Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Fidlovačka se pustila do Karla Poláčka

  1:04aktualizováno  1:04
Poláčkův humoristický román Hostinec u kamenného stolu se dočká další divadelní adaptace: 17. ledna jej uvede pražské Divadlo Na Fidlovačce.

Petr Rychlý zparoduje sám sebe | foto: David VotrubaiDNES.cz

Před několika lety ho ve vlastní dramatizaci inscenoval v Hradci Králové Arnošt Goldflam, který se tak chtěl vyhnout známé zfilmované verzi Hostince  z roku 1948 podle scénáře Otakara Vávry.

Na Fidlovačce naopak dramaturgyně Klára Špičková a režisér Pavel Šimák při přípravě jevištní adaptace z filmu, proslaveného především výkony Svatopluka Beneše či Rudolfa Hrušínského, vycházeli.

"Na scénáři, který vznikal ještě za okupace, se totiž podílel sám Karel Poláček, kterého stejně jako při vydání románu kryl Vlastimil Rada. O natočení filmu dokonce měli prý paradoxně zájem i nic netušící Němci," říká dramaturgyně Klára Špičková.

Špičkové se Šimákem však také více vyhovovalo laskavé filmové zakončení vzájemným smírem než poněkud hořké Poláčkovy tóny.

"Ve Vávrově pojetí majitel hostince neumírá, ale smíří se s nevěrnou manželkou a společně zachraňují krachující hostinec. Další páry, které se namlouvaly, se dostanou," popisuje Špičková.

Použití filmového scénáře jako výchozího bodu ovšem přinutilo režiséra Pavla Šimáka vymyslet, jak se na divadle vyrovnat s filmovou technikou střihu.
"Připsali jsme postavu průvodce, který by neměl kus zliterárňovat, ale vnést do něj více Poláčkova humoru. A také pomoci navodit atmosféru léta a prostředí, které jinak kouzlí kamera," vysvětluje Šimák.

Rychlý zparoduje sám sebe
Režisér také nechal zapracovat princip divadla na divadle. Paní hostinskou totiž svede herec Beno Mertens, kterého režisér Pavel Šimák vybavil početnější hereckou suitou a připsal dvě role kočovných herců.

Mertense si zahraje největší hvězda inscenace, komik Petr Rychlý, který podle Šimáka v roli paroduje sám sebe coby "hvězdu showbusinessu". Další úlohy zastanou například Tereza Bebarová, Zuzana Vejvodová, Ondřej Brousek či Denny Ratajský.

I přes obroušené hrany nemá být tato retro komedie jen sentimentální vzpomínkou na zlaté, dávno vyvanulé časy.

"Inscenace by měla být dynamická, proto jsme využili například postupy grotesky nebo citace němého filmu," dodal režisér.

Do konce sezony čekají Fidlovačku ještě tři premiéry a oslava jednoho výročí: v únoru uplyne deset let od prvního představení v tehdy ještě nezrekonstruované, zdevastované budově v pražských Nuslích.

"Bylo to proti všem předpisům, hrozilo, že se na nás něco zřítí. Budova byla tak vymrzlá, že hercům šla pára od úst," zavzpomínal ředitel divadla Tomáš Töpfer.

Autor:



Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Další z rubriky

Koně v cirkusu. Už se ozvali ochránci, drezúra to ale není, zní z Letné

Záběr z představení Bestias, která na Letní Letnou veze soubor Baro d´Evel Cirk...

Na nezvyklé zapojení zvířat láká jedna ze zahraničních hvězd letošního ročníku novocirkusového festivalu Letní Letná. V...

RECENZE: Leoš Noha s Lukášem Langmajerem táhnou klasickou letní frašku

Záběr z inscenace Příště ho zabiju sám!

Komedie Příště ho zabiju sám! s Leošem Nohou v hlavní roli nabízí všechny plusy i minusy odpočinkového letního hraní.

VIDEO: Letní Letnou zahájí milostný dopis, podívejte se na zkoušku

Zkouška zahájení 15. ročníku festivalu Letní Letná

V pražských Letenských sadech večer začíná 15. ročník festivalu nového cirkusu a pantomimy Letní Letná. Více než 30...

Najdete na iDNES.cz