Od své úspěšné premiéry ve Varšavě před třiceti lety se tato lidová hra se zpěvy a tanci stala trvalou součástí repertoáru mnoha divadel na celém světě. Například v Bratislavě se hraje již celé čtvrtstoletí. Významný polský spisovatel Bryll propůjčil baladickému příběhu o zbojníkovi kromě básnivosti i nemalou dávku zemitého humoru.
Autorka hudby Katarzyna Gärtnerová vyšla z melodiky lidové písně, kterou převedla do moderní podoby. Hlavní roli zbojníka Janíka ztvární na scéně Fidlovačky Petr Nečas. V roli Anděla se divákům představí Yvetta Blanarovičová, jako Ďábel Mário Kubec a jako Smrt Tereza Bebarová.
Malované na skle je již 13. premiérou nuselské scény, kterou před zkázou zachránila Nadace Fidlovačka založená v roce 1995. V čele s herci Tomášem Töpferem a Eliškou Balzerovou uspořádala několik benefičních představení, jejichž výtěžek byl určen na rekonstrukci divadla. Divadelní představení se do zrekonstruované budovy vrátila 28. října 1998 premiérou Tylovy a Škroupovy Fidlovačky.
 Stav divadla v roce 1995 |
 Jeviště v roce 1995 |
 Současná podoba hlediště |
 Pohled z balkónu |
 Pohled na vstup do divadla |
