Simultánně tlumočený program v němčině uvede ředitel Goethe-Institutu Stephan Nobbe a o českém vydání promluví Tomáš Kosta z brněnského nakladatelství Atlantis.
Vrchol večera bude patřit autorovi samotnému. Ten přednese v německém originále několik ukázek ze svého díla, které sám ilustroval a do češtiny jej přeložil Jiří Stromšík. Více o českém vydání a ukázku z knihy najdete ZDE.
Günter Grass, který letos v říjnu oslavil osmdesáté narozeniny, patří k nejvýznamnějším německým spisovatelům 20. století. Z jeho díla proslul zejména román Plechový bubínek, jehož se prodalo přes čtyři miliony výtisků a který byl i úspěšně zfilmován.
V roce 1999 byla spisovateli, který mimo jiné podporoval jako člen Mezinárodního výboru pro podporu Charty 77 český disent, udělena Nobelova cena za literaturu.
V létě loňského roku vydal Grass velmi otevřené paměti Beim Häuten der Zwiebel (Při loupání cibule), ve kterých se poprvé po 61 letech přiznává k členství v nacistických SS. Překlad inkriminovaných pasáží najdete ZDE.
Grassovo přiznání vzbudilo vlnu kontroverzních reakcí, část veřejnosti spisovatele odsoudila, na jeho stranu se naopak postavila řada jeho kolegů zvučných jmen z celého světa, například John Irving, Salman Rushdie či Adam Michnik.
