Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: A zase ta Heidi. Děvčátko z hor převlékli do praktičtějších kalhot

  13:51aktualizováno  13:51
Poprvé si knižní hrdinku zahrála v roce 1937 tehdejší dětská hvězda Shirley Temple, v nejnovější verzi, která jde právě do našich kin, převzala štafetu Anuk Steffenová. Nejspíše ani ona nebude poslední filmovou Heidi.

Z filmu Heidi, děvčátko z hor | foto: Bohemia MP

Příběh osiřelé holčičky, která žije s dědečkem ve švýcarských Alpách, napsala Johanna Spyri v roce 1880. Zajistila si tak nesmrtelnost, její malá hrdinka trávící dětství se stádem koz a s kamarádem Petrem už stála před kamerou mnohokrát. Připsala si mimo jiné dvě podoby z 50. a dvě z 60. let, seriál ze 70. let, dvě předělávky v novém miléniu a zřejmě vůbec nejslavnější variantu z roku 1993, v níž se hollywoodský velikán Jason Robards tak přirozeně vyjímal na pozadí (tehdy pro změnu rakouských) Alp.

Fotogalerie

Teď je tedy Heidi zase zpět, v německo-švýcarské produkci, což má logiku. Od dědečka, jehož mimochodem ztvárnil představitel Hitlera z Pádu třetí říše Bruno Ganz, ji totiž teta odveze do Frankfurtu nad Mohanem. Má tam dělat společnici nemocné dívce z bohaté rodiny, s níž se spřátelí, ale stýská se jí. A zároveň do usedlých salonů vnáší svou uličnickou nespoutanost.

To je vše, prostě srdceryvný rodinný snímek, který se mohutně opírá o neselhávající přírodní scenerie. Režisér Alain Gsponer navíc dává najevo svou televizní zkušenost, vypráví důkladně, pečlivě, přehledně, jako by počítal s diváky od malé školačky po její babičku.

Svým způsobem má jeho Heidi lehce naučný charakter, protože dobové rekvizity si hlídá takřka zálibně: než navenek nerudný děda podojí kozu, naporcuje sýr či vyrobí židli, může si současné dítě udělat vcelku názorný obrázek o tehdejším životě horalů. Titulní hrdinku sice ze spodničky převlékl do kalhot, protože „u nás na horách je to praktičtější“, ale v její městské misi pořád ještě zbude dost místa na volánky, krajky a stuhy.

Heidi, děvčátko z hor

Německo / Švýcarsko, 2015, 111 min

Režie: Alain Gsponer

Scénář: ,

Hrají: Anuk Steffenová, Anna Schinzová, Lilian Naefová, Bruno Ganz a další

Hodnocení­: 55 %

Zkrátka premiérový film Heidi, děvčátko z hor je přesně takový, jaký ho člověk nosí v paměti ze svého dětství, lhostejno, v které verzi. Znovu si podmaní nekonečností panenského prostoru od letní idyly po zimní jízdu na saních, znovu se dostaví dojímání, sem tam i opatrný náznak humoru.

Avšak dva nové prvky se probijí i přes milosrdný závoj nostalgie. Jednak skutečnost, že komparz z horské vsi vyhlíží stejně uměle jako rozšafní chalupníci z našich televizních pohádek, jednak moderní kletba dabingu – pro češtinu naprosto nepřirozené pomlky mezi slovy, které působí dojmem, že si herečka v půli věty odskočila na kávu.




Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Čtyři členové Chinaski odcházejí. Chemie vyprchala, vysvětlili fanouškům

František Táborský (první zleva), Michal Malátný (vpředu)

Kapela Chinaski po úspěšném halovém turné ohlásila rozkol. Opouštějí ji trumpetista Petr Kužvart, saxofonista Štěpán...

Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

Další z rubriky

RECENZE: Jak dopadli poté, co s lehkým srdcem dali Sbohem děcáku

Z dokumentu Sbohem děcáku

Tolik bezstarostnosti a současně tolik beznaděje se v jednom filmu vidí málokdy. Lukáš chce zazářit na hiphopové scéně,...

Vítězný Batman porazil Hřebejkova Nápadníka o padesát tisíc diváků

Záběr z Ligy spravedlnosti

Víkendová kina v Česku ovládl premiérový komiks Liga spravedlnosti, v němž Batman a Wonder Woman budují tým proti zlu;...

VIDEO: Herečtí manželé Krasinski a Bluntová střeží Tiché místo

Nový trailer filmu Tiché místo (A Quiet Place)

Herec John Krasinski režíruje sebe a svou manželku Emily Bluntovou v psychologickém thrilleru Tiché místo, jehož...

Pravý americký dýňový koláč
Pravý americký dýňový koláč

Vyzkoušejte recept na zaručenou podzimní delikatesu.



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.