Hank Azaria, hlas ze seriálu Simpsonovi, se omluvil za namluvení Inda

  9:22
Americký herec Hank Azaria se omluvil za namluvení kreslené postavy Inda Apua ze seriálu Simpsonovi. Právě na ni se už dlouho snáší kritika za to, že podporuje rasové stereotypy. „Část mě se cítí tak, že musím obejít každou indickou osobu v této zemi a osobně se jí omluvit,“ nechal se slyšet komik.

Americký herec a dabér Hank Azaria (16. ledna 2020) | foto: AP

Azaria propůjčoval svůj hlas kreslené postavě ze známého seriálu od roku 1990. Loni v lednu oznámil, že kresleného indického majitele obchodu Apua nebude dále namlouvat.

Tlak na tvůrce seriálu podle BBC sílil od roku 2017, kdy americký komik indického původu Hari Kondabolu přišel s dokumentárním filmem, ve kterém tvrdí, že Apu ze Simpsonových je založen na rasových stereotypech.

Azaria nyní v podcastu Armchair Expert řekl, že si původně nebyl jist, jestli ze show odejít, protože se chtěl vyhnout „reflexivní reakci“. Zároveň se však více věnoval tématu rasismu. Hovořil například s lidmi, kteří s ním měli zkušenost, s Indy, navštěvoval různé semináře. A dospěl k závěru, že seriál je součástí „strukturálního rasismu“, byť trvá na tom, že tvůrci měli u vymýšlení postavy dobré záměry.

Zároveň se omluvil autorce podcastu Monice Padmanové, která má indické kořeny, podotkla BBC. „Skutečně se omlouvám. Vím, že jste to nežádala, ale je to důležité. Omlouvám se za svůj podíl na tvorbě a účasti na tom. Část mě se cítí tak, že musím obejít každou indickou osobu v této zemi a osobně se omluvit,“ uvedl.

Líza hájí tvůrce Simpsonů. Vyčítají jim nekorektnost indického prodavače

Tvůrce seriálu Matt Groening letos v únoru připustil, že změna je zapotřebí, byť se autoři původně snažili podle BBC kritiku zlehčovat. „Něco, co začalo před desetiletími, bylo to chváleno, a nebylo to považováno za pohoršující, je nyní politicky nekorektní. Co můžete dělat?“ řekla v jedné epizodě postava Lízy.

Nyní však autoři seriálu některé postavy, respektive herce, kteří je namlouvají, přeobsazují. Apu je v současné době odsunut do pozadí a hledá se nový herec, jenž mu propůjčí svůj hlas.

Azaria, který podle CNN stále na seriálu pracuje a namlouvá jiné postavy, navrhuje, aby kreslené seriálové hrdiny různých barev pleti namlouvali herci s odpovídajícími etnickými kořeny.

11. dubna 2018

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

RECENZE: Pořádnej „rak“ se nekonal. Katapult zněl, jako když jde stařenka ze schodů

20. března 2024  10:02

Loni vydal personálně obměněný Katapult v čele s frontmanem Oldřichem Říhou album Nostalgia. Stejně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Eklektická dvojka Twenty One Pilots zahraje příští rok v O2 areně

27. března 2024  15:01

Kapela Twenty One Pilots se po šesti letech vrací do Prahy. Americké duo se 12. dubna 2025...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...