Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Film Horem pádem si užijí i nevidomí

  16:13
Unikátní projekci filmu poprvé profesionálně ozvučeného komentářem pro nevidomé a slabozraké uspořádala na karlovarském festivalu produkční společnost Total HelpArt Ondřeje Trojana. Třiceti postiženým spoluobčanům představila snímek Jana Hřebejka Horem pádem, jehož premiéra bude v září.

Na moderním nosiči DVD bude film vedle titulků pro neslyšící vybaven i zvukovou stopou určenou nevidomým.

"V momentech, kdy se ve filmu nehovoří a nejsou slyšet významné zvukové ruchy, tak se na začátku každé scény stručně a jednoduše popíše, co se bude dít. Musí to být velice suchý komentář, protože emoce musí vnímat nevidomý divák od herců," řekl Trojan.

Celý nápad usnadnila skutečnost, že moderní videonosiče počítají s prostorovým zvukem, takže se každý dovede zorientovat, odkud a kam která postava jde. Ale už nepochopí, v jakém prostoru se nachází a co se vlastně děje.

Trojan poděkoval firmě Philip Morris, která projekt zajistila jako sponzor. Podobně budou vybaveny i další jeho snímky. Komentář namluvila herečka Zuzana Stivínová.

"Projekce prvního profesionálně komentovaného filmu pro nevidomé a slabozraké občany je výborným nápadem. Film zprostředkovává obraz a zvuk, ale někdy je na straně příjemce jeden z těchto komunikačních kanálů uzavřen. Proto tento nápad jen vítám," uvedl ředitel Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých ČR Milan Pešák. Věří, že podobná praxe se do budoucna stane standardem.

Ač se to zdá neuvěřitelné, i mezi zrakově postiženými se najde mnoho filmových a televizních fanoušků. Podle údajů Americké nadace pro nevidomé sledují televizi v průměru dvě a půl hodiny denně. Nová technologie "komentovaného filmu" umožňuje nevidomým, aby filmy "viděli".

V Česku začala s prvními pokusy o promítání "komentovaného filmu" společnost SONS CZ v dubnu 2002. Prvním takto uvedeným snímkem byl Anděl Exit Vladimíra Michálka s živým komentářem Zuzany Stivínové.

Prvním DVD s přímo volitelnou možností audiokomentáře bude nyní celovečerní film Jana Hřebejka a Petra Jarchovského Horem pádem. Téměř 100 tisíc zrakově postižených spoluobčanů by tak mohlo získat přístup k audiovizuálním dílům v co nejvyšší kvalitě.

Autor:

Empatická a otevřená, hodnotí první dámu autorka dokumentu Šorelová

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

Zemřel Mike Pinder z Moody Blues. Jejich megahit zpívaly Bílá i Rottrová

26. dubna 2024  13:06

Ve věku 82 let zemřel Mike Pinder, zpěvák a klávesista britských The Moody Blues. Pinder byl...

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař v Rozstřelu

26. dubna 2024

Rozstřel Ilja, David, Jakub. Česká televize v sobotu uvede dokument o třech generacích herecké Dynastie...

Příšera, sen i poezie. Divadlo o Toyen plánovala Steinmasslová tři roky

26. dubna 2024

Hned dvě představení věnovaná naší slavné malířce Toyen mají tuto sezonu premiéru v hlavním městě....

Audioknihou roku je životopis Agathy Christie. Zvláštní cenu získal Soukup

25. dubna 2024  16:49

Vítězem ankety Audiokniha roku 2023 se staly memoáry Vlastní životopis spisovatelky Agathy Christie...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...