Festival spojí Kafku a Borgese

  0:01
Literární diskuse, divadelní představení, filmy, výstavy i koncert obsáhne festival Kafka-Borges. Během měsíce se pokusí ukázat spojení dvou géniů literatury, německy píšícího pražského Žida Franze Kafky a jeho propagátora, Argentince Jorgeho Luise Borgese.

Pestrá přehlídka začne 3. června, v den 80. výročí Kafkova úmrtí, u jeho hrobu na Židovském hřbitově v Praze-Strašnicích a stejně symbolicky bude končit o měsíc později u Kafkova památníku na Starém Městě 3. července, v den, kdy uplyne 121 let od Kafkova narození.

Na organizaci festivalu, který zaštítil Václav Havel a ministři kultury Česka a Argentiny, se podílí argentinská ambasáda, Společnost a Centrum Franze Kafky, Židovské muzeum.

Páteří festivalu jsou literární večery v knihovně Uměleckoprůmyslového muzea s argentinským spisovatelem Rolandem Costou Picazem a jeho českými kolegy Arnoštem Lustigem, Jiřím Grušou, Ivanem Klímou či Lenkou Reinerovou.

Borgesovskou vzpomínku připravil i Památník národního písemnictví na Strahově. V Nostickém paláci se 10. června odehraje seminář za účasti českých i zahraničních badatelů a překladatelů, který bude moderovat Jefim Fištejn.

Zajímavé jsou i další žánrové pocty. Těm divadelním dominuje světová premiéra díla Piš Kafka piš v podání Divadla Sklep nebo čtení z libreta zesnulého šéfredaktora listu The Prague Post Alana Levyho V kárném táboře. Muzeum Kampa zase představí výstavu obrazů chorvatsko-argentinského výtvarníka Zdravka Ducmelice (1923-1989) inspirovaných Borgesovými povídkami.

Filmová část přináší díla, která zahrnují klasiku argentinské kinematografie i její současnou podobu a jež k jednorázovým projekcím zapůjčil Argentinský národní filmový archiv.

Oficiální premiéru v Česku bude mít po pětatřiceti letech od svého vzniku snímek Invaze podle Borgesova scénáře, podobenství o přípravě revoluce v nejmenované latinskoamerické zemi. Novinkou v tuzemsku je i argentinská verze Kafkova Procesu z roku 1962 - vůbec první filmový přepis tohoto díla.

"My v Argentině chováme obrovský obdiv k Franzi Kafkovi, považujeme ho za jednoho z nejlepších spisovatelů dvacátého století. A proč Jorge Luis Borges? Byl prvním, kdo ve španělsky mluvícím světě četl a šířil Kafkovo dílo. Je to festival vzájemného obdivu, lásky i respektu," říká argentinský velvyslanec Juan Eduardo Fleming.

"Vztah Kafka - Borges je dán zcela přirozeně, i když není úplně rovnovážný. Kafka byl spíše předmětem Borgesova studia, než aby ovlivnil jeho psaní," říká překladatel a literární historik Josef Čermák. Podle něj se Kafkova Proměna v Argentině dočkala devadesáti vydání včetně dotisků. "Argentinci ji znají takřka nazpaměť. Je to zvláštní spřízněnost ducha," podotýká Čermák.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Kus dřeva, který v Titaniku udržel hrdinku naživu, se vydražil za 16 milionů korun

27. března 2024  8:01

Plovoucí kus dřeva, který v oscarovém snímku Titanic pomohl udržet hlavní ženskou postavu Rose při...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

RECENZE: Mlok, anebo nesmrtelnost? Kalfař v nové knize smeká Čapkovi

29. března 2024

Premium Nejdřív Kosmonaut z Čech, teď rovnou Stručná historie věčného života. Názvy svých románů umí...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...