Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Francouzská paní prezidentová své písničkářské kouzlo neztratila

Exkluzivně   14:53aktualizováno  14:53
Všichni vědí, čí je Carla Bruni manželka, čím se v mládí živila i kolik měla milenců. Jsou dokonce známa jejich jména. Tak trochu bokem stále zůstává její současná hlavní profese písničkářky.

Nové album Carly Bruni s názvem Comme si de rien n´était, jež je na francouzském trhu od 11. července a v České republice vychází 8. srpna, je přitom už třetí v pořadí. Redakce iDNES.cz jej dostala k recenzi jako první z tuzemských médií.

Soudná celebrita s talentem
Carla BruniMnohé takzvané celebrity, od světových modelek po české krajské hejtmany, točí hudební nahrávky, jen aby si rozšířily "portfolio". Už jsou o nich napsány knihy, už si zahrály ve filmu, už proběhl nějaký ten hambatý skandálek... tak co ještě? Nahrát desku!

Jenže Carla Bruni je opravdu jiný případ, i když si mnozí (zejména ti, kteří ji nikdy neslyšeli, ale všechno vědí nejlíp) myslí opak. Fakt je, že už úspěch jejího prvního alba Quelqu´un m´a dit (2003) jednoznačně přesáhl tuto krátkodechou "celebritní" úroveň (zejména, logicky, ve francouzsky mluvících zemích), a druhé, anglicky nazpívané album No Promises (2007), jen potvrdilo fakt, že Carla Bruni nabízí víc než jen populární jméno a krásnou tvář resp. tělo.

Carla Bruni přitom dobře ví, kam až může zajít, na co má a na co už ne, a že se v současné populární hudbě počítá dobrá produkce stejnými penězi jako invenční autorství a zajímavá interpretace. A že případný nedostatek jednoho lze bez ztráty bodů doladit zkvalitněním druhého.

Její první dvě alba tak v nesmírně příjemném folkrockovém duchu produkoval slavný francouzský rocker Louis Bertignac, to druhé navíc zaujalo textovou stránkou, již tvořily básně anglických básníků Emily Dickinsonové, Williama B. Yeatse či W. H. Audena. Více zde.

Od valčíku po swing
Carla Bruni není bůhvíjaká krasozpěvačka, má ale ve svém hlase nejen erotický náboj (který funguje zvlášť ve spojení s francouzštinou - aspoň tedy na někoho), ale i opravdu osobní výraz, prožitek, který je mnohem důležitější než všechny tříoktávové rozsahy. Zpěvačky žánrů, ve kterých jde o víc než zábavu, a mezi které jistě můžeme počítat francouzský šanson, mohou vyprávět.

A její hlas přesně tak funguje i na novém albu Comme si de rien n´était (Jako by se nic nestalo). Přestože je její zpěv poměrně neohebný, má jednu obrovskou výhodu: výborně funguje v písních nejrůznějších žánrů. A právě v tomto směru se poměrně vyřádil nový producent Carly Bruni, francouzský multiinstrumentalista a zvukový inženýr Dominique Blanc-Francard (mj. před šesti lety produkoval vynikající album Jane Birkin Arabesque).

Reportáž BBC News o natáčení alba Comme si de rien n´était

Carla BruniAčkoli si drtivou většinu písní napsala Carla Bruni sama, právě Blanc-Francard nepochybně byl tím dobrým duchem, který z nich dokázal tu vytáhnout meziválečný "djangovský" swing, resp. blues (Le temps perdu, Tu es ma came), onde typicky pařížský šansonový valčík, kde neodmyslitelný akordeon supluje foukačka (Salut Marin).

Klavírní tříčtvrteční kabát s evidentní dechovou citací Beatles dostala hned úvodní Ma jeunesse, Dérangers les pierres zní přesně jako to, čemu se někdy od 70. let říká "moderní šanson", Notre grand amour est mort si zase klidně lze představit s Dylanovým skřehotem. A pak jsou tu velmi milé obskurnosti, jakobydětská, Robertem Schumannem inspirovaná písnička Je suis une enfant, nebo L´antilope, začínající jako italský lidový popěvek s mandolínou, ale po přidání houslí přesídlivší kamsi do lůna Apalačských hor.

Carla Bruni: L´amoureuse

Carla BruniStylová různorodost je dána hlavně sice nenápadným, ale o to chytřejším aranžmá. A pochopitelně i výrazem hudebníků, mezi nimiž jsou i některé poměrně významné instrumentalistické osobnosti francouzské scény, třeba specialista na resofonické kytary s minulostí za zády Dr. Johna či Boba Dylana Freddy Koella nebo harmonikář Charles Pasi, jenž byl spoluhráčem Carly Bruni už na minulém albu No Promises.

Heroin, milenci a spol.
Tématem rozborů - pravda, ani ne tak hudebních recenzentů jako spíš obhospodařovatelů společenských rubrik - jsou samozřejmě také texty Carly Bruni. Nejčastěji bývají citovány (jistěže mimo kontext) úryvky o "afghánském heroinu a kolumbijském prášku" a o autorčiných "třiceti milencích". Případně se média vozí na milostných tématech a řeší, zda jsou skutečně určena současnému zpěvaččinu manželovi.

Carla BruniTo jsou samozřejmě všechno hlouposti. Přečteme-li si texty alba Comme si de rien n´était (a posloucháme-li zároveň zpívanou zhudebněnou podobu - v tomto případě skutečně nejde o poezii ke čtení, jsou to ryzí písničkové texty, nic víc a nic míň), zjistíme, že Carla Bruni má rozhodně do kontroverznosti daleko ve všech směrech - byť i zde platí, že kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde a bulvární kauzu lze rozmáznout, zvlášť v okurkové sezoně, i z písně Pes jitrničku sežral.

Nové album Carly Bruni rozhodně není hudební zázrak ani revoluce - a zpěvačka sama by jistě byla první, kdo to potvrdí. O to jí samotné nejde. Rozhodně je ale velmi osobním výrazem talentu, který má - jako skoro každý - své nepochybné limity, ale zároveň svou sílu a své kouzlo. A kvůli němu stojí za to Carlu Bruni jako písničkářku sledovat i nadále.

CARLA BRUNI - Comme si de rien n´était
Naive/Classic, čas 42:18
Hodnocení iDNES.cz: 70%

. O čem zpívá Carla Bruni

Tu es ma came (Jsi moje droga)

Jsi moje droga
můj jed, má největší slast
má milostná schůzka, moje tajemství
rozkvétáš v nejněžnějším místě mojí duše
Jsi moje droga
jsi můj způsob, jak s rozkoší trávit čas
dýchám tě, vydechuji a omdlévám
čekám na tebe jako se očekává mana

Jsi moje droga
miluji tvé oči, tvé vlasy, tvou vůni
tak pojď sem, ať tě ochutnám, ať tě nasaji
Jsi moje krásná láska, můj anagram
Jsi moje droga
Smrtelnější než afghánský heroin
nebezpečnější než kolumbijský prášek
jsi moje řešení, můj něžný problém

Jsi moje droga
Pro tebe všechny mé vzdechy,mé básně
k tobě všechny mé modlitby v měsíčním světle
tobě mou nemilost i mé štěstí
Jsi moje droga
Když odcházíš, je to peklo a jeho žár
celý můj život, každý pór mé kůže po tobě touží
Dá se říct, že mi koluješ v žilách

Jsi moje droga
cítím se znovuzrozená dík tvému šarmu
chci tě tak, že bych zaprodala duši
své zbraně ti skládám k nohám
Jsi moje droga

Je suis une enfant (Jsem dívka)

Jsem dívka
Navzdory svým čtyřiceti létům
Navzdory svým třiceti milencům
Dívka

A jsem děvčátko
beruška, koťátko
Zpívám se skřivánkem
Děvčátko

Můj syn pochybuje, má matka protestuje
Ale já se bráním
A zůstávám dítětem
Zamilovaným do okamžiku
Co já se natrápím
Dívka

Má duše pochybuje, má kůže protestuje
Já sním o přítomnosti
neboť jsem dívka
K času se točím zády
Vlasy i sukni ve větru
Dívka


L´amoureuse (Zamilovaná)

Zdá se, že někdo snad zavolal naději
Ulice jsou zahrady a já tančím na chodnících
Zdá se, že ruce se mi proměnily v křídla
Že v každém letícím okamžiku bych se mohla dotknout nebe
Že v každém ubíhajícím okamžiku bych mohla ukousnout nebe

Zvonice se naklánějí, stromy mluví z cesty
Hroutí se pod květinami do nejzrzavějšího podzimu
Sníh už netaje, déšť něžně zpívá
Dokonce i pouliční lucerny vypadají netrpělivě
Dokonce i kamínky se tváří důležitě

R.:
Protože jsem zamilovaná, ano, jsem zamilovaná
A ve svých rukou držím tu jednu jedinou věc
Jsem zamilovaná, tvoje zamilovaná
A pro tebe zpívám tu jednu jedinou věc
Kvůli které stojí za to tady být

Čas se zastavil, hodiny jsou přelétavé
Minuty se chvějí a nuda ztroskotá
Vše se zdá neznámé, vše je v zubech křupavé
A zvuk trápení se pomalu vzdaluje
A zvuk minulosti prostě umlká

Oh, zdi mění kameny, nebe mění mraky
Život mění způsoby a přeludy tančí
Prý kdosi viděl, jak se zjevil osud
Tvářil se jako nic, vypadal, že si všechno odnese
Měl tvoji chůzi, mluvil stejným způsobem

R.:
Protože jsem zamilovaná, ano, jsem zamilovaná...

Autor:



Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Další z rubriky

Podzim slibuje albový návrat Lucie, zazní Gershwin i ABBA v podání Cher

Zpěvačka Cher ve filmovém muzikálu Mamma Mia! Here We Go Again

Léto bývá v tomto ohledu vždy poněkud chudší, zato hned zkraje září přijde úplná smršť nových hudebních nahrávek – od...

PORTRÉT: Hlas jako přírodní bohatství. I to byla Aretha Franklinová

Aretha Franklinová v roce 1975 na předávání Oscarů

První žena uvedená do Rokenrolové síně slávy, Aretha Franklinová přezdívaná královna soulu, zemřela v 76 letech.

RECENZE: Rottrová, Ruml, texty snů. O slovo se hlásí kapela Nedivoč

Marie Rottrová na festivalu Benátská! s Impulsem 2018

Herec, bavič a hudebník Jiří Krhut známý například z Kabaretu BO! Jaromíra Nohavici vydal se svou kapelou Nedivoč desku...

Naučte se cizí jazyk během mateřské. Snadno a bez učebnice
Naučte se cizí jazyk během mateřské. Snadno a bez učebnice

Domluvit se anglicky nebo francouzsky, než půjde vaše dítě do školy? Za dva nebo tři roky se to opravdu dá zvládnout. Akorát zapomeňte na způsob, jak jste se učila jazyky ve škole. Možná vám totiž vyhovuje úplně jiný typ učení.

Najdete na iDNES.cz