Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Enzensberger přivezl do Česka poetický Jed

  1:00aktualizováno  1:00
Hans Magnus Enzensberger patří k nejvýraznějším hlasům německé literatury. Čtenáři v Česku se však s jeho tvorbou dosud setkávají pouze sporadicky.

Hans Magnus Enzensberger | foto: Michal SváčekMF DNES

K elitě německých autorů patří patří básník, prozaik, překladatel, autor divadelních her i filmových scénářů, rodák ze švábského Kaufbeurenu (1929) už od roku 1957, kdy vyšla jeho prozaická prvotina Obrana vlků.

Zásluhou mezinárodního Festivalu spisovatelů Praha, jenž před dvěma lety hostil mimo jiné i Enzensbergera, se ukázky z tvorby této všestranné osobnosti dostávají opětovně k českému čtenáři.

Svoji dvojjazyčnou sbírku Jed – Das Gift, která nyní vyšla v rámci festivalové edice Světoví básníci v Praze, autor představil osobně včera během autorského čtení v pražském Goethe-Institutu.

Útlá knížka obsahuje třicet básní (Jed, Přednosti mé ženy či Historický proces) a je překladatelským počinem Tomáše Kafky. Enzensberger se v ní nadále jeví jako důkladný pozorovatel, jenž si od svého objektu pozorování zachovává satirický odstup a staví jej do nečekaně pozměněného kontextu.

Přitom od čtenáře očekává intenzivní spolupráci, aby se k jádru jeho textů dopracoval sám. V jeho básních nemůže chybět ani politika. Přestože právě o ní s úsměvem prohlásil: "Politiku nemám vůbec rád. Ale nenechala mě na pokoji, a tak jsem se jí musel zabývat. Bylo to čistě z sebeobrany."

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Michal Viewegh
Dá se psaním ještě uživit? Michal Viewegh odpoví v pořadu Za scénou

Populární český spisovatel Michal Viewegh vydává novou knihu. Nové pohádky pro unavené rodiče vychází v rámci Velkého knižního čtvrtku a navazují na Krátké...  celý článek

Velká část děje knihy V šedých tónech se odehrává v sovětském gulagu.
RECENZE: Když musí dítě sát krev. Zulejku otroctví nezlomí ani v pustině

Rok 1930. Třicetiletá Zulejka, již v patnácti provdali za mnohem staršího muže, čtyřikrát porodila, ani jedna z holčiček se nedožila měsíce. Když ji se...  celý článek

Frankurtskou radnici Römer během knižního veletrhu ozvláštnila světelná show...
KOMENTÁŘ: Letos ve stínu, za dva roky v Lipsku mají naše knihy šanci

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Frankfurtský knižní veletrh, který v neděli skončil, vsadil letos na čtenářskou kartu – a jeho návštěvnost znovu vzrostla.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.