Diskuze
Eastwood točí válku. Budou to dva různé filmy
Děkujeme za pochopení.
Blackshield
Tak
na tohle se rád podívám Jen ten překlad toho druhého filmu se mi moc nepozdává... Lamps BEFORE the Wind = Lampy VE větru???FW190A9
Re: Tak
jeen
Re: Re: Tak
osvetitel
Re: Re: Tak
Samozrejme se to neda doslova prekladat do cestiny, protoze jenom slovo "wind" znamena v anglictine mnoho "veci".Ale pokud je neco v "necem" tak je to vecinou "in" a ne "before" a tudis lucerny pred "naporem vzduchu nebo vzdusnym proudem" to lepe vystihuji v Ceskem prekladu nezli "lucerny ve vetru" A co se tyka tech "uzasnych americkych hrdinu" tak snad krome "spinaveho tuctu" kde slo hlavne o trestance, mam pocit ze uzasnejma hrdinama "z lidskou tvari" byli nataceny hlavne filmy z SSSR!A pochybuji ze "on" ma zajem o nejakou propagandu, jinak by si nebral na pomoc Japonku a nesnazil se to portretovat jejich "ocima"!Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Letní slavnosti staré hudby budou snít. Uvedou i portugalské fado
Festival Letní slavnosti staré hudby, jenž tradičně obohacuje nabídku klasické hudby v prázdninové...
Kapela je fajn, ale teď mi vyhovuje jít s vlastní kůží na trh, říká Petr Kolář
Premium Na základě posluchačského zájmu o sérii koncertů Tajný místa vydal zpěvák Petr Kolář stejnojmenné...
Kdo je Český hrdina? Důchodce, co kácí stromy na trať? ptá se Dočolomanský
Příběh důchodce Jaromíra Baldy, který před sedmi lety způsobil dvě železniční havárie, aby ve...