Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Encyklopedie představuje sex, drogy a rock´n´roll à la hippies

  11:31aktualizováno  11:31
Název onoho téměř osmisetstránkového svazku sice zní Hippie encyklopedie, klasickou encyklopedií ale není. Většině jejího obsahu by sedělo spíše označení výkladový jazykový slovník.
Hippies (ilustrační foto)

Hippies (ilustrační foto) | foto: Catwalk

Encyklopedie hippies (obálka knihy)

Autorem obsáhlého díla, které v české verzi vydalo nakladatelství Volvox Globator, je John Bassett McCleary, skutečný ex-hippie dnes v důchodovém věku, účastník mnoha zásadních okamžiků v dějinách této subkultury (např. Monterey Pop Festivalu v roce 1967), fotograf největších hudebních hvězd té doby, posléze spisovatel a novinář. "Jsem pyšný na to, že jsem stárnoucí hippie," píše ve svém profilu na konci knihy.

Proč Hippie slovník?

Protože někteří z nás u toho byli, ale nemohou si vzpomenout.
Protože někteří z nás žili na Středozápadě a zmeškali to.
A protože někteří z nás objevili ve skříni rodičů korálky a zvonové kalhoty a chtějí vědět, co to znamená.

Hippie encyklopedie sestává ze dvou částí. Tu první sám autor nazývá "frazeikonem" a jedná se vlastně o výkladový slovník jednak termínů, nově vzniklých v 60. letech a úzce svázaných s hnutím hippies (či tzv. kontrakultury obecně), jednak běžných anglických slov, která dostala ve slangu "mániček" další význam.

V tomto ohledu je kniha skvělým pomocníkem pro profesionální překladatele i běžné uživatele, kteří například zatouží přeložit si texty písní kapel ze 60. a 70. let – ty se takovými idiomy obvykle jen hemží. Autor je uvádí, jak je v podobných případech zvykem, i s příklady v kontextu celých vět.

Hippies (ilustrační foto)

Samozřejmě zde najdete i klasičtější encyklopedická hesla, objasňující terminologii v širokém záběru od politiky přes náboženství (se zvláštním důrazem na indické, jak jinak) po rockovou hudbu. McCleary není jen strohým a bezpříznakovým "encyklopedistou", mnohá hesla z věcné či jmenné linie slovníku buď přímo nebo jen mezi řádky komentuje, na což upozorňuje i v úvodní stati, nazvané příznačně Bez omluvy.

Bez omluvy

Někteří kritici namítnou, že informační příručka, kterouž tato kniha je, by neměla obsahovat názory autora; přesto je občas vyjadřuji, protože éra byla velmi vyhraněným časovým úsekem a jisté postoje, které zastávám dnes, vycházejí, doufám, z typické hippie filozofie.

Druhá, rozsahem kratší část Hippie encyklopedie, pak přináší v tematických blocích přehledy nejrůznějších faktů a dat, tak či onak se vztahujících k hippies. Týkají se historie boje za občanská práva v USA, války ve Vietnamu, aféry Watergate, feminismu, rasové a sexuální rovnoprávnosti, ekologie, drog či náboženství.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Britský spisovatel Kazuo Ishiguro byl na Man Booker Prize znovu nominován v...
PORTRÉT: Míří nobelista k fantasy? Jak teď píše Ishiguro, poznají i Češi

Po americkém zpěvákovi Bobu Dylanovi letos získal Nobelovu cenu za literaturu spisovatel Kazuo Ishiguro. V Česku se bohužel britskému autorovi japonského...  celý článek

Mladík si svítí v domě rodičů ve venezuelském městě El Calvario, ve kterém byly...
RECENZE: Blackout je drtivý a nepříjemně věrohodný návod, jak zničit svět

Češi už jsou také na červené, stojí na 11. straně depresivního románu Marka Elsberga Blackout. To znamená, že jsme bez elektřiny. Jen krátce poté, co stejný...  celý článek

Velká část děje knihy V šedých tónech se odehrává v sovětském gulagu.
RECENZE: Když musí dítě sát krev. Zulejku otroctví nezlomí ani v pustině

Rok 1930. Třicetiletá Zulejka, již v patnácti provdali za mnohem staršího muže, čtyřikrát porodila, ani jedna z holčiček se nedožila měsíce. Když ji se...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.