Agentura Aura-Pont, která v jednáních o hře Havla zastupuje, nevyloučila, že by se světová premiéra mohla odehrát v cizině.
Pokud taková situace nastane, nejpravděpodobnějším místem, kde by se mohla premiéra hry uskutečnit, je Slovenské národní divadlo. Podle zdroje, obeznámeného se situací, jsou obě strany v jednání a velmi blízko dohody.
Proč zrovna slovenský protějšek Národního divadla? Nejsnáze může splnit autorovu podmínku, aby roli Ireny, přítelkyně hlavní postavy kancléře Riegra, hrála Dagmar Havlová. Té roli autor napsal přímo na tělo.
Vedení činohry Slovenského národního divadla zatím nechce poskytovat moc informací. "Činohra má již dramaturgický plán na aktuální sezonu uzavřený. Dramaturgové hru mají a zabývají se jí. Její případná realizace zůstává otevřeným tématem," říká mluvčí divadla Zuzana Golianová.
Na otázky, zda by scéna počítala s angažováním Dagmar Havlové a Jana Třísky, je podle ní ještě příliš brzy.
Hru by měl do slovenštiny převést Milan Lasica, kterého o to požádal přímo Havel. Na překladu je prý připraven ihned pracovat, hru si přečetl a soudí, že je výborná. Byl jsem překvapený, že se dá pokračovat tam, kde se před lety přestalo," říká.
Překvapivě i české Národní divadlo stále hýčká naději, že by o Havlovu hru nepřišlo. S činohrou však Havel jednání definitivně ukončil. "Je mi to líto. Z naší strany jsme se o uvedení pečlivě a usilovně snažili," komentoval krach dohody šéf činohry Michal Dočekal.
Ředitel scény Ondřej Černý prý přišel na variantu, jak by divadlo mohlo na jevišti Stavovského divadla hru uvést. "Mám pro pana Havla návrh, ale detaily nebudu sdělovat. Přeberte si to, jak chcete," vzkázal novinářům.
Pokud je však v Národním ze hry venku činohra, "zlí jazykové" tvrdí, že moc možností domácí první scéna nemá – leda by dílo uvedla v operním nebo baletním provedení.
Také pražské Divadlo na Vinohradech o Odcházení stojí: prvním krokem bude dnešní schůzka šéfa činohry Martina Stropnického s režisérem Davidem Radokem, s nímž původně počítalo Národní divadlo.
"Protože David Radok je v užším spojení s autorem, doufám, že takto budeme do jednání znovu vtaženi," říká Stropnický, podle nějž schůzku iniciovala právě agentura Aura-Pont.
