Fulghum pro iDNES: Nobelovku nedostanu

  16:01aktualizováno  2. listopadu 15:12
Robert Fulghum uvedl v Česku další díl Třetího přání. "Vím, že výborným spisovatelem nejsem a nikdy nebudu," řekl čtenářům iDNES.

Robert Fulghum byl hostem iDNES. | foto: David VotrubaiDNES.cz

Odpovědi Roberta Fulghuma najdete ZDE

"Vím však také, že mám to štěstí být schopen nahlas říct, co si spousta lidí pouze myslí. Nikdy nedostanu Nobelovu cenu, ale dostalo se mi čestné zmínky na nástěnce. A to je pro mne velký úspěch. V USA si lidé na ledničky dávají spoustu věcí a pak mi posílají fotky. Velmi zvláštní zvyk," prozradil čtenářům.

A jaký vztah má autor ke svému překladateli? "Myslím si, že je lepší spisovatel než já. Jsem si jist, že mé knihy zná lépe než kdokoliv jiný, protože přeložil úplně vše. Složité? Řekl bych, že všechny překlady jsou složité," prozradil.

"Začal jsem se vracet, protože mám rád Čechy, český styl a české pivo. Některé mé budoucí příběhy budou o mých zkušenostech z České republiky. Na jaře přijedu na měsíc - budu se snažit jako řadový občan nasát atmosféru a získat více informací," popisuje svůj vztah k Česku.

Další díl Třetího přání
Ve skutečnosti jde o pentalogii, rozčleněnou do tří knih. Ta první (obsahující dvě části) vyšla loni ve světové premiéře právě v Česku, kde se jí prodalo více než 30 tisíc výtisků.

Nynější svazek nazvaný Zbytek příběhu (skoro) nabízí dvě další pokračování zvláštního příběhu, jehož podstatou je přání mít svědka svého života (a zároveň jím být někomu jinému).

K dokreslení atmosféry si čtenář může pustit vložené CD s nahrávkami amerických valčíků, jejichž notové záznamy kniha obsahuje.

I tentokrát Fulghum sleduje osudy tří postav napříč kulturami a kontinenty – extravagantní Američanku Alici, stařičkého, ale stále vitálního Kréťana žijícího v zahraničí Alexe a hledajícího Maxe-Pola.

Autor zavádí čtenáře do japonského Kjóta, na řeckou svatou horu Athos, do Atén či do amerického Seattlu. Závěrečná část Třetího přání by měla vyjít příští rok na květnový veletrh Svět knihy, opět za Fulghumovy účasti a nově i lidí z jeho týmu – ilustrátorky či skladatelky hudby.

Autoři: ,

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...