Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

V Británii způsobily senzaci. Čapkovy dopisy četl i parašutista Kubiš

  8:58aktualizováno  8:58
Po názvem Dopisy od Karla Čapka natočil režisér Ondřej Kepka cestopisný dokument, který se vydává po stopách devadesát let staré cesty našeho významného spisovatele na Britské ostrovy.

Karel Čapek | foto: archiv 2 media

Minulý rok uplynulo devadesát let od cesty spisovatele Karla Čapka do Velké Británie. Na pozvání londýnského PENklubu tehdy strávil v Anglii, Skotsku a Walesu osm týdnů, během kterých se setkal s významnými anglickými spisovateli (John Galsworthy, H. G. Wells či G. B. Shaw) i s hereckými představiteli jeho postav ve hře RUR. Poutavě sepsané postřehy z cest vydával Čapek průběžně v Lidových novinách jako Anglické listy, později byly vydány i knižně.

U příležitosti výročí spisovatelova úmrtí uvede Česká televize na Boží hod vánoční premiéru dokumentu Dopisy od Karla Čapka, který podle spisovatelových postřehů točil v Británii Ondřej Kepka. Režisér se vydal přímo po stopách Čapkovy cesty, navštívil mimo jiné Londýn, York, Cambridge či skotský ostrov Skye. Právě zde se totiž Čapek setkal se slavistou Seton-Watsonem, který ho do země pozval.

Fotogalerie

Anglické listy byly brzy po vydání přeloženy do angličtiny, publikoval je Manchester Guardian. Knižně pak na Ostrovech vyšly v roce 1925, způsobily malou senzaci a do konce tohoto roku bylo pořízeno ještě pět dotisků této knihy.

Podepsaný Kubišem

„Čapek vyslovoval myšlenky, které jim byly blízké. Zastával pozice, které Britům vyhovovaly,“ vysvětluje velký ohlas bohemista Jiří Holý. „Souvisí to s dobovým kontextem, Československu bylo pět let a Čapek sem jel opěvovat britský smysl pro demokracii,“ uvažuje bývalý český velvyslanec ve Spojeném království Michael Žantovský.

Čapkova trasa

Londýn – Lincoln – York – Durham – Edinburgh – Killin – Kenmore – Ballinluig – Inverness – Dingwall – Kyleakin (ostrov Skye, zde byl hostem slavisty Seton- Watsona) - Mallaig – Glasgow – Lake District – Keswick – Liverpool – Carnarvon Castle – Snowdon – Bangor – Chester - Exeter – Plymouth – Dartmoor – Salisbury – Londýn.

Anglické listy byly pro velkou popularitu opakovaně vydávány v češtině i angličtině. Pozoruhodná jsou vydání pro exil (poprvé 1941), tato kniha byla oblíbená zejména mezi československými letci. Ve Velké Británii existuje dokonce exemplář věnovaný Janem Kubišem jeho veliteli ve výcvikovém táboře. „Lidé, co byli za války v odboji či exilu, poznávali mentalitu Angličanů,“ uvažuje v dokumentu nad oblibou knihy Holý.

„Během natáčení jsme se dostali i do míst, kam má běžný návštěvník vstup zakázaný, například do studentské jídelny v Cambridge, kde studoval třeba už Isaac Newton,“ popisuje režisér Kepka vznik dokumentárního cestopisu, kvůli kterému najezdili pět tisíc kilometrů. „Tento film je mým největším producentským počinem a druhým velkým dokumentem o Karlu Čapkovi,“ dodává.

Dopisy od Karla Čapka mají premiéru na ČT2 v pátek v 17:40.

Štáb iDNES.cz se v letošním roce natáčel ve vile Karla Čapka v Praze:




Nejčtenější

Se synem nejsem v kontaktu. Marcela z Manželských etud byla hostem Za scénou

Za scénou: Helena Třeštíková a Marcela Haverlandová - celý záznam

Rozvedla se po dvou letech, dceru Ivanu, kterou vychovala sama, zabil vlak a se synem Tomášem z druhého vztahu má...

RECENZE: Stepaři a záplava hostů udělali z oslavy Vondráčkové estrádu

Helena Vondráčková v O2 areně (20. ledna 2018)

Na téměř tříhodinovou cestou do historie své hudební dráhy vzala Helena Vondráčková v sobotu publikum v pražské O2...



Zemřel herec, který byl se Suchým, Horníčkem či Štědrým u zrodu Semaforu

Zdeněk Braunschläger hrál v nejznámějších českých filmech a seriálech.

Když mu na podzim roku 2015 udělili v Třebíči Cenu města, nemohl se již slavnosti zúčastnit ze zdravotních...

Načeradského obrazy pobouřily ředitelku galerie. Výstava skončila

Jiří Načeradský, Milenci

Ve slovenských Piešťanech předčasně skončila výstava českého výtvarníka Jiřího Načeradského. Některá díla totiž...

RECENZE: Renčovy Zoufalé ženy musí růžové nic alespoň navenek načechrat

Klára Issová ve filmu Zoufalé ženy dělají zoufalé věci

Romantická komedie Zoufalé ženy dělají zoufalé věci, natočená podle scénáře i knihy Haliny Pawlowské, má na rozdíl od...

Další z rubriky

VIDEO: Našel se prostor pro Baryšnikova a jeho Prostor. Půlhodina

Michail Baryšnikov: Prostor

Zdálo se, že si kina nebudou vědět rady, ale nakonec mile překvapila. Desítky sálů v Česku našly prostor pro nezvyklý...

Domácí komedie Zoufalé ženy porazila všechny tři oscarové favority

Hlavní roli ve filmu Zoufalé ženy dělají zoufalé věci hraje Klára Issová

Romantická komedie Zoufalé ženy dělají zoufalé věci, kterou podle scénáře Haliny Pawlowské natočil Filip Renč, vyhrála...

RECENZE: Dětská pohádková telenovela marně vzhlíží k Ať žijí duchové

Záběr z pohádky Dukátová skála

Okřídlená cesta do pekel dlážděná nejlepšími úmysly se zhmotnila v nové české pohádce o dětském prázdninovém...

Najdete na iDNES.cz