Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Festival spojí Kafku a Borgese

  0:01aktualizováno  0:01
Literární diskuse, divadelní představení, filmy, výstavy i koncert obsáhne festival Kafka-Borges. Během měsíce se pokusí ukázat spojení dvou géniů literatury, německy píšícího pražského Žida Franze Kafky a jeho propagátora, Argentince Jorgeho Luise Borgese.

Pestrá přehlídka začne 3. června, v den 80. výročí Kafkova úmrtí, u jeho hrobu na Židovském hřbitově v Praze-Strašnicích a stejně symbolicky bude končit o měsíc později u Kafkova památníku na Starém Městě 3. července, v den, kdy uplyne 121 let od Kafkova narození.

Na organizaci festivalu, který zaštítil Václav Havel a ministři kultury Česka a Argentiny, se podílí argentinská ambasáda, Společnost a Centrum Franze Kafky, Židovské muzeum.

Páteří festivalu jsou literární večery v knihovně Uměleckoprůmyslového muzea s argentinským spisovatelem Rolandem Costou Picazem a jeho českými kolegy Arnoštem Lustigem, Jiřím Grušou, Ivanem Klímou či Lenkou Reinerovou.

Borgesovskou vzpomínku připravil i Památník národního písemnictví na Strahově. V Nostickém paláci se 10. června odehraje seminář za účasti českých i zahraničních badatelů a překladatelů, který bude moderovat Jefim Fištejn.

Zajímavé jsou i další žánrové pocty. Těm divadelním dominuje světová premiéra díla Piš Kafka piš v podání Divadla Sklep nebo čtení z libreta zesnulého šéfredaktora listu The Prague Post Alana Levyho V kárném táboře. Muzeum Kampa zase představí výstavu obrazů chorvatsko-argentinského výtvarníka Zdravka Ducmelice (1923-1989) inspirovaných Borgesovými povídkami.

Filmová část přináší díla, která zahrnují klasiku argentinské kinematografie i její současnou podobu a jež k jednorázovým projekcím zapůjčil Argentinský národní filmový archiv.

Oficiální premiéru v Česku bude mít po pětatřiceti letech od svého vzniku snímek Invaze podle Borgesova scénáře, podobenství o přípravě revoluce v nejmenované latinskoamerické zemi. Novinkou v tuzemsku je i argentinská verze Kafkova Procesu z roku 1962 - vůbec první filmový přepis tohoto díla.

"My v Argentině chováme obrovský obdiv k Franzi Kafkovi, považujeme ho za jednoho z nejlepších spisovatelů dvacátého století. A proč Jorge Luis Borges? Byl prvním, kdo ve španělsky mluvícím světě četl a šířil Kafkovo dílo. Je to festival vzájemného obdivu, lásky i respektu," říká argentinský velvyslanec Juan Eduardo Fleming.

"Vztah Kafka - Borges je dán zcela přirozeně, i když není úplně rovnovážný. Kafka byl spíše předmětem Borgesova studia, než aby ovlivnil jeho psaní," říká překladatel a literární historik Josef Čermák. Podle něj se Kafkova Proměna v Argentině dočkala devadesáti vydání včetně dotisků. "Argentinci ji znají takřka nazpaměť. Je to zvláštní spřízněnost ducha," podotýká Čermák.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Mladík si svítí v domě rodičů ve venezuelském městě El Calvario, ve kterém byly...
RECENZE: Blackout je drtivý a nepříjemně věrohodný návod, jak zničit svět

Češi už jsou také na červené, stojí na 11. straně depresivního románu Marka Elsberga Blackout. To znamená, že jsme bez elektřiny. Jen krátce poté, co stejný...  celý článek

Spisovatel Salman Rushdie na knižním veletrhu ve Frankfurtu (12. října 2017)
Ty seš chlap! Rushdie ve Frankfurtu vzpomínal na setkání s Trumpem

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Donald Trump na Frankfurtský knižní veletrh nedorazil, přesto se tu o něm mluví skoro všude. Angela Merkelová a Emmanuel Macron, kteří literární svátek opravdu...  celý článek

Diváci berlínské olympiády roku 1936 svorně zdraví v nacistickém pozdravu.
RECENZE: Jak se Hitlerova olympiáda stala lekcí manipulace a lži

Berlínská olympiáda je dodnes velmi atraktivní téma: fantastické výkony Jesseho Owense, Hitlerovy hákové kříže a především zfanatizované davy pochodující...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.