Dramatik a disident tehdy odpovídal na otázky v německém exilu žijícího novináře Karla Hvížďaly,
Zato když v uplynulých dvou letech vznikalo interview pro dnes vycházející knihu Prosím stručně, Havel nic nenahrával, nic neříkal. Pouze písemně odpovídal na Hvížďalovy písemně formulované otázky.
Bývalý prezident Havel psal odpovědi především během pobytu ve Spojených státech, kde byl hostem Kongresové knihovny. Spolu s tazatelem Hvížďalou pak v Praze dobrušovali závěrečnou podobu dialogu.
Takto vzniklý "rozhovor" exprezident protkal záznamy z deníku, jejž si vedl, a s úryvky ze zápisků, které pořizoval během své prezidentské éry. Tuto formu prý označil za "trhanec".
"Programově jsme chtěli, aby se podoba nynější knihy, její kompozice lišila od Dálkového výslechu," upozorňuje Hvížďala. "Už proto, že kdysi jsme se zařekli, že žádný další knižní rozhovor nebude. Nakonec osud tomu chtěl jinak – velmi pomalu se rodila úvaha, že by cosi vzniknout mohlo. A nevznikalo to rozhodně snadno."
Před dvaceti lety se přitom Havel zavřel v jednom pražském bytě a na magnetofon, který k němu byl propašován z kapitalistické ciziny, namlouval odpovědi na Hvížďalovy dotazy.
"Ta nahrávka mě naprosto oslovila svou obrovskou intimitou. Bylo na ní slyšet každé Havlovo nadechnutí, i to, jak si zapaluje cigarety či doutníky a popíjí při tom," vzpomíná nyní Hvížďala.
Dálkového výslechu se v Česku celkově prodalo nejméně čtvrt milionu výtisků. Vždyť první domácí náklad, vychrlený na konci roku 1989, činil sto tisíc výtisků! Tehdy na pražském Můstku, u prodejny Melantrichu, který Havlovu zpověď vydal, stála obrovská fronta zájemců.
Knihu Prosím stručně vydává nakladatelství Gallery. Jeho šéf Jaroslav Kořán nechce výši nákladu prozradit.
"Je přiměřený," konstatuje pouze. Paperback většího formátu, graficky upravený Joskou Skalníkem a tištěný na kvalitním papíře kvůli fotografiím tvořícím ilustrační doprovod textů, má 256 stran a jeho doporučená cena je 365 korun.
Havlova kniha míří do světa
Svazek Prosím stručně vychází tak, aby se stal jednou z událostí knižního veletrhu Svět knihy, který ode dneška probíhá na pražském Výstavišti.
Letos na podzim bude německé vydání Havlova titulu představeno na frankfurtském knižním veletrhu. Už teď se připravuje vydání francouzské, italské, polské, maďarské; na konci roku bude ve Washingtonu představena edice americká.
"Takhle upřímnou zpověď bývalého státníka jsem ještě nečetl," tvrdí nakladatel, překladatel a ovšem také Havlův dlouholetý přítel Kořán. Pochvaluje si, že během příprav knihy se podařilo uchránit rukopis před informačním "průvalem", ačkoliv se na vzniku svazku podílela celá plejáda lidí.
