Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Fleischman je mluvčím pařížských Židů

  17:01aktualizováno  17:01
Přes tři desítky povídek z prostředí pařížské židovské čtvrti přináší kniha Cyrille Fleischmana s názvem I kompoty mohou snít.

Cyrille Fleischman: I kompoty mohou snít | foto: Garamond

Povídkový výběr vychází jako součást velmi přínosné Francouzské knihovny nakladatelství Garamond, ve které se češti čtenáři mohli seznámit s díly významných francouzských autorů dvacátého století typu Viana či Camuse.

Cyrille Fleischman (1941) je sice povoláním právník, jeho jméno však najdeme na bezmála dvaceti povídkových knížkách. Výbor I kompoty mohou snít je sestaven ze tří sbírek z devadesátých let.

Autorova povídková tvorba se vesměs točí kolem malebné pařížské židovské čtvrti, nacházející se zhruba mezi náměstími Republique a Des Vosges. Ačkoli Fleischmanova dílka popisují spíše dobu minulých desetiletí, mnoho z jejich atmosféry nalezne v oněch několika ulicích, provoněných česnekem a mandlemi, turista dodnes.

Fleischman psal své povídky původně pro francouzské židovské časopisy a časopisecký styl, kde je potřeba na krátkém prostoru vystavět zajímavý děj, zaujmout během několika prvních řádků a text patřičně vypointovat, mu vešel do krve.

Povídky se hemží postavami jako vypadlými někdy z Poláčka, někdy Singera, ale místy i Kafky. Fleischmanův styl je humorno-nostalgický, typický pro židovskou literaturu celého světa. Osobitost mu dodává především prostředí, ve kterém se příběhy odehrávají.

U Fleischmana se slévají "příběhy všedního dne" s až surreálnými okamžiky - srovnání s obrazy Marka Chagalla, traktované na záložce, je skutečně na místě. Spektrum literárních konotací by samozřejmě bylo mnohem širší.

Nejpodstatnější ale je, že se Fleischmanovi podařilo prostřednictvím skvěle napsaných a navíc příjemně odlehčených povídek věrně a působivě zachytit intimní svět typického "města ve městě". Pařížští Židé v něm mají svého mluvčího.

Cyrille Fleischman - I kompoty mohou snít
Garamond, edice Francouzská knihovna, 170 str.
Hodnocení iDNES.cz: 90%

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Velká část děje knihy V šedých tónech se odehrává v sovětském gulagu.
RECENZE: Když musí dítě sát krev. Zulejku otroctví nezlomí ani v pustině

Rok 1930. Třicetiletá Zulejka, již v patnácti provdali za mnohem staršího muže, čtyřikrát porodila, ani jedna z holčiček se nedožila měsíce. Když ji se...  celý článek

Mladík si svítí v domě rodičů ve venezuelském městě El Calvario, ve kterém byly...
RECENZE: Blackout je drtivý a nepříjemně věrohodný návod, jak zničit svět

Češi už jsou také na červené, stojí na 11. straně depresivního románu Marka Elsberga Blackout. To znamená, že jsme bez elektřiny. Jen krátce poté, co stejný...  celý článek

Diváci berlínské olympiády roku 1936 svorně zdraví v nacistickém pozdravu.
RECENZE: Jak se Hitlerova olympiáda stala lekcí manipulace a lži

Berlínská olympiáda je dodnes velmi atraktivní téma: fantastické výkony Jesseho Owense, Hitlerovy hákové kříže a především zfanatizované davy pochodující...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.