"Potvrzuji, že se objevily technické, provozní a termínové problémy, nicméně jednání ještě není zcela uzavřeno, stane se to v nejbližších dnech," uvedl Václav Havel. O zádrhelech, které provázejí jednání, informovala jako první MF DNES.
"Jde o jednání mezi vinohradským divadlem a režisérem Davidem Radokem, jehož režie je jednou z podmínek licenční smlouvy. O těchto jednáních těžko může referovat někdo jiný než divadlo či sám pan Radok. Předpokládáme, že divadlo bude o výsledcích informovat veřejnost samo," doplňuje Jitka Sloupová z agentury Aura-Pont, která Havla zastupuje.
Pokud se Divadlo na Vinohradech s Radokem nedohodne, licenční smlouva může být scéně odňata. "K této záležitosti se nebudu vyjadřovat," vzkázal režisér Radok, který hodlá zachovat mlčení až do premiéry.
"Nejde o žádné neshody, pouze se objevily určité finanční a provozní problémy, o kterých intenzivně jednáme, s panem Radokem jsme absolvovali asi sedm schůzek. Hledáme další řešení, protože o hru pana Václava Havla velmi stojíme, a uděláme maximum, aby byla u nás skutečně uvedena," řekl ředitel Divadla na Vinohradech Jindřich Gregorini.
Dalšími podmínkami licenční smlouvy je například angažmá Dagmar Havlové do role hlavní ženské postavy Ireny, titulní roli kancléře Viléma Riegra by měl podle autorova přání vytvořit Jan Tříska.
Zatímco jednání s Národním divadlem, které se o hru ucházelo před Vinohrady, ztroskotalo právě na potížích s obsazením, na Vinohradech došlo zřejmě ke střetu režijní vize a možností divadla.
Ať již dopadnou jednání s Divadlem na Vinohradech jakkoli, ještě do konce příštího roku uvidí Odcházení diváci nejméně ve dvou dalších divadlech.
O práva již oficiálně požádalo Klicperovo divadlo v Hradci Králové, kde by text měl režírovat Havlův dvorní režisér Andrej Krob na nově zrekonstruované scéně Besedy, a Jihočeské divadlo v Českých Budějovicích.
Zatím první smlouvu na uvádění hry v zahraničí uzavřel Aura-Pont se Slovenským Národním divadlem. Tam bude hra nastudována rovněž ještě koncem roku 2008, a to na velké činoherní scéně nové budovy.
Zajímají se také divadla v Itálii, Německu, USA a nejnověji v Černé Hoře. "Zájem o Odcházení stále roste," dodává Jitka Sloupová, podle níž v současnosti existuje či se dolaďuje osm překladů.
