Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Filmaři z postsovětských zemí na západní kolegy nijak nežárlí

aktualizováno 
Je tu někdo, kdo nerozumí rusky? Ještě před deseti lety by odezva na tuto otázku vypadala jinak. Desítky vesměs mladých diváků, kteří během slunného víkendu dali přednost pražskému festivalu filmů o lidských právech s názvem Jeden svět, však zvedají ruce jako jeden muž a prosí o překlad. Naopak hostům z postsovětských zemí zbyla ruština jako jeden z mála spojujících znaků, stejně jako ruská televize, kde občas najdou odbytiště pro svou práci. Doma své opoziční filmy neuplatní; jsou odkázáni na zahraniční přehlídky a kolegy ze Západu.
"Začínáme budovat socialismus se všemi jeho nedostatky i výhodami," líčí sarkasticky kritik Lukašenkova režimu, režisér Leonid Mindlin z Běloruska. "Máme monopol ideologický, ekonomický i kulturní, fronty v obchodech a uniformy všude kolem, vzniká malý gulag politických vězňů a nepohodlných novinářů.
Ale na druhé straně je na ulicích čisto. A když posloucháme zprávy o úspěšné setbě a dojivosti, jako bychom omládli o třicet let." Majram Jussupová, tádžická dokumentaristka žijící převážně v Moskvě, mluví o své zemi jako o stádu bez pastevce, o rozkladu národa žijícího ve válečných podmínkách. "U nás je to obráceně, máme pastevce bez stáda," navazuje Jerlan Askarbekov z Kazachstánu. "Vládnoucí klan kontroluje ekonomiku, všechny čtyři televizní kanály i tisk. Sice si můžete koupit licenci k televiznímu vysílání - jenže za dvě stě tisíc dolarů, v zemi s průměrnou měsíční mzdou třicet dolarů." Bělorusa Mindlina ovšem nepřekoná: "To u nás máme jediný státní kanál. Víc jich nebude, i kdybyste zaplatili dvacet milionů!" Postsovětští dokumentaristé běžně zažívají to, co už jejich zdejší kolegové neznají: jaké to je točit mezi tanky, pod kontrolou státní policie a tlakem k vystěhování. "Strach ani nemám když točíte, nepřemýšlíte a nikdy nevíte, jak to dopadne. Pokládáme to za svou povinnost," míní Mindlin. Jeho spolupracovník Vladimir Andronov si zvykl: "Jen vyndám z auta kameru, už je tam policista a ptá se, co budu točit, s kým a jestli mám povolení." Když s polským televizním štábem přišel v běloruském městečku na místní úřad, předložili doklady a zaměstnanci na ně zavolali policii. Výslech měl jediné téma: nač jste se chtěli šéfa úřadu ptát. Ani tádžická filmařka nemluví o strachu, spíš o stálém pocitu nejistoty: "Není to příjemné, kolem jezdí vojenská technika, samý samopal. Asi to natáčení bylo nebezpečné, kdykoli nás mohli odstranit." Proto také tamní "domácí" filmaři nežárlí na západní kolegy, kteří u nich natáčejí. Není důležité, kdo svědectví vytvoří, hlavně že pronikne do světa. "Beztak jim radíme, kdokoli do Běloruska přijede, nemůže nic pochopit," říká Mindlin. Kazašský tvůrce uvádí, že třeba bez Sorosovy nadace by u nich neexistovala stopa nejen západní svobody slova, ale ani opatrné glasnosti, v Tádžikistánu zase OSN platí za pronájem studia a objednané filmy. Jinak si místní pomáhají navzájem: jeden točí a druhý ze zálohy natáčí doklad, jak točí ten první. Co kdyby...



Nejčtenější

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Další z rubriky

VIDEO: 1 proti všem. Mareš s Boučkem Čechy doprovodí k milionovým výhrám

1 PROTI VŠEM

Po zahraničním úspěchu i do Česka přichází televizní show 1 proti všem. Odvysílá ji televize Prima a pouhý jeden...

TELEVIZIONÁŘ: K čemu pravda? Důležitější je lživé a zrůdné Doznání

Z filmu Doznání (1970)

Některé zrůdnosti by si měl člověk čas od času připomenout, byť zvedají žaludek i adrenalin. Třeba slova vyšetřovatele,...

RECENZE: Equalizer 2 je kazatel s flintou, kterému chybí čas na akci

Záběr z filmu Equalizer 2

Čtyři roky po filmu Equalizer přichází do kin druhý díl. Denzel Washington v titulní roli opět koná dobro se zbraní v...

Najdete na iDNES.cz