Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Film Panství obrátil dosavadní zvyklosti naruby

  18:20aktualizováno  18:20
Praha - Hollywoodští herci, britský humor a české peníze - to je model detektivní komedie Panství, která vstupuje po dnešní slavnostní premiéře do tuzemských kin. Film představuje prubířský kámen pro Martina Dejdara, jenž si k herectví - představuje tu inspektora Scotland Yardu českého původu - přibral poprvé post koproducenta, ale také pro zdejší publikum, které musí "své" anglicky mluvící herce sledovat prostřednictvím titulků.
Tedy zatím vlastně jen Dejdara: Jiří Lábus totiž odolal všem prosbám režiséra Kennetha Berrise a sehrál svou figurku anglického vozky bez jediného slova.
Až dosud k nám přijížděly světové hvězdy se zahraničními štáby, které v tuzemsku hledaly pouze scenerie a technické služby na zakázku - to byl Tom Cruise v Misison: Impossible či Liam Neeson v Bídnících. Výjimečně se zdejší firmy připojily k zahraničnímu projektu vlastním vkladem (Střelec s Dolphem Lundgrenem). Také o snímcích natáčených přímo v anglické verzi se teprve přemýšlí: pro Tmavomodrý svět režiséra Jana Svěráka píše jeho otec Zdeněk Svěrák na základě připomínek anglického producenta další verzi scénáře, o vlastním nezávislém projektu realizovaném v angličtině přemýšlí autor Knoflíkářů Petr Zelenka.
Panství obrátilo dosavadní zvyklosti naruby.
Produkce nejprve přes hollywooodské kontakty vyhledala vhodný scénář - vybraný příběh se odehrává na přelomu století prakticky na jediném místě, v osamělém sídle anglické šlechty a podobných historických staveb je v tuzemsku k dispozici dost za přijatelnou cenu.
Navíc to měl být film herecký - proto se od počátku sázelo na známá hollywoodská jména. První tip na hlavní představitelku zněl Glenn Closeová, jenže honorář, jejž žádala, převyšoval rozpočet celého snímku. V případě Sigourney Weaverové zase nebylo možné sladit časové podmínky. Nakonec tedy roli lady Ravenscroftové získala Greta Scacchiová, známá u nás zejména z Hráče režiséra Roberta Altmana či snímku Emma. Její výkon v Panství už nadchnul Británii. "Scacchiová musí být považována za favoritku na cenu pro nejlepší herečku roku 1999," napsal dokonce The London Observer.
Při práci - vzpomíná Dejdar - byla "celkem v pohodě". V jednom okamžiku však produkci zatrnulo.
Kvůli nedostatku peněz bylo natáčení na čas přerušeno; když se finanční problém vyřešil a herci se po několika měsících vrátili před kameru, Scacchiová se nevešla do kostýmu: čekala totiž dítě.
Daleko větší hvězdné manýry prý předváděla Gabrielle Anwarová, které jednou vadil hotel, jindy jídlo. Zato na představitele zámeckého pána Petera O'Toolea - jenž je podle britské kritiky v Panství brilantní jako vždycky - nedá Dejdar dopustit. "Rozhodovali jsme se mezi ním a Frankem Nerem, prosadil jsem O'Toolea a vůbec toho nelituji, i když byl dražší," říká. Hrdina děl Lawrence z Arábie, Lev v zimě či Jak ukrást Venuši slíbil, že se v závěru dnešní premiéry v kině Lucerna objeví - hned jak skončí denní natáčení dalšího snímku, které právě v tuzemsku absolvuje.



Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

Poslední role. Robert Redford oznámil, že chce skončit s hraním

Robert Redford (Benátky, 1. září 2017)

Oscarový herec a režisér Robert Redford ohlásil konec kariéry. Pro Deadline potvrdil svá slova z rozhovoru v časopisu...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Další z rubriky

RECENZE: Živelný ruský rock duní svobodou romantického Léta z osmdesátek

Moment z filmu Léto

Když jeho filmu tleskal letošní festival v Cannes, seděl ruský režisér Kirill Serebrennikov v domácím vězení. O to více...

RECENZE: Snesitelnější než krtek s pandou. Chlupatý Nemo řídí Příběh koček

Záběr z filmu Příběh koček

Pěkná, čistě zvládnutá animace, spousta akčních letů, skoků a honiček, ale zato málo duchaplného humoru. To je...

VIDEO: King Skate vylíčí, jak se skateboarding prokousal totalitou

Trailer k filmu King Skate

Zatímco před kamerami se řadí spartakiádní cvičenci, v ústraní se do totalitní šedi dobývá nový hit: divoká jízda za...

Najdete na iDNES.cz