Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Emma Thompsonová: Hepburnová neuměla hrát ani zpívat. A byla otrokyně

  13:39aktualizováno  13:39
Britská herečka a scenáristka Emma Thompsonová píše scénář pro remake filmové klasiky My Fair Lady, v níž v roce 1964 zazářila Audrey Hepburnová. Na té ale Thompsonová ve sžíravé kritice nenechala nit suchou - podle ní Hepburnová "neuměla zpívat ani hrát".

Z filmu My Fair Lady | foto: Britannica

Emma Thompson - Horší už to nebude"Naprosto mě nadchlo, když mě o to požádali, protože, když se na to podívám, myslím si, že nová verze je potřeba. Ten film nijak zvlášť nemiluju. Audrey Hepburnová mi připadá neskutečně sentimentální, rozmarná, ale bez vtipu. Je to ta prudérní, zastydlá sladkost bez jakéhokoli náznaku sarkasmu. A to není pro mě. Neumí zpívat a neumí ani doopravdy hrát, obávám se. Jsem si jistá, že to byla příjemná žena - a možná, že kdybych ji znala, užívala bych si její herectví víc, ale neznám ji a neznala jsem ji," prohlásila Thompsonová.

Podle Thompsonové to byly kostýmy Cecila Beatona a Rex Harrison, co filmu dalo jeho mimořádné kvality. "Audrey Hepburnovou neberu. Ona je spíš pro muže," říká s tím, že je nejvyšší čas, aby byla mimořádná role Lízy Doolittleové znovu interpretována, protože je to fantastická ženská úloha."

Herec Hugh GrantCarey Mulliganová při předávání cen BAFTA 2010

Hugh Grant a Carey Mulliganová hsou vážní kandidáti na role které si před lety zahráli Michael Caine a Audrey Hepburnová.

Už se jedná o tom, že by tuto roli mohla hrát Carey Mulliganová, zatímco pro roli profesora Henryho Higginse se uvažuje o Hughovi Grantovi či Rupertu Everettovi (více ZDE).

Thompsonová, jež má na kontě Oscara za nejlepší scénář filmové adaptace, kterého získala v roce 1996 za snímek Rozum a cit, plánuje dát příběhu květinářky Lízy feministickou úpravu. Podle jejího mínění Lízu její otec "prodal do sexuálního otroctví".

"Ano, mám tu drzost říct, že tohle je velmi vážný příběh o zneužívání žen v určité době naší historie. A děje se to i dnes. Ano, samozřejmě, je to úžasný muzikál, ale podívejme se také na to, co nám doopravdy říká o světě," prohlásila Thompsonová, která před dvěma dny získal hvězdu na chodníku slávy v Los Angeles (více ZDE).

Z filmu My Fair Lady

Dlužno podotknout, že Hollywood byl rozhodně přesvědčený, že Audrey Hepburnová hrát umí - byla nominována na pět Oscarů a cenu pro nejlepší herečku získala v roce 1954 za Prázdniny v Římě. Pokud jde o zpěv, může mít Thompsonová kus pravdy - v My Fair Lady Hepburnovou nazpívala sopranistka Marni Nixonová.

Jednapadesátiletá Thompsonová už má také Oscara v hlavní ženské herecké kategorii; získala ho v roce 1993 za film Rodinné sídlo. Na kontě má také tři ceny BAFTA. "Jsem typická Britka, takže žádný druh hrdosti na nějaké ceny se nepovoluje," říká. "Mám je na krbové římse, lidé přicházejí a usykávají: 'Můj bóže! Ona má Oscary na krbové římse! Jak ubohé!'"

Autoři: ,



Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

První díl dokumentu Já, Kajínek zlomil rekord. Měl 1,3 milionu diváků

Trailer k dokumentu Já, Kajínek

Kontroverzní jméno omilostněného vězně Jiřího Kajínka zlomilo divácký rekord. První díl dokumentární série Já, Kajínek...

Další z rubriky

RECENZE: Jak bychom natočili Jih proti Severu? Jako Američan Listopad

Z filmu Listopad

Jedna záhada se zdá být odhalena. Proč film Listopad, natočený před třemi lety, zažil svou televizní premiéru teprve...

VIDEO: I podruhé musí animovaní Úžasňákovi zachránit celý svět

Z filmu Úžasňákovi 2

Pokračování animovaného hitu společnosti Pixar, které do kin přijde 2. srpna 2018, zveřejnilo ukázku. Film Úžasňákovi 2...

VIDEO: Děsivá, dráždivá, sexy a cool. Taková je podle kritiků Thelma

Trailer k filmu Thelma

Pod názvem Thelma vstoupí 14. prosince do našich kin norský thriller v režii Joachima Triera. Vypráví o studentce,...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.