Exkluzivní práva na vydávání knih Agathy Christie má u nás Knižní klub, který už vydal v rámci jejích spisů více než 50 titulů, z nichž mnohé byly do češtiny přeloženy pro tato vydání vůbec poprvé. V roce 2007 také totéž nakladatelství vydalo obsáhlou Encyklopedii Agathy Christie. Vloni k těmto titulům přibyly i dva komiksy s Herculem Poirotem v hlavní roli: Vražda Rogera Ackroyda a Záhada modrého vlaku.
Zřejmý divácký úspěch - soudě podle prakticky nepřetržitého opakování na různých televizních kanálech - mají i detektivky Agathy Christie ve zfilmované podobě, zejména ty se slečnou Marplovou a - opět - s Herculem Poirotem. Obě série nyní vycházejí i v pravidelných DVD-řadách.
Vydavatelství Tympanum na ctitele detektivního žánru, kteří nechtějí nebo nemohou číst či sledovat televizi, myslí odedávna. Má ve svém katalogu hned několik audioknih o největším ze všech detektivů Sherlocku Holmesovi, k dílu Agathy Christie poprvé sáhlo v roce 2008, když jako audioknihu vydalo jeden z jejích nejslavnějších románů Deset malých černoušků.
Aktuální edice Voilà! Hercule Poirot nabízí v nezkrácené, tedy ve dvou případech více než sedmihodinové, jednou dokonce bezmála devítihodinové podobě poirotovské případy Vraždy podle abecedy, Schůzka se smrtí a jednu z nejslavnějších spisovatelčiných knih Vražda Rogera Ackroyda. Audioknihy načetli přední čeští herci Růžena Merunková, Ladislav Lakomý a Aleš Procházka.
Po čem pátrá monsieur Poirot?Vraždy podle abecedy Vražda Rogera Ackroyda Schůzka se smrtí |