 Joe Sacco: BEZPEČNÁ ZÓNA GORAŽDE BB art www.bbart.cz |
Skoro by se chtělo říct, že po vydání Bezpečné zóny Goražde už nebude na české komiksové scéně nic jako dřív. Padají poslední (jistěže zkreslené) představy o tom, že se jedná o žánr pro děti, případně pro ty dospělé, kteří jsou líní číst.
A také o tom, že komiks je jen doménou supermanů, pavoučích mužů a dalších spíše legračních potvůrek. Jistě, v češtině vyšla třeba už Padoucnice nebo Persepolis, komiksy, řešící závažná témata, žádný z nich ale nezapůsobil takovou silou jako právě Bezpečná zóna Goražde.
Mimo jiné i proto, že si při jeho četbě znovu uvědomíme, jak blízko konflikt, který alespoň myšlenkově ovlivňoval celou Evropu první poloviny 90. let, byl blízko našim hranicím a jak blízcí byli jeho protagonisté, ať už sami páchali zde velmi expresivně zobrazená zvěrstva, nebo byli jejich oběťmi, nám, běžným Středoevropanům.
Joe Sacco, který komiks vytvořil na základě vlastních zkušeností z čtyřměsíčního pobytu na místě samém, pojal své dílo jako jakousi obrazovou reportáž. Nevykládá historii ani nevypráví jediný příběh.
Nechává vzpomínat na hrůzy války její přímé účastníky, a to nejen na ty nejkrvavější zážitky, ale i na "problémy všedního dne", které ovšem (zvláště uvědomíme-li si, že je řeč o letech 1992 - 95 v civilizované evropské zemi) působí snad ještě absurdněji.
Saccovy kresby i slovní komentáře se zaměřují na zcela realistické detaily - právě proto mnohé pasáže ve čtenáři rezonují ještě dlouho po zavření téhle působivé knihy. I kdyby se cítil být sebevětším cynikem.
Joe Sacco: Bezpečná zóna Goražde
přeložil Viktor Janiš
vydal BB art, 230 stran
