Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Filmová Lolita nechce žít z lechtivé pověsti

  17:42aktualizováno  17:42
- Lolita je slavná; ne já. Tenhle výrok pronesl autor proslulého románu Vladimír Nabokov jako sedmdesátiletý, v narážce na jedenáct svých knih, které Lolitě předcházely - ale teprve příběh o vášni mezi zralým mužem a školačkou mu vynesl mimořádný úspěch. Zároveň však bez spisovatelovy vůle vznikl fenomén s dráždivě skandální pověstí, žijící svým vlastním životem. A podobnou zkušenost má i režisér Adrian Lyne, tvůrce
Lolita je slavná; ne já. Tenhle výrok pronesl autor proslulého románu Vladimír Nabokov jako sedmdesátiletý, v narážce na jedenáct svých knih, které Lolitě předcházely - ale teprve příběh o vášni mezi zralým mužem a školačkou mu vynesl mimořádný úspěch. Zároveň však bez spisovatelovy vůle vznikl fenomén s dráždivě skandální pověstí, žijící svým vlastním životem. A podobnou zkušenost má i režisér Adrian Lyne, tvůrce nejnovějšího přepisu Lolity, jenž zítra vstoupí do tuzemských kin. Ještě dřív, než stejnojmenný film viděli, rozpoutali totiž moralisté diskusi o "příliš háklivém tématu pro amerického diváka". Lyne reagoval protiútokem: "Kdybych natočil příběh, kde čtrnáctileté děvče rozseká kanibal, bylo by vše v pořádku."
Alena Tocháčková ze společnosti Intersonic, která americko-francouzský snímek ve čtyřech kopiích a s titulky Dany Hábové uvádí do zdejší distribuce, příliš nenadsazuje, když s úsměvem říká: "Zase jednou patříme mezi průkopníky, odvážili jsme se jít s první vlnou." Lyneův snímek totiž těžce hledal cestu k divákům. Ve Spojených státech se našel odvážný distributor teprve nedávno, víc než rok po dokončení filmu. Nicméně snímek se promítá v omezeném počtu kin, určených náročnějšímu publiku. V Evropě uvedli novou Lolitu - jako první a na dlouhou dobu jediní - Italové, pak se připojilo Německo. V obou zemích však premiéru provázely protesty těch, kteří příběh považují za oslavu pedofilie. "Jenže Lyneův film je v podstatě cudný, kdo čeká háklivou pornografii, na své si nepřijde," upozorňuje Tocháčková. Už v režisérově jméně vidí předpoklad pietního přístupu k předloze a Jeremy Irons v hlavní roli podle ní "prostě nemůže mít chybu". Představitelka titulní role Dominique Swainová, v době natáčení patnáctiletá studentka, se při choulostivých scénách nechala zastupovat - a tolik jich tu zas není.
Lolitu zfilmoval už v roce 1962 Stanley Kubrick (jeho verzi nedávno připomněla televize); přestože své čtrnáctileté hrdince tehdy aspoň jeden rok věku přidal, ani on se výrazům pobouření nevyhnul. "Tu senzační, lechtivou pověst si lidé možná utvářejí pod dojmem své první četby Lolity, v etapě vlastního pubertálního zrání," míní Tocháčková. Režisér Lyne (9 1/2 týdne, Osudová přitažlivost) se do Lolity zamiloval, když si ji přečetl podruhé - v dospělosti. Zastává názor, že film, stejně jako kniha, je nepopiratelně pikantní: "Ale současně je to klasika, dokonce vysoce morální," říká jedním dechem. Scenárista Stephen Schiff dodává: "Nikdo nebude z našeho snímku odházet s myšlenkou, že by mohlo být hezké prožít aférku se čtrnáctiletou dívenkou."
Podle Schiffa je Lolita temnou komedií o frustraci a posedlosti, jaké prý, pouze v menší míře, občas prožívá každý. "Hrdina nese kus tragédie i komedie, neboť jeho vysokou inteligenci vždy přemůže posedlost. Muž s tak strašným tajemstvím rozumově cítí, že může uniknout jen do obrovské pustiny, jakou byla Amerika roku 1947."
V Lyneově a Schiffově verzi má vyhlížet New Orleans jako "zosobnění elegance a dekadence" a vztah obou postav, evropského intelektuála a svůdného dítěte z počátků popcornové generace, dotváří i střet dvou kultur. "Lolita vlastně Humberta učí být Američanem," říká Schiff. Podobně se vyjádřil britský spisovatel Martin Amis, když Lolitu nazval "příběhem houževnatosti mladé Ameriky". A podle časopisu Vanity Fair představuje jedinou přesvědčivou love story našeho století
Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Tomáš Vorel a Jitka Asterová ve filmu Kašpárek
Rejža Tomáš Vorel je démon kráčející po Branické ulici jako po Broadwayi

Bytost mezi Škrholou, Donem Šajnem, Travoltou a svazáckým tanečníkem. Tak charakterizuje David Vávra svého souputníka z Divadla Sklep Tomáše Vorla v neobvyklé...  celý článek

Záběr z dokumentu Camino na kolečkách
RECENZE: Království za hustilku. Cesta na kolečkách připomíná žluté trabanty

Šest set čtyřicet kilometrů na invalidním vozíku urazil šestatřicátník trpící roztroušenou sklerózou. Svatojakubská cesta do Santiaga de Compostela, zachycená...  celý článek

Teaser k filmu Důvěrný nepřítel
VIDEO: Vojtěch Dyk staví v thrilleru Důvěrný nepřítel až moc chytrý dům

Režisér Karel Janák dokončil mrazivý thriller Důvěrný nepřítel. Natočil ho v česko-slovenské koprodukci s Vojtěchem Dykem v hlavní roli programátora, jenž...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.