Fantasy Mágové je ztráta času. Jen „opisuje“ od Pottera a Letopisů Narnie

  6:17
Stává se už skoro tradicí, že se každých pár měsíců objeví na trhu "zaručený" bestseller ze žánru fantasy. Skoro vždy je to přehnaný humbuk kolem titulu, který chce být něčím, čím být nemůže. Do této kategorie spadá i kniha Američana Lva Grossmana Mágové, jejíž četba je pouhou ztrátou času.
U Grossmanových Mágů se nejspíš nepobavíte. I akční souboje působí nudně. (Ilustrační foto)

U Grossmanových Mágů se nejspíš nepobavíte. I akční souboje působí nudně. (Ilustrační foto) | foto: Profimedia.cz

Přitom příběh začíná sympaticky. Americký středoškolák Quentin je vynikající student a má nerozlučné přátele Jamese a Julii, přesto se cítí osamělý a nešťastný. Julie neopětuje jeho city, rodiče mu nerozumějí, život mu připadá šedivý. I proto utíká do magických příběhů, četby svého dětství, a činí to tak usilovně, až se jednou v zázračném světě octne. Ze zanedbané zahrady vkročí do školy kouzel Brakebills, která v utajení existuje kdesi na severu New Yorku.

Čtenář ani nemusí být velkým znalcem žánru, aby poznal, kde se Lev Grossman inspiroval. Stále zmiňovaná pentalogie Christophera Plovera Do Filorie a dál, které Quentin v dětství propadl, je takřka jednoznačným odkazem na Letopisy Narnie od C. S. Lewise.

Brakebills se svou studijní hierarchií, sportovním utkáním i objevením prvního netvora až nebezpečně připomínají Bradavice z Harryho Pottera, který je v knize také několikrát zmiňován. Stromoví lidé mohou být ozvěnou J. R. R. Tolkiena, moudří kentauři se vyskytovali už v antických bájích. Výpůjčky by snad ani tak nevadily, kdyby z nich Grossman dokázal stvořit něco nového.

I akční souboje působí nudně

Jenže to on nedokáže. Chybí mu symbolika C. S. Lewise i vypravěčské nadání J. K. Rowlingové. Postavy se objevují a vytrácejí bez jakékoliv vnitřní logiky, příběh je přetížen popisy. I těch několik málo akčních soubojů autor popisuje, místo aby je rozehrál. Nebo rovnou napíše, že scéna působí jako "oživlý Chagallův obraz".

Ještě komičtější jsou charakteristiky kouzel, které se Grossman snaží zachránit odborně znějící terminologií ("izolace fotonu a jeho zmrazení na místě"), případně trochou ruštiny a staronorštiny.
Pokud jde o jazyk a styl, tak stačí dva příklady: "Provedl mentální pátrání po lásce, kterou k ní byl zvyklý cítit, ale zjistil, že momentálně není přítomna." (str. 224) "Ovšem bylo v něm cosi neodolatelně gotického." (str. 196)

Bohužel nic gotického na příběhu není: Grossmanův magický svět postrádá klenbu, účinek světla a tmy, prostoru, vzpínání se k nebi. Je to vlastně poměrně depresivní kniha. Stále opakuje, jak je pozemský život prázdný, ale alternativu nenabízí. I magický svět se ve výsledku zdá být pouhou nebezpečnou náhražkou.

Co tedy zbývá? Prohýřit se k smrti, jak se o to pokouší jedna z postav? I několik erotických scén, včetně jedné homosexuální, vzbuzuje pochyby, zda je to vůbec kniha pro děti, případně pro mládež. Možná se budou Mágové v Česku prodávat stejně dobře jako ve Spojených státech, ale nic to nezmění na jejich nedostatcích.

LEV GROSSMAN - Mágové
Překlad Jana Rečková. Nakladatelství XYZ, 404 stran, 299 korun.
Hodnocení MF DNES: 30 %

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Velvyslanectví Alžírské demokratické a lidové republiky
Administrativní pracovník

Velvyslanectví Alžírské demokratické a lidové republiky
Praha

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...