Scénář k filmu píše Daniele Thompsonová, která spolu se svým otcem Gérardem Ourym napsala scénář i k původnímu filmu z roku 1973. Podílet se na něm bude i autor komiksů a karikatur Julien Berjeaut, známý jako Jul.
„Je samozřejmě zbytečné pátrat po tom, kdo bude nový Louis de Funès. Ve Francii 21. století to nemůže být nikdo jiný než žena!“ uvedli tvůrci v tiskovém prohlášení. Zatím se neví, kdo se ujme režie, ani kdo bude hrát hlavní roli. Louis de Funés zemřel v roce 1983.
Snímek Dobrodružství rabína Jákoba přišel do francouzských kin v roce 1973 a stal se okamžitě hitem a nejnavštěvovanějším snímkem roku. Louis de Funès v něm představuje bohatého, rasistického a nesnášenlivého podnikatele, který se proti své vůli dostane do vyřizování účtů mezi arabskými teroristy a je donucen přestrojit se za rabína, aby unikl svým pronásledovatelům.
Legendárního komika v české verzi nadaboval Jiří Krampol.
