Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Dvakrát Man Ray - a dvakrát velké otazníky

aktualizováno 
Američan Man Ray (1890-1976) patří k největším fotografům minulého století. Znamenitého experimentátora a lva meziválečných salonů u nás nyní přibližují dva projekty: nové vydání jeho autobiografie a výstava v Praze. Ve druhém případě to však není bůhvíjaký důvod k radosti.

Nejprve ke knize. Man Ray napsal svůj Vlastní portrét v roce 1963. O pět let později jej v překladu vydal Odeon. Firma Artefact nyní publikovala totožný překlad Gerty Pospíšilové, nicméně plný chyb, které odeonské vydání neobsahuje! Pedantovi Man Rayovi by řádně stoupl tlak, kdyby si přečetl nelogické věty, jež mu Artefact v knize vložil do úst. Když fotograf utíká z Paříže před blížícími se německými vojsky a stavuje se autem u „branky“, aby si z ní vybral všechny uložené peníze, jde o chybu alespoň úsměvnou.

Kniha potvrzuje, že Man Ray byl mezi osobnostmi meziválečné avantgardy dosti ojedinělou postavou. Rodák z Filadelfie neuvěřil utopickým tezím o lepších zítřcích, v nichž budou všichni pracující žít v ideálních bytech plných ušlechtilých obrazů. Stal se „oficiálním reportérem“ pařížské bohémy (surrealisty smetánka přijala až po jejich „posvěcení“ Man Rayovými portréty) a zároveň žádaným fotografem módních a reklamních časopisů. Díky těmto kontaktům měl dost peněz na to, aby mohl malovat, a dost galeristů, kteří mu malby vystavili.

„Fotografie byla prostě věc výpočtu, člověk dosáhl toho, co si předem vypočítal, malování naproti tomu bylo dobrodružství, při kterém mohla jakási neznámá síla najednou změnit celý pohled na věc,“ napsal Man Ray. Na mnoha stránkách vzpomínek protestuje proti tomu, aby byl chápán pouze jako výborný fotograf, když stejnou energii věnoval i malbě. Téměř čtyřicet let po napsání knihy je nicméně jasné, že legendárnímu bonvivánovi se fotografická nálepka odstranit nepovedla.

Man Ray je na světových aukcích momentálně jedním z nejžádanějších a nejdražších fotografů. Za jeho fotografii Černá a bílá z roku 1926 před čtyřmi lety zaplatil Elton John 350 tisíc dolarů. Proto překvapí, že právě verzi tohoto snímku spolu s dalšími skvosty obsahuje nynější výstava v pražském Muzeu Kampa. Ovšem bez uvedení, zda jde o originály, či o novodobé zvětšeniny. Rozdíl je to zcela zásadní! Za práce nazvětšované po smrti Man Raye se na trhu platí maximálně 500 dolarů.

Na 150 fotografií do Prahy přivezla kurátorka Helena Staub. Všechny pocházejí ze sbírky Luciena Treillarda, bývalého Man Rayova asistenta. Řada vystavovaných fotografií září na první pohled novotou a Man Rayovou rukou pravděpodobně neprošly. Některé jsou zase natolik poničené, že vypadají jako odpad z ateliéru, který se Treillardovi podařilo zachránit. Důvěryhodně a původně tak vypadají především rayogramy z 20. let a část portrétů z 30. let, například série čtyř záběrů Jacqueliny Goddardové.

O Treillardovi se v cizině několikrát mluvilo v nelichotivých souvislostech. V roce 1998 došlo ke skandálu: sběratel Werner Bokelberg za více než dva miliony dolarů získal Man Rayovy zvětšeniny, které byly označeny za originály, ačkoliv šlo o novodobé zvětšeniny. V podezření z nekalých praktik byl nejen fotografův laborant Serge Béguier, ale právě také Treillard. Do oběhu se kvůli nim prý dostala řada pouhých „náhledů“ nevalné hodnoty.

Nynější výstavu už viděla Bratislava a Ostrava, z Prahy poputuje do Budapešti. Nabízí se nepříjemná otázka: nespoléhá tohle východoevropské turné příliš na naši neznalost situace?

Man Ray: Vlastní portrét
Překlad Gerta Pospíšilová. Artefact, Praha 2002, 206 stran, náklad a cena neuvedeny, prodává se za 259 korun.

Man Ray
Kurátorka Helena Staub. Muzeum Kampa, Sovovy Mlýny, Praha 1. Výstava trvá do 18. srpna 2002


Man Ray: Autoportrét.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Skica, která by mohla být předlohou Mony Lisy od Leonarda Da Vinci.
Leonardo Da Vinci možná Monu Lisu původně nakreslil bez oblečení

Italský malíř Leonardo da Vinci si možná Monu Lisu, patrně nejslavnější portrét všech dob, nejdřív načrtl uhlem jako nahou ženu. Experti v pařížském muzeu...  celý článek

Jan Koblasa vystavuje na Pražském hradě.
Zemřel sochař Jan Koblasa, po emigraci uznávaný i v zahraničí

Ve věku 84 let zemřel minulý týden český sochař, malíř, grafik a autor mnoha filozofických esejů Jan Koblasa. Jeho úmrtí s odvoláním na rodinu potvrdil...  celý článek

Z výstava Manifesto Juliana Rosefeldta
OBRAZEM: Za výstavu Manifesto by si Blanchettová zasloužila třetího Oscara

Australská herečka a držitelka dvou Oscarů Cate Blanchettová už dlouho nemusí nikoho přesvědčovat o svém hereckém talentu. Nová výstava Manifesto v Národní...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.