Neodolatelný, píše tisk o muzikálu Once podle Hansarda a Irglové

  6:26
Příběh irského pouličního muzikanta a české imigrantky z filmu Once před lety omámil celý svět. Newyorská Broadway ho oprášila a vztah podle Glena Hansarda a Markéty Irglové převedla na divadelní prkna. Tah to byl, zdá se, dokonalý. Kritice totiž po premiéře pomalu docházejí slova chvály.

Například agentura AP označila představení, v němž zazní jejich hudba včetně oscarové písně Falling Slowly, za neodolatelné. Stejně jako ostatní američtí recenzenti oceňuje, že se tvůrcům podařilo do divadla věrně přenést náladu snímku, aniž by jej slepě kopírovali.

Once: oslavovaný příběh

"Čisté, dojemné a nápadité - takové jsou základy neodolatelné produkce, která měla v neděli premiéru a která je studií o tom, jak nádherně adaptovat film na jeviště. Toto 'Once' je v mnoha ohledech lepší než původní 'Once'," uvedl recenzent agentury.

"Představení získává ovace vestoje staromódním způsobem: milostným příběhem, skvělými písněmi, silnými postavami a nápaditým jevištním ztvárněním. V této fázi dějin Broadwaye to působí naprosto revolučně," napsal zase bulvární deník New York Post.

Broadwayský Hansard s procítěnou, klidnou erotickou energií

Deník The New York Times pak muzikál označuje za stejně temperamentní a překvapivý jako časné jaro, jež se vplížilo na Manhattan. Podle něj sice i v muzikálové verzi, která se poprvé představila loni na divadelní dílně v East Village, zaznívají občas pateticky vyznívající věty, díky většímu odstupu mezi jevištěm a hledištěm než mezi divákem a filmovým plátnem ale neznějí tak přehnaně.

"A to, co bylo na Once vždy báječné, tedy písně a jejich provedení, tu je zesíleno," uvedl recenzent listu The New York Times.

Režisér John Tiffany, Steve Kazee a Cristin Miliotiduringová po premiéře muzikálu Once

Hlavní hvězdy představení, Steve Kazee a Cristin Miliotiová, podle něj výtečně zvládly přechod na velké broadwayské jeviště. Kazee ztvárňující Hansardovu roli "ve své pasivní postavě nachází procítěnou, klidnou erotickou energii". Jeho partnerka se zase dobře vypořádala s tím, že její role vyžaduje zpívat s cizím přízvukem.

Podle deníku The Los Angeles Times je jediným velkým problémem představení délka. Jednoduchý příběh podle něj nevystačí na téměř dvouapůlhodinový muzikál o dvou dějstvích. "Film nepotřeboval více než 90 minut pro dokončení této dospělé pohádky a nepotřebuje je ani tato jevištní verze," uvedl list.

Skladby Irglové a Hansarda podle něj ale drží produkci "nad zemí v aranžmá obsahujícím kytaru, ukulele, housle a další nástroje, exotické i známé".

Oscar - Glen Hansard a Markéta Irglová s cenou za nejlepší filmovou píseň
Glen Hansard a Markéta Irglová na premiéře muzikálu Once na Broadwayi.

OSCAROVÁ DVOJICE. Stejný pohled, stejné objímání, přesto je mezi fotografiemi rozdíl čtyř let. Vlevo se Markéta Irglová usmívá na Glena Hansarda krátce poté, co získali za píseň Falling Slowly v roce 2008 Oscara, vpravo se dnes již vdaná Češka na svého irského přítele směje na premiéře broadwayského muzikálu.

The New York Times si pak všímají, že v muzikálu Once na rozdíl od ostatních broadwayských produkcí zesílení zvuku hudbu nezkresluje, ale zvýrazňuje. Agentura AP pak podotýká, že muzikál obsahuje i nové písně, které ve filmu nezazněly.

Muzikál podle scénáře Endy Walshe nastudoval režisér John Tiffany. Jeho předobraz, film Once natočený během pouhých 17 dnů za 150 tisíc dolarů, vydělal po celém světě 20 milionů dolarů.

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...