Někdy není ani možné jejich slova přepsat do novin.
"Je to dramatizace policejních odposlechů rozhodčích a funkcionářů," řekl včera Čtvrtníček.
Inscenace se jmenuje "Ivánku, kamaráde, můžeš mluvit? aneb Tak to mi ho teda vyndej" a příští sobotu ji Čtvrtníček představí se svým kolegou Jiřím Lábusem v Divadle Na zábradlí.
"Jestli v naší inscenaci padnou sprostá slova? Třeba ku... nebo pi..? Samozřejmě ano. Text se možná bude někomu zdát příliš jadrný, ale bez toho by tam nezůstalo nic, protože na 89 procentech toho dialogu jsou jenom hovorové a velmi nezdvořilé výrazy," říká o své nejnovější hře Čtvrtníček.
Celá inscenace je napsána na základě autentických odposlechů policie, které unikly ze spisů a které v posledním půl roce zveřejnily zejména MF DNES a deník Sport.
"Loni na podzim jsem jel na zájezd s divadlem. Zastavili jsme u jedné pumpy, koupili si noviny a tam byly ty odposlechy. Když jsem je dočetl, lezl jsem smíchy po zemi. Hned jsem volal Lábusovi. On je totiž milovník poezie," popisuje začátek celého projektu Čtvrtníček.
Podle něj je slovník rozhodčích a funkcionářů "neskutečnou poezií". A na důkaz toho přečte jednu ze svých nejmilejších pasáží scénáře, která vychází z rozhovoru exmanažera pražského klubu Viktorie Žižkov Ivana Horníka a bývalého předsedy komise rozhodčích fotbalového svazu Jana Brabce.
Čtvrtníčka odposlechy učarovaly
"Ivánku, kamaráde, můžeš mluvit?" "Můžu, jsem sám." "Ty vole, to byly nervy." "To byly, vole. Jsme měli, ty vole, dvě tutovky. Oravec šel sám na bránu v první minutě hlavou, Václavík to vyrazil, ty vole." "Jsou ču.... v novinách, píšou, vole, ať sem lidi nechoděj a todle, to žasneš." "Ne, to jsou svině, to je zase rejpání. A na to ty se vyser. Vy ste potřebovali vyhrát." "No, ty vole, to nevim, vole."
Čtvrtníček říká, že odposlechy mu učarovaly.
"Jak jsem to viděl, hned jsem říkal: fofrem s tím na jeviště. To není obyčejná konverzace, ale moderní poezie. Jde o to, přenést jejich vyjadřovací schopnosti na jeviště v celé nahotě," říká.
V Divadle Na zábradlí bude největší hvězdou večera právě žižkovský exmanažer Ivan Horník. Jeho odposlechnuté hovory daly českému fotbalu nové pojmy pro úplatky a způsoby, jak ovlivnit zápasy.
Jeden z odposlechů zaznamenal třeba tuto jeho konverzaci s rozhodčím Milanem Šedivým:
Horník: "Potřeboval bych právě, vole, abys jim nedal ani deko. Chci ti říct, že na to mám kilo (sto tisíc). Dám třicetník Vlčkovi (delegátovi zápasu) a sedmdesát dám tobě? Aspoň abys měl na kafe na Vánoce."
Zanedlouho volal Horník Šedivému ještě jednou:
Horník: "Milánku, čau, neruším tě? Můžu ještě na chvilku? Chtěl jsem ještě jednu věc: Smíšek, vole. Ten útočník."
Šedivý: "To je pacholek."
Horník: "Tak kdyby zlobil, tak mu sekni žlutou kartu, vole. Byla by čtvrtá a na jaře by nenastoupil. Takže by byl vyžlucenej. On bude zlobit, on je to drzej parchant."
Horník byl nastudováním svých odposlechů Čtvrtníčkem překvapen.
"V životě by mě nenapadlo, že někdo bude poslouchat mé hovory, natož že z toho bude nějaká inscenace," řekl včera MF DNES Horník. A na otázku, zda se na představení půjde podívat, odpověděl: "Ne. Nejsem masochista. Ale díky za info."
 Petr Čtvrtníček představí novou hru o fotbalové aféře (15.dubna 2005) |
