Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Francouzi a česká kultura

  16:37aktualizováno  16:37
O blízkosti kultur České republiky a Francie existuje v historii i v současnosti mnoho důkazů. Patří k nim i francouzská ocenění českým umělcům. Jedno z nich, Velkou cenu pařížské Světové akademie kultur za výjimečné literární dílo, převezme 1. února v Paříži prezident Václav Havel.
Francie oceňuje přínos Čechů
Jiné ocenění, Řád umění a literatury (L'Ordre des Arts et des Lettres), dostal v roce 1995 tehdejší náměstek ministra kultury, hudebník Michal Prokop. Z Čechů, jejichž aktivity jsou přínosem pro literaturu, umění a vědu ve Francii a ve světě, byli tímto řádem oceněni i Pavel Tigrid, spisovatel Bohumil Hrabal, režiséři Jiří Menzel a Věra Chytilová či fotograf Jan Saudek.

Francouzsko-české dny
O tradičně silné kulturní kontakty Čechů a Francouzů pečují České centrum v Paříži a Francouzský institut v Praze. Organizují mimo jiné četné Francouzsko-české dny. Obsáhlé přehlídky filmů, výstav, literárních večerů a koncertů klasické hudby nedávno hostilo Vysoké Mýto, Ostrava, Kroměříž, České Budějovice a Plzeň. Francouzské i české kulturní i skutečné vody loni brázdila úspěšná divadelní loď bratří Formanů, na níž se při adaptaci novely Alexandra Grina Nachové plachty sešli francouzští a čeští divadelníci pod vedením bratří Formanů.

Českou kulturu a historii ve Francii by měla v příštím roce představit akce Skrznaskrz - obsáhlý kulturní a společenský projekt, zahrnující velké výstavy i nastudování českých oper. Na uspořádání takzvané České sezóny se dohodli prezidenti Jacques Chirac a Václav Havel.

Historická orientace na Francii
Zlatý věk francouzsko-českých vztahů v období mezi dvěma světovými válkami určovala tehdejší česká frankofilie. Tradice duchovního spříznění obou národů je ale mnohem starší - formovala ji například "francouzská orientace" Karla IV. či vliv ideálů Francouzské revoluce na české národní obrození.

Mezi výrazné osobnosti české i francouzské kultury patřil malíř Josef Šíma. Od 20. let tvořil ve Francii a zval tam své přátele, k nimž patřili Jan Zrzavý nebo Richard Weiner. Za druhé světové války se zapojil do odboje a v prvních poválečných letech se stal prostředníkem v česko-francouzských vztazích.

Francouz Kundera
Literaturu obou zemí spojuje především francouzský spisovatel českého původu Milan Kundera, jehož knihy byly přeloženy do desítek světových jazyků a natáčeli je čelní čeští a američtí režiséři. Patřil ke kandidátům na Nobelovu cenu za literaturu. Čeští surrealisté ve dvacátých letech se zhlédli v André Bretonovi a Louisi Aragonovi, který později, v roce 1969 v předmluvě k francouzskému vydání románu Milana Kundery "Žert" odsoudil sovětskou invazi do Československa a následující represe označil za "Biafru ducha".

Film
V šedesátých letech se významným pojítkem obou kultur stal film: díla české a francouzské nové vlny byla v obou zemích dobře známa. Oblíbené v zemi galského kohouta jsou dodnes divadelní a filmové adaptace děl Bohumila Hrabala.

Václav Havel a Francie
Z předrevolučních politických kontaktů obou zemí je památná zejména "snídaně s disidenty" francouzského prezidenta Françoise Mitterranda při první oficiální návštěvě Československa v prosinci 1988. Tehdejší hlava Francie konsternovala při slavnostní večeři na Pražském hradě komunistické činitele citací z pamětí prvního československého prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka a projevem o ohlasu "pražského jara" 1968, aby den nato posnídala s Václavem Havlem a dalšími představiteli opozice.

Diplomatické styky navázalo Československo s Francií 17. října 1918 na úrovni vyslanectví. Tradiční dobré vztahy obou zemí mezi světovými válkami narušila v roce 1938 mnichovská dohoda, kdy se Francie snažila vyhnout závazkům pramenícím ze spojeneckých smluv. Francie však neuznala stav vytvořený okupací po 15. březnu 1939, styky byly přerušeny až 8. září 1940. Po okupaci Francie obnovil Francouzský národní výbor diplomatické styky s československou vládou v exilu. Českou republiku, jeden ze dvou nástupnických států, Francie uznala v den jejího vzniku 1. ledna 1993. Vízová povinnost byla oboustranně zrušena v červenci 1990.

Prezident Havel byl ve Francii oficiálně, pracovně a při různých příležitostech třináctkrát; kromě toho soukromě navštívil zemi galského kohouta také v roce 1968 a v létě 1996 tu byl na dovolené. V červnu 1994 byl přítomen na oslavách 50. výročí vylodění spojenců v Normandii, o rok později přednesl hlavní projev při otevření Paláce lidských práv ve Štrasburku. Tamtéž hovořil Havel v Evropském parlamentu i loni v únoru.
Autor:



Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Další z rubriky

Bude mít Česko vlastní Hru o trůny? V září vyjde Ollo: Země sváru

Kit Harington a Rose Leslie v seriálu Hra o trůny (2012)

Příběh nejprve slavil úspěch na internetu, nyní vyjde i knižně. Prvotina překladatelky Háty Kreisinger Komňacké Ollo:...

RECENZE: Vytvořte novou kategorii Litery. Speciálně pro Dědinu

Petra Dvořáková

Spisovatelka Petra Dvořáková zve čtenáře na dědinu. Voní po ovaru, pálence a senu.

Pražské jaro očima německého historika připomíná, že nic netrvá věčně

Z výstavy Nakonec přijely tanky - "Čtyřka" protagonistů Pražského jara -...

Německý historik a bohemista Schulz Wessel si v nové knize „Pražské jaro. Průlom do nového světa“ položil otázku, jakou...

Najdete na iDNES.cz