Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

V Británii způsobily senzaci. Čapkovy dopisy četl i parašutista Kubiš

  8:58aktualizováno  8:58
Po názvem Dopisy od Karla Čapka natočil režisér Ondřej Kepka cestopisný dokument, který se vydává po stopách devadesát let staré cesty našeho významného spisovatele na Britské ostrovy.

Karel Čapek | foto: archiv 2 media

Minulý rok uplynulo devadesát let od cesty spisovatele Karla Čapka do Velké Británie. Na pozvání londýnského PENklubu tehdy strávil v Anglii, Skotsku a Walesu osm týdnů, během kterých se setkal s významnými anglickými spisovateli (John Galsworthy, H. G. Wells či G. B. Shaw) i s hereckými představiteli jeho postav ve hře RUR. Poutavě sepsané postřehy z cest vydával Čapek průběžně v Lidových novinách jako Anglické listy, později byly vydány i knižně.

U příležitosti výročí spisovatelova úmrtí uvede Česká televize na Boží hod vánoční premiéru dokumentu Dopisy od Karla Čapka, který podle spisovatelových postřehů točil v Británii Ondřej Kepka. Režisér se vydal přímo po stopách Čapkovy cesty, navštívil mimo jiné Londýn, York, Cambridge či skotský ostrov Skye. Právě zde se totiž Čapek setkal se slavistou Seton-Watsonem, který ho do země pozval.

Fotogalerie

Anglické listy byly brzy po vydání přeloženy do angličtiny, publikoval je Manchester Guardian. Knižně pak na Ostrovech vyšly v roce 1925, způsobily malou senzaci a do konce tohoto roku bylo pořízeno ještě pět dotisků této knihy.

Podepsaný Kubišem

„Čapek vyslovoval myšlenky, které jim byly blízké. Zastával pozice, které Britům vyhovovaly,“ vysvětluje velký ohlas bohemista Jiří Holý. „Souvisí to s dobovým kontextem, Československu bylo pět let a Čapek sem jel opěvovat britský smysl pro demokracii,“ uvažuje bývalý český velvyslanec ve Spojeném království Michael Žantovský.

Čapkova trasa

Londýn – Lincoln – York – Durham – Edinburgh – Killin – Kenmore – Ballinluig – Inverness – Dingwall – Kyleakin (ostrov Skye, zde byl hostem slavisty Seton- Watsona) - Mallaig – Glasgow – Lake District – Keswick – Liverpool – Carnarvon Castle – Snowdon – Bangor – Chester - Exeter – Plymouth – Dartmoor – Salisbury – Londýn.

Anglické listy byly pro velkou popularitu opakovaně vydávány v češtině i angličtině. Pozoruhodná jsou vydání pro exil (poprvé 1941), tato kniha byla oblíbená zejména mezi československými letci. Ve Velké Británii existuje dokonce exemplář věnovaný Janem Kubišem jeho veliteli ve výcvikovém táboře. „Lidé, co byli za války v odboji či exilu, poznávali mentalitu Angličanů,“ uvažuje v dokumentu nad oblibou knihy Holý.

„Během natáčení jsme se dostali i do míst, kam má běžný návštěvník vstup zakázaný, například do studentské jídelny v Cambridge, kde studoval třeba už Isaac Newton,“ popisuje režisér Kepka vznik dokumentárního cestopisu, kvůli kterému najezdili pět tisíc kilometrů. „Tento film je mým největším producentským počinem a druhým velkým dokumentem o Karlu Čapkovi,“ dodává.

Dopisy od Karla Čapka mají premiéru na ČT2 v pátek v 17:40.

Štáb iDNES.cz se v letošním roce natáčel ve vile Karla Čapka v Praze:





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Luba Skořepová
DO KINA: Ze záhrobí se vracejí hrdina Kingsmana i Luba Skořepová

Ze sedmi novinek týdne se dvě dotýkají vzkříšení. V dokumentu Sama se objeví herečka Luba Skořepová, ve snímku Kingsman: Zlatý kruh ožije postava Colina Firtha.  celý článek

Trailer k filmu Jumanji
VIDEO: Vítejte v džungli! Vrací se dobrodružná hra o přežití Jumanji

V původním snímku Jumanji z roku 1995 děti objevily tajemnou hru ve staré krabici, v nové verzi s podtitulem Vítejte v džungli!, která jde do kin 21. prosince,...  celý článek

Iain Armitage v titulní roli seriálu Mladý Sheldon
Ukázal se Mladý Sheldon, seriál o dětství hrdiny Teorie velkého třesku

Amerika s napětím čeká na říjen, kdy CBS odvysílá pilotní díl seriálu Mladý Sheldon. Premiérová série líčící texaské začátky zázračného dítěte Sheldona...  celý článek

Alternativní, nebo přirozený? Normální porod chápe každý jinak
Alternativní, nebo přirozený? Normální porod chápe každý jinak

Chcete porod bez léků a věčného vyrušování, jenže lékaři vás označí za alternativní matku.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.