Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Do Česka vtrhly komiksové extrabuřty od Simpsonů

  9:12aktualizováno  9:12
Na český trh poprvé vtrhli Simpsonovi - komiksové extrabuřty a závratně se jim tu daří. Čtyřticísový náklad se vyprodal během měsíce.

Z knihy Simpsonovi - komiksové extrabuřty | foto: Crew

V současnosti si fanoušci musí počkat na třítisícový dotisk, který by se měl v knihkupectvích objevit během týdne.

Vlastně se to trochu dalo čekat. Americký animovaný sitkom o ztřeštěné rodině Simpsonových je celosvětovou televizní legendou od sklonku 80. let, ale teprve roku 1993 se jeho hrdinové objevili v komiksu.

Nešlo přitom o žádné "opsané" historky, ale nové, samostatné příběhy, které produkoval stvořitel Simpsonů Mat Groening. Kresbou se na nich převážně podepsal Bill Morrison a scénářem Steve Vance.

Nefunkční rodinka funguje
I knižní Simpsonovi vycházejí z osvědčených témat a povahových charakteristik. Takže: jaderná hrozba, bitvy s nechápavými učiteli, sběratelská vášeň všeho druhu. Homerova nenažranost, Bartovo flákačství, Lízino šprtounství a přehnaná úzkostlivost Marge.

Přes všechny ty útrapy a naschvály však nefunkční hyperkonzumní rodinka nějak funguje a dalo by se dokonce říci, že se má vzájemně ráda. Do jejího každodenního lopocení vstupují i další sekundanti, třeba zbohatlík Burns, despota Skinner nebo Levák Bob.

Ani tady není nouze o cynické poznámky, alibistické komentáře a "zpruzené" hlášky. Když třeba starosta Springfieldu sděluje pohnutým hlasem Marge Simpsonové, že na jejího přerostlého manžela povede Pentagon letecký úder, Bart lítostí vykřikne: "Leteckej úder, super!" a Marge hlesne: "To nesmíte! To by mohlo stát Homera život!"

Autorům zjevně jde parodie: ať už si pohrává s typickými konci detektivek Agathy Christie nebo mediální realitou (zatímco Líza se odmítá "účastnit tohoto mediálního cirkusu", Bart představuje specialistu na vyjednávání mediálních práv k osobním tragédiím).

Druzí po Rusku?
Do knížky se vešly čtyři hlavní příběhy a čtyři vložené, kratší, které jsou zpravidla nápadově slabší.

Televizním divákům, uvyklým na nezaměnitelně hašteřivé hlasy postaviček, možná chvíli potrvá, než si zvyknou na ztichlý knižní projev, který se opírá o propracovanější slovní dialogy. Ale také o trochu pomalejší tempo: zatímco televizní dialogy letí v rychlém sledu, v knížce je čtenář prostě nejdřív musí učíst.

Nakladatelství Crew trvalo deset let, než na knížku získalo autorská práva. Při zdlouhavých jednáních se v zámoří kontroloval nejen český překlad (Petr Putna), ale také fonty písma a nápisy.

Podle Jiřího Pavlovského z nakladatelství Crew jsme ale i tak jedni z prvních ve středovýchodní Evropě: před námi vyšly Komiksové extrabuřty jen v Rusku. Na letošní rok plánuje Crew ještě dva přídavky: druhý díl Simpsonovský komiksový nářez a hororovou specialitu Nervy v kýblu.




Nejčtenější

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...



KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Herci z muzikálů včetně Mamma Mia nedostali honoráře, došlo na insolvenci

Herečka Alena Antalová v hlavní roli Donny v muzikálu Mamma Mia v pražském...

Producent Jiří Jurtin a jeho firma Crystal Skull je ve finančních potížích. Tvrdí, že společnost Ticket Art Praha mu...

Další z rubriky

RECENZE: Neklidný zadek mě pálí. Texty Haškova kumpána jsou bezprostřední

Spisovatelé Jaroslav Hašek (vlevo) a Zdeněk Matěj Kuděj na výletě v roce 1914....

Zatímco Jaroslava Haška zná díky Švejkovi celý svět, jeho někdejší kumpáni z hospody takové štěstí nemají.

Pomáhal vězňům, vycházel s esesáky. Tatér z Osvětimi však vinu neřeší

Zoltan Matyah, přeživší z Osvětimi, ukazuje číslo vytetované na ruce (12. dubna...

Příběh Laleho Sokolova obletěl svět. Židovský muž narozený na Slovensku v Osvětimi spoluvězňům tetoval na ruce...

RECENZE: Kniha Proč máma pije je zoufalým pokusem o Bridget Jonesovou

Colin Firth, Renée Zellwegerová a Hugh Grant ve filmu Bridget Jonesová - S...

Je asi tak tisíc způsobů, jak vtipně a s nadhledem popsat náročný život matek. To by však blogerce Gill Simsové musel...

Najdete na iDNES.cz