Havel vydal rozhovor, aniž promluvil

  9:54
Když před dvaceti lety – navzdory železné oponě – vznikalo knižní interview Dálkový výslech, měly odpovědi dramatika a disidenta mluvenou podobu.

Václav Havel | foto: Dalibor PuchtaiDNES.cz

Dramatik a disident tehdy odpovídal na otázky v německém exilu žijícího novináře Karla Hvížďaly,

Zato když v uplynulých dvou letech vznikalo interview pro dnes vycházející knihu Prosím stručně, Havel nic nenahrával, nic neříkal. Pouze písemně odpovídal na Hvížďalovy písemně formulované otázky.

Bývalý prezident Havel psal odpovědi především během pobytu ve Spojených státech, kde byl hostem Kongresové knihovny. Spolu s tazatelem Hvížďalou pak v Praze dobrušovali závěrečnou podobu dialogu.

Takto vzniklý "rozhovor" exprezident protkal záznamy z deníku, jejž si vedl, a s úryvky ze zápisků, které pořizoval během své prezidentské éry. Tuto formu prý označil za "trhanec".

"Programově jsme chtěli, aby se podoba nynější knihy, její kompozice lišila od Dálkového výslechu," upozorňuje Hvížďala. "Už proto, že kdysi jsme se zařekli, že žádný další knižní rozhovor nebude. Nakonec osud tomu chtěl jinak – velmi pomalu se rodila úvaha, že by cosi vzniknout mohlo. A nevznikalo to rozhodně snadno."

Před dvaceti lety se přitom Havel zavřel v jednom pražském bytě a na magnetofon, který k němu byl propašován z kapitalistické ciziny, namlouval odpovědi na Hvížďalovy dotazy.

"Ta nahrávka mě naprosto oslovila svou obrovskou intimitou. Bylo na ní slyšet každé Havlovo nadechnutí, i to, jak si zapaluje cigarety či doutníky a popíjí při tom," vzpomíná nyní Hvížďala.

Dálkového výslechu se v Česku celkově prodalo nejméně čtvrt milionu výtisků. Vždyť první domácí náklad, vychrlený na konci roku 1989, činil sto tisíc výtisků! Tehdy na pražském Můstku, u prodejny Melantrichu, který Havlovu zpověď vydal, stála obrovská fronta zájemců.

Knihu Prosím stručně vydává nakladatelství Gallery.  Jeho šéf Jaroslav Kořán nechce výši nákladu prozradit.

"Je přiměřený," konstatuje pouze. Paperback většího formátu, graficky upravený Joskou Skalníkem a tištěný na kvalitním papíře kvůli fotografiím tvořícím ilustrační doprovod textů, má 256 stran a jeho doporučená cena je 365 korun.

Havlova kniha míří do světa
Svazek Prosím stručně vychází tak, aby se stal jednou z událostí knižního veletrhu Svět knihy, který ode dneška probíhá na pražském Výstavišti.

Letos na podzim bude německé vydání Havlova titulu představeno na frankfurtském knižním veletrhu. Už teď se připravuje vydání francouzské, italské, polské, maďarské; na konci roku bude ve Washingtonu představena edice americká.

"Takhle upřímnou zpověď bývalého státníka jsem ještě nečetl," tvrdí nakladatel, překladatel a ovšem také Havlův dlouholetý přítel Kořán. Pochvaluje si, že během příprav knihy se podařilo uchránit rukopis před informačním "průvalem", ačkoliv se na vzniku svazku podílela celá plejáda lidí.

Autoři: ,

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...