Do Středozemě zamířily nové hordy čtenářů

  11:43
Dlouhodobý celosvětový rozruch kolem amerického velkofilmu podle Johna Ronalda Reuela Tolkiena zahýbal také s knižní branží. "O naše absolutně rekordní tržby v Británii, Kanadě a Austrálii se podstatně přičinil Tolkien. Za čtyři měsíce roku 2000 jsme tam prodali Tolkienových děl třikrát více než za celý rok 1999," řekla americkému profesnímu týdeníku Publishers Weekly Jane Friedmanová, zástupkyně nakladatelství HarperCollins.
Tenhle obří koncern se sídlem v New Yorku valí na trhy hlavní Tolkienovy tituly; luxusní sada Pán prstenů v kožené a pozlacené vazbě včera vedla bestsellerový žebříček internetového knihkupectví Amazon. "Natočené jsou už tři snímky z Tolkiena - předpokládáme tudíž, že to tak dobře půjde dál," pochvaluje si Friedmanová.

Také tuzemský nakladatel Tolkiena, podnik Mladá fronta, může být spokojen. Za deset let, od roku 1991 do prosince loňského roku, se v edici Svět J. R. R. Tolkiena prodala jeho díla ve více než třísettisícovém nákladu. Čísly určitě dále zahýbe i nová, výpravná edice Pána prstenů - s ilustracemi nejpopulárnějšího tolkienovského výtvarníka Alana Lee. První díl Společenstvo prstenu, který stojí 299 korun, přinesla Mladá fronta krátce před Vánocemi a ještě do konce prosince byl několikatisícový náklad rozebrán.

"Těch čtyři sta výtisků, které nám přišly, bylo pryč během jednoho dvou dnů," tvrdí Marie Pospíšilová z pražského knihkupectví Kanzelsberger. Podle Heleny Černé z oddělení prodeje Mladé fronty vyjde ještě do konce ledna mnohonásobně vyšší dotisk úvodní knihy, pokračování Dvě věže dorazí na knihkupecké pulty v únoru, závěrečná část Návrat krále je načasována na říjen. Čtenáři si poté budou moci složit všechny tři svazky do kartonové krabice.

"Byla to láska na první pohled," vzpomíná na setkání s Tolkienovým dílem překladatelka Pána prstenů Stanislava Pošustová. Knihovna anglistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy tehdy v létě roku 1979 zařadila do sbírek první díl Pána prstenů a Pošustová knížku nedokázala odložit. Do překladu se pustila prý jen tak, pro vlastní potěšení. V prosinci 1980 nabídla svůj překlad Mladé frontě, jenže nakladatelství dělalo drahoty. "Vyžádali si několik posudků - autoři v nich dumali nad tím, zda je možné vydat knížku, která má nesprávně světové strany."

Nakonec musela překladatelka čekat deset let, než svou práci uviděla v tisku. "Vlastně to bylo zcela v intencích Tolkiena - tomu to trvalo celých šestnáct let, než vydal Pána prstenů."

Vedle známé prstenové série a Hobita vydala Mladá fronta ještě Silmarillion, tedy mytologii o stvoření Středozemě, kratší Tolkienovy prózy Nedokončené příběhy a Příběhy z čarovné říše. A to pořád není všechno: v profesorově pozůstalosti se našla pohádka Tulák Rover, která poprvé knižně vyšla až v roce 1988 a vypráví o psíkovi, jehož zlý čaroděj promění v hračku. Dopisy dědy Mráze zase shrnují korespondenci z let 1925-1938, v níž Tolkien svým dětem pod jménem děda Mráz vykresloval, co se za uplynulý rok přihodilo na severním pólu. Jsou tady i tři svazky Tolkienových Básní, které sám autor doprovodil barevnými ilustracemi, a Básně z trilogie Pána prstenů. Na českých pultech je k mání i Tolkienův životopis z pera britského vědce Humphreye Carpentera a řada navazujících děl, od atlasu Středozemě a antologie šedesáti barevných celostránkových ilustrací přes knihu kvízů až po dobrodružnou deskovou hru.

Nová, výpravná edice Pána prstenů přináší ilustrace nejpopulárnějšího tolkienovského výtvarníka, Alana Leea.

Premiéra filmu Pán prstenů - Společenstvo prstenu v pražském multikině Slovanský dům. Provozovatelé kin hlásí: Takový zájem nepamatujeme.

Premiéra filmu Pán prstenů - Společenstvo prstenu v pražském multikině Slovanský dům. Provozovatelé kin hlásí: Takový zájem nepamatujeme.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...