Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Nové Patálie by si neměly děti nechat ujít. Ani jejich rodiče

  17:17aktualizováno  17:17
Výchovně naprosto nevhodné představení nazkoušelo podle knihy Reného Goscinnyho Mikulášovy patálie pražské Divadlo v Celetné. A dopadlo to skvěle.

Zlobí ve škole, zlobí venku. Hrdinové zcela nekorektního představení Mikulášovy patálie. | foto: Michal Hladík

Tohle představení by si nemělo nechat ujít žádné dítě - a ani jeho rodiče. Režisér Filip Nuckolls oživil Mikuláše, Augustýna, Kryšpína, Vendelína, Albína i šplhouna Celestýna s citem k předloze, přesto v inscenaci nechybí ani humor stojící mimo ni. Najdeme ho ve dvou rovinách - v dětské i "dospělácké".

Na jedné straně nechybí situační komika, která baví děti (ať už jde o všudypřítomné rány do nosu nebo třeba Vendelínovu degustaci pulců, když mu Augustýn řekl, že žabí stehýnka na česneku jsou delikatesa). A dospělý je okouzlen bezelstnou, přesto naprosto ultimativní dětskou logikou, kterou dokážou malí hrdinové hravě vyvést z míry nejen rodiče, paní učitelku a přísného školníka Polívku, ale i školního inspektora nebo lékaře.

Ze hry Mikulášovy patálie

S humorem tedy pracuje Nuckolls přesně tak, jako to dělá i Goscinny - a činí tak s odzbrojující lehkostí. Využívá pochopitelně také potenciál toho, že dospělí hrají malé děti.

Režisér si pro zinscenování vybral příhody, které umožňují hercům skutečně se vyřádit. Kluci ve škole skáčou po lavicích, mají potřebu neustále komentovat slova paní učitelky, kouří doutníky za ohradou, hrají si s Malým chemikem tak, že smíchají všechno, co v kufříku najdou, nebo pouštějí ve vaně lodičky zrovna tehdy, když jsou oblečení ve svátečních šatech. Téměř všechno končí rvačkou, brekem nebo hurónským řevem.

Škoda, má brýle

Inscenace si vůbec nebere servítky a na jakoukoli korektnost nebo zásady správné výchovy rezignuje. Kluci téměř neustále šikanují žalobníčka Celestýna a litují, že má brýle. Právě tento handicap je ostatně jednou z příčin, proč se s ním ostatní moc nekamarádí - nemohou mu totiž dát pořádnou ránu do nosu, kdykoli si to situace vyžádá.

Převést do reality geniální ilustrace Jeana-Jacquesa Sempého, jež tvoří polovinu úspěchu knihy, není nic snadného - například film z roku 2009 si právě na tom vylámal zuby. V Celetné se to však podařilo. Postavy jsou vybrané i zahrané velmi přesvědčivě. Ať už jde o Zdeňka Charváta, který hraje neustále se živícího a bytostně flegmatického Vendelína, Marka Němce v roli siláka Albína, jenž ty rány do nosu rozdává na potkání, nebo Václava Jakoubka jako poněkud zpomaleného syna strážníka Kryšpína.

Z představení Mikulášovy patálie

Mikuláše v inscenaci Divadla v Celetné ztvárnil Matouš Ruml (vlevo).

Vybalancovat svou nesnadnou postavu dokázal i malý Mikuláš, kterého ztvárňuje Matouš Ruml. Sedí mu poloha snaživého vypravěče, ale s přehledem se dokáže proměnit i do "hlučného nezkrotného žáka, který by mohl pracovat lépe". Nikdo nepřehrává a klučičí tlupa je teatrální jen do té míry, do jaké musí.

Nejslabším hereckým článkem inscenace je Milena Steinmasslová, která je jako paní učitelka příliš neurotická. Její postava působí nepřirozeně a spíš rušivě, než aby vyvažovala jinak mužský ansámbl. Steinmasslová vystupuje v dvojroli ještě jako Mikulášova matka, ale ani tato ráznější poloha jí moc nesedí. Chybí jí starostlivost a maminkovská něha, kterou matka okouzluje v knize. Naopak Pavel Lagner, který zde zastává všechny dospělé mužské postavy od tatínka po školníka Polívku, dokáže přecházet z role do role naprosto přesvědčivě.
I když jsou v Mikulášových patáliích i slabší místa, jde jen o občasné zaváhání v jinak nabitém a promyšleném představení, ze kterého člověk odchází a nemůže se přestat usmívat. A to se cení.

René Goscinny: Mikulášovy patálie
Divadlo v Celetné, Praha. Režie Filip Nuckolls, hrají M. Ruml, P. Lněnička, L. Jůza a další, délka 90min.
Hodnocení MF DNES: 80 %




Nejčtenější

Zemřel XXXTentacion. Dvacetiletého rapera střelili z projíždějícího vozu

Raper XXXTentacion na snímku z loňského léta

Dvacetiletý raper a producent XXXTentacion byl v pondělí zastřelen na Floridě. Kdosi na něj vystřelil z okolo...

Zemřela herečka Gabriela Vránová, dabovala i Catherine Deneuve

Gabriela Vránová

Po delší nemoci zemřela v sobotu ráno herečka Gabriela Vránová. Dlouholeté člence Divadla na Vinohradech bylo 78 let....



RECENZE: Jsem božská, ale omezená. Ostatní herci musí trpně přihlížet

Z filmu Jsem božská

Tučná slečna se uhodí do hlavy, a když se probere, připadá si krásná. To je základ romantické novinky kin Jsem božská,...

RECENZE: Kdyby občas Ozzyho zvuk neodfoukl vítr, mohlo to být dokonalé

Ozzy Osbourne, Black Sabbath (O2 arena, Praha, 30. června 2016)

Středeční hudební nálož nazvaná Prague Rocks nabídla kapely Lords of Black, Hollywood Vampires, zpěváka Jonathana...

RECENZE: Skvělý Javier Bardem si narkobarona Escobara ukradl pro sebe

Záběr z filmu Escobar

Životopisný film Escobar se bohužel celý vejde do názvu knihy, podle níž vznikl: Milovala jsem Pabla, nenáviděla...

Další z rubriky

Tělo trpělo. Batulková protančí české století jako matka i pétépák

Záběr ze zkoušky novinky Tančírna 1918-2018

Projekt Tančírna 1918–2018 Městská divadla pražská plánovala na samotný závěr této sezony jako její vrchol. Zároveň jde...

VIDEO: Mám požehnání od pana Vorlíčka, říká Renč k muzikálové Popelce

Filip Renč

Rodinná show Tři oříšky pro Popelku, kterou chystá režisér Filip Renč do pražského Kongresového centra od 12. října,...

Druhá Arena. Formani vezou na náplavku silo i legendárního provazochodce

Umělecký šéf Plzně 2015 a divadelník Petr Forman

Loňský ročník byl rozehřívací, nyní se představí pražská Arena naplno. Tak to plánují bratři Formanové, kteří ve...

Najdete na iDNES.cz