Diskuze
Pipifax Dlouhá punčocha? Český velvyslanec se zastal Pipi v debatě o rasismu
Děkujeme za pochopení.
L36a15d75i77s22l20a48v 85H45o55z92a
Tak si ten komunismus plný cenzury a přepisování historie zopakujeme, třeba to tentokrát vyjde.
R32i29c34h39a52r57d 11J22e51l51í96n33e94k
Pipi DP mi připadala vždycky otravná a manipulativní. Prostě bytost s Hraniční poruchou osobnosti
T17a63ť60á66n22a 35S24o69j81k72o86v76á
Vzpomínám, jak božska Adina ve filmu Ducháček to zařídí říka svému nápadníku: vždyť se k vám chovali jak k senegalskému negrovi. Vystříhnout, prosím
O58n58d80ř73e20j 41T33y49c
Za toto pro pana velvyslance. Hold the line https://m.youtube.com/watch?v=v-fK55zA4iY
L56u47d62ě62k 77P75r60o15v64a39z50n27í64k
Knížky by se měly nechat, jak byly napsané ve své době. Nemělo by se nic cenzurovat, dále rozhodně nepřepisovat historii, nepřekreslovat dobové mapy, nerušit kapitoly, neměnit terminologii. Například slova, jako c*kán, n*gr, ž*d, i*dián, l*dožrout, e*kymák tady přece byla a nejsou v knihách většinou myšlena hanlivě. Pokud se rozhodneme knihy zakazovat a přepisovat, tak už je jen krůček k tomu je pálit, jako to dělali např.fanatici v 30.letech minulého století
Š85t53e59f29a69n 45F41r68i12č56a
Nikdy jsem si nevšiml, že by v těchto dětských příbězích o Pipi Dlouhé punčoše bylo něco nepatřičného. Pokud budeme podléhat hloupé kritice, která nadto přichází z jiných kulturních prostředí, bude to s námi hodně špatné.
T94o18m19á75š 12T64a23t55í50č53e12k
Otec Pipi byl černošský král. V češtině. Ovšem v němčině byl Neg*rkönig, a to už přece přesahuje všechny meze!
J30a69n 54P39e86š13u76l17a
Dovolím si opačný názor než většina diskutujících. Nezapomeňme, že Pipi je kniha pro děti. V tomto žánru není na prvním místě autenticita, ale srozumitelnost a výchovná funkce.
Úspěšná kniha pro dnešní děti musí vycházet z jejich zkušeností a směřovat je podle současných společenských hodnot. Osobně si vzpomínám z dětství (70. a 80. léta) např. na Robinsona, který byl v podání J. V. Plevy čtivý a napínavý, ale starý překlad, který se mi tehdy také dostal do ruky, byl nestravitelný. Vadil mi archaický styl Jiráskových Starých pověstí českých, ale miloval jsem tytéž příběhy v Petiškově Čtení o hradech. Dnešní děti to mají podobné.
Dětská kniha, ať se jmenuje jakkoli, se musí přizpůsobit potřebám čtenářů a jejich vychovatelů. Remake klasického díla, který toto naplňuje lépe, by měl dostat přednost před originálem. Nezatěžujme zvlášť menší děti kulturními a dobovými rozdíly. Až vyrostou, možná si pro srovnání otevřou i originál. Dospělí musí mít přístup ke všem vydáním, tady jakákoli cenzura opravdu není přijatelná.
Na závěr bych panu velvyslanci připomněl, že cenzura dětské literatury probíhá řadu let i v Česku. Dal by svým dětem číst např. původní Honzíkovu cestu či Dětskou encyklopedii s množstvím narážek na socialistické Československo? Jak by tomu děti rozuměly? A co ladovský večerníček o vlkovi a Karkulce, kde není opravdu žádné násilí? Není pro dnešní dětskou duši lepší než poněkud drastický originál? A naopak, nebyla by škoda tato klasická díla úplně vyřadit? Není "cenzura" nakonec ten nejlepší kompromis?
(Pro hlubší zájemce přidávám pěknou literární studii na toto téma: https://service.ucl.cas.cz/edicee/images/data/dejiny/Cenzura/Svazek%20II/II._1938-2014_1495_%C4%8C%C3%A1st-osm%C3%A1_1989-2014_PS_Segi.pdf )
V16á98c40l62a15v 72Z14e31l54i50n95k91a
Spousta slov a mimo. Podstatu věci vystihuje příspěvek pana Wolf níže. Tady nejde o modernizaci ve vztahu k dnešní době, ale o prachsprostou cenzuru.
J80i53r89i 66H53o67r98o57v50s50k83ý
Eurasie byla přece vždycky ve válce s Oceánií!
A10d73a61m 64W83o14l88f
Milé děti, vaši rodiče četli Děti z Bullerbynu a Pipi Dlouhou punčochu od švédské spisovatelky - Astrid Lindgrenové - celoživotně přesvědčené socialistky s cenou "Right Livelihood Award (Správný život)" udělená za boj za práva dětí a menšin.
My se o ní již učit nebudeme, protože její díla jsou vyřazena pro necitlivý obsah vůči lidem odlišného původu.
A tady milé děti, můžete vidět, jak vypadá "purity spiral (spirála čistoty)" v té nejkrystaličtější podobě.
Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Kde budeme hrát? Populární Dejvické divadlo hledá útočiště
I tak oblíbená scéna, jakou je Dejvické divadlo, nemusí mít kde hrát svá představení. Na sociálních...
KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?
Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vystupovat v Praze je často za trest. Lidé jsou tam zpovykaní, říká brněnský komik
Premium Říká, že je cholerik a je snadné ho vytočit. Umí si však vystřelit sám se sebe a je přesvědčený, že...
Nemusím hned všechno lámat na dvě půlky chleba, říká Mefisto Mikluš
Dnešní doba nás neustále nutí mít vyhraněný názor a stavět se na jednu stranu, přemýšlí v rozhovoru...
Výstava Tima Burtona se po více než deseti letech znovu vrací do Prahy
Známý americký režisér, producent, scenárista, básník, loutkář, Tim Burton se znovu vrací do Prahy....
RECENZE: Také na Švihově je pohodová osada. A ještě jalovější než v ČT
Premium Víkendoví domorodci míří na schůzi v hospodě, kde mají hlasovat o nákupu sekaček. Tak na Prima+...
RECENZE: Hanuš s Donutilem předvedli hospodské drama z divokého východu
Šmírování, stalking, elektronická stopa. Ale i generační střet mezi obyvateli bývalé NDR. To...
Referent přestupků
Městská část Praha 7
Praha