máry, muže nemocného láskou a lhaním," říká scenárista Marek Epstein.
Scénář dostal podle oficiální tiskové zprávy podobu takřka detektivního příběhu. Kapitán Rott pátrá po totožnosti těla nalezeného v řece. Díky tomu se dostává doprostřed příběhu muže, který si prostřednictvím lži budoval vlastní svět, a tak dokázal žít dva odlišné životy.
Pro každého spisovatele je přerod knihy do filmové podoby spojen s jistou dávkou nejistoty a očekávání. "Především bych chtěla říct, jak skvěle se s touhle partou dělá," chválí si spolupráci s filmaři autorka literární předlohy Barbara Nesvadbová.
"Každou verzi scénáře dostanu k nahlédnutí a Vladimír naprosto ctí příběh. Je velmi otevřený poznámkám a já jsem hrozně moc ráda za spolupráci právě s ním, je to dospělý chlap, bez přetvářky," popisuje.
Macháček pod dvou letech
V hlavní roli se po dvou letech představuje Jiří Macháček. Jeho první osudovou ženu, právničku Danu vytvoří Aňa Geislerová, v roli překladatelky Karly se pak poprvé v českém filmu objeví Eva Herzigová, která však již má herecké zkušenosti ze zahraničních natáčení.
Postavu kapitána Rotta vytvoří Matěj Hádek. Ve filmu dále uvidíme Annu Linhartovou, Marianu Kroftovou, Jiřího Dvořáka a další.
