Film Já, ty, oni získal Křišťálový globus

Křišťálový globus - hlavní cenu 35. Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary - získal brazilský film Já, ty, oni (Eu tu eles) režiséra Andrucha Waddingtona. Porota udělila zvláštní ceny polskému snímku Velké zvíře a korejskému filmu Mentolky. Diváckou cenu deníku MF DNES si odnesl americkoirský snímek Andělin popel (Angela´s Ashes) režiséra Alana Parkera.

Vítězný snímek Já, ty, oni vypráví o brazilské dívce Darlene, která se jednoho dne rozhodne, že opustí svou vesnici a půjde hledat štěstí do města. Po nějaké době se vrací jako svobodná matka s chlapečkem, ale nikoho z rodiny už ve vesnici nenajde. Když jí starý a na místní poměry zámožný Osias nabídne sňatek, Darlene přijme. Časně ráno odchází pracovat na plantáž a večer ji čekají veškeré domácí práce, protože její manžel tráví dny i noci v houpací síti.

Jediný člověk, který má s Darlene soucit, je Osiasův o něco mladší bratranec Zezinho. Jednoho dne se Osias rozhodne, že bratranec se k nim nastěhuje, a zanedlouho Darlene znovu otěhotní. Poněkud zvláštní rodina žije ve shodě až do dne, kdy se objeví mladý a urostlý Ciro, jehož příchod všechno zkomplikuje.

Vítězové 35. Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary

VELKÁ CENA - KŘIŠŤÁLOVÝ GLOBUS
(20 000 USD)
Eu tu eles (Já, ty, oni), Brazílie 1999
Režie: Andrucha Waddington

ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY
EX AEQUO
Duże zwierzę (Velké zvíře), Polsko 2000
Režie: Jerzy Stuhr
a
Bakha satang (Mentolky), Korea 1999
Režie: Lee Chang-Dong

CENA ZA REŽII
Vinko Brešan
za film Maršal (Duch maršála Tita), Chorvatsko 1999

CENA ZA NEJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON
EX AEQUO
Ian Hart
za roli ve filmu Aberdeen, Norsko, Velká Británie 2000
Režie: Hans Petter Moland
a
Hamid Farokhnezad
za roli ve filmu Arous-E Atash (Nevěsta ohně), Írán 1999
Režie: Khosro Sinai

CENA ZA NEJLEPŠÍ ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON
Regina Casé
za roli ve filmu Eu tu eles (Já, ty, oni), Brazílie 1999
Režie: Andrucha Waddington

ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ
Une affaire de gout (V zajetí chuti), Francie 1999
Režie: Bernard Rapp
a
Englar alheimsins (Andělé všehomíra), Island, Norsko, Švédsko, Německo, Dánsko 1999
Režie: Fridrik Thór Fridriksson

CENA ZA MIMOŘÁDNÝ UMĚLECKÝ PŘÍNOS SVĚTOVÉ KINEMATOGRAFII
Věra Chytilová, Česká republika
Carlos Saura, Španělsko

CENA MĚSTA KARLOVY VARY
Károly Makk, Maďarsko

DIVÁCKÁ CENA DENÍKU MLADÁ FRONTA DNES
Angela´s Ashes (Andělin popel), USA, Irsko 1999
Režie: Alan Parker

Soutěž dokumentárních filmů na 35. MFF Karlovy Vary

CENA ZA NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM DO 30 MINUT
Del av den värld som tillhör dig (Kousek světa, který ti patří), Švédsko 1999
Režie: Karin Wegsjö
Za nádherné zfilmování skutečnosti, že zvířata mají také duši.

CENA ZA NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM DELŠÍ NEŽ 30 MINUT
Min mamma hade fjorton barn (Maminka měla čtrnáct dětí), Švédsko 2000
Režie: Lars-Lennart Forsberg
Porota oceňuje originalitu filmového zpracování, které odhaluje složitost vztahů v rodině v hlubokém kontextu neklidného světa.

ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ
EX AEQUO
Prisadata-Obvinenieto (Rozsudek-Obžaloba), Bulharsko 1999
Režie: Anna Petkova
Za vytrvalost režisérky a její schopnost odkrývání zločinů nedávné komunistické minulosti.
a
Fighter (Bojovník), USA, Česká republika, Itálie, Slovinsko 1999
Režie: Amir Bar-Lev
Za intimní a humorné zobrazení příběhu dvou silných osobností a doby, ve které žily.

Hlavní cenu 35. MFF Karlovy Vary získal brazilský film Eu tu eles (Já, ty, oni) režiséra Andrucha Waddingtona.

Držitel ceny za mimořádný přínos světové kinematografii španělský režisér Carlos Saura (vlevo) a brazilský režisér Andrucha Waddington (vpravo), jehož film Eu tu eles vyhrál křišťálový globus, 16. 7. 2000

Španělský režisér Carlos Saura předává křišťálový globus svému brazilskému kolegovi Andruchu Waddingtonovi za film Eu tu eles, 16. 7. 2000

Ian Hart přebírá cenu za nejlepší mužský herecký výkon, 16. 7. 2000

Alicia Silverstoneová a Edward Norton po slavnostním předání cen, 16. 7. 2000