Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

ANKETA: Je Ewa Farna lepší v češtině, nebo v polštině?

  19:02aktualizováno  19:02
Populární zpěvačka Ewa Farna po dlouhých odkladech konečně zveřejnila první singl z chystané české desky. Ukázalo se, že její tuzemští fanoušci nečekají tak dlouho jen kvůli jazyku.

Ewa Farna | foto: Lenka Hatašová, iDNES.cz

Skladba Leporelo, která vyšla v polské verzi na desce (W)Inna? pod názvem Znak, je totiž hodně odlišná i po aranžérské stránce. A zdá se tedy, že tuzemskému vkusu se bude přizpůsobovat i zbytek chystané nahrávky, se kterou Farna v Polsku shodou okolností nedávno získala cenu za album roku. 

Otázka je, zda to bude výhra i umělecky. Zatímco z polského Znaku je cítit snahu o progresivní zvuk a kapelní celistvost, má příjemný reggae groove a tvrdé kytary v refrénu, české Leporelo je mnohem prostší a přímočařejší diskotéka, která naopak sází na syntetické zvuky. A to nejspíš proto, aby lépe konvenovala vkusu tuzemských rádií.

Pustit si po sobě polskou a českou verzi také dobře a názorně ukazuje, jak může stejná melodie díky aranžím vyznít úplně jinak. A proč tedy hledání formy muzikantům na chystání a vymýšlení desek a zejména singlů většinou tak dlouho trvá. Posuďte sami, která verze více vyhovuje vašemu vkusu. A zda to producenti Ewy Farne náhodou s těmi úpravami pro české publikum v tomto případě třeba zbytečně nepřehánějí.

Jaká verze singlu Ewy Farne je podle vás povedenější?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 14. června 2014. Anketa je uzavřena.

Znak (v polštině) 642
Leporelo (v češtině) 205
Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Michal Foret při natáčení klipu Rockstar
VIDEO: Michael Foret natočil klip v Norsku na hoře nad fjordy

Michael Foret představuje ochutnávku z chystaného alba. Klip k písni Rockstar vznikl v Norsku, kde hudebník trávil kus léta, a natočil ho na svůj mobilní...  celý článek

Slovenská písničkářka Mirka Miškechová
VIDEO: „Cudzinka“ Miškechová zkouší posun od folku k popu

Písnička Cudzinka v tvojej zemi je asi první věc, kterou si posluchač se jménem Mirky Miškechové spojí. Slovenská zpěvačka, která má u nás bohatou hudební...  celý článek

Písničkář Jack Johnson
RECENZE: Jack Johnson by měl přidat tempo, ne řešit Trumpa

Americký písničkář Jack Johnson vydal desku All The Light Above It Too. Utápí se na ní v politice a chybí mu trochu tah na branku. Jeho nové dílo má už nyní za...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.