RECENZE: Děti Volhy. Guzel Jachina opět napsala velký román
Spisovatelka Guzel Jachina | foto: Roman Erofeev
Bach učí děti němčinu a stejnou službu poskytne i mladičké Kláře, dceři bohatého statkáře Grimma z druhého břehu řeky. Jednoho dne ji najde sedět na prahu svého domu. A rozvíjí se pozoruhodný příběh o lásce, nenávisti, zločinech i divech.
RECENZE: Když musí dítě sát krev. Zulejku otroctví nezlomí ani v pustině |
Ruská spisovatelka s tatarskými kořeny Guzel Jachina okouzlila před časem románem Zulejka otevírá oči a šanci na úspěch má i její nové dílo
Děti Volhy, které ve výtečném překladu Jakuba Šedivého vydalo nakladatelství Prostor. V Rusku se stalo druhým nejprodávanějším titulem roku a bylo zatím přeloženo do sedmnácti jazyků.
Čili světová pozornost mu nechybí – a oprávněně. Bach se s Klárou přestěhuje do majitelem opuštěného Grimmova statku, žijí zde celkem poklidným a láskyplným životem, a co se děje na protějším břehu, je nezajímá. Jen občas z výšky svého sídla vidí krvavé střety občanské války. Netuší, jak nová sovětská moc mění zaběhnuté pořádky ani že vznikla autonomní německá sovětská republika (zanikne v roce 1941, kdy Stalin nechá povolžské Němce deportovat).
Mléko za pohádky
Ale když Klára otěhotní a při porodu zemře, musí se Bach do Gnadentalu vydat. Potřebuje pro miminko mléko. Nejprve je krade, a když je přistižen, mění je se zvídavým hrbáčem Hoffmannem, místním představitelem bolševiků, zpočátku za pořekadla místních obyvatel a posléze za pohádky, které pro něj píše. A které jako by občas ovlivňovaly realitu: například když stvoří příběh o bohaté úrodě, mají ten rok v Gnadentalu rekordní sklizeň.
Děti VolhyGuzel Jachina přeložil Jakub Šedivý Prostor, 2021, 416 stran |
Roky ubíhají a holčička Anna roste. Mluvit neumí, protože Bach sám mluvit přestal a s jinými lidmi se nestýkají. Naučí ji to až Vasja, drobný zlodějíček, který se ve statku objeví a jehož se Bach ujme. Pak se při jedné ze svých cest Bach stane svědkem toho, jak vesničané rozhořčení násilnou kolektivizací Hoffmanna utlučou. Čas neúprosně plyne dál. A děti odcházejí.
Sám děj Dětí Volhy není příliš barvitý. Kouzlo knihy spočívá především ve stylu, nádherném jazyce líčícím život mezi mýty a skutečností a propletence svobody a útlaku.
A hlavně v psychologii hrdiny, který se z podivínského venkovského intelektuála mění v silnou osobnost schopnou rozhodovat o vlastním osudu. Guzel Jachina opět napsala velký román.
Tipy z televizního programu
Recenze: Inferno 55 %, Monstra vs. Vetřelci 60 %, Všechno, všude, najednou 55 %, Kurýr: Restart 40 %, Nevědomí 65 %, Odstřelovač 50 %, Rezistence 40 %, Kingsman: Zlatý kruh 65 %, Muž ve stínu 60 %, Bílý bílý den 60 %
Klíčová slova: Všechnopárty, Česko na grilu, James Bond
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, To se vysvětlí, soudruzi!, Boží mlýny, Iveta
Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?
Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku
Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...
Byli jsme parta naprostých žabařů, říkají hvězdy Červeného trpaslíka
Premium Hosty letošního ročníku svátku komiksů, sci-fi, fantasy a vůbec popkultury Comic-Con byli i britští...
RECENZE: Trpký osud jednoho města. Třetí Šikmý kostel je opět fascinující
Premium Plnými sty procenty ohodnotila naše recenzentka Alena Slezáková očekávaný závěrečný díl trilogie...
RECENZE: Čínská Popelka zachraňuje draky. Kupodivu docela vkusně
Jistěže animovaná pohádka Jak zachránit draka míří především k dětem, které nad jejím původem...
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!