"Ruský Gogol, nebo ukrajinský Hohol?"

Ani jedno. Správně je Hohoľ s Ľ, jak by jistě potvrdil i tatínek Haliny Pawlovské. =)

Myslím, že není důležité jestli mu budu říkat Gogol nebo Hohol, ale to jaké knihy napsal. Spoustu anglických jmen spisovatelů čtenáři zkomolí, ale je důležité, že je čtou. Někteří čeští herci si takto zkomolí jméno sami, aby v cizině lépe prorazili a když vezmeme v úvahu, že v ruštině neexistuje H, tak vlastně nejde ani o zkomolení jména, ale o jeho ruskou transkripci. Nehledejme problémy tam, kde žádné nejsou, ono je jich i tak dost, takže není třeba vymýšlet jiné.

on to ale problem je, protoze ukrajinci si mysli, ze si jejich spisovatele privlastnili rusove. Jenze ono to neni tak jednoduche, tezko gogola povazovat za spisovatele ciste ukrajinskeho (psal rusky a nektere jeho knihy jsou o rusku), ale ani cisty rusky spisovatel to neni (byl ukrajinskeho puvodu, nektere jeho knihy jsou o ukrajine).

proto by si ho meli rozdelit, leve ucho ukrajine a prave rusku a tak dal

To je těžké. Gogol byl Rus. Narodil se v Rusku a umřel v Rusku, psal rusky... Žádná Ukrajina neexistovala. Takže ta memoricida přichází spíše ze Západu a zavání to jakýmsi ukrajinský obrozením, pevně spojeným s nacionalismem, který momentálně na Ukrajině bují. A není to v (nedávné) historii poprvé.

to je zas prehaneni na druhou stranu. Gogol svuj ukrajinsky puvod znal a ctil. Dle meho tak Gogola mohou za sveho povazovat jak ukrajinci tak rusove. A ani v jednom pripade se neda mluvit o nejake zlodejine

Byl Kafka cech, nemec nebo zid?

Kafka byl německy píšící Čechoslovák židovského původu. V době narození Rakousko-Uherák.

A celá to vzniklo vlastně tím, že ukrajinštině i ruštině chybějí v azbukách některá písmena.

a neukradli rusove i gruzince Stalina?

Tak jinak - Gogol byl spisovatel Ruskeho imperia, ktery ctil svuj ukrajinsky puvod. Jeho dila popisuji realie jak ukrajinske (napr. povesti), tak ruske. Tezko vsak mluvit o zlodejine, proste v te dobe to bylo tak smichane.

pane Stanku, v cem se mylim?

Asi bych se ridil tim, jak to delal sam G/Hohol.

Jinak treba takovej herec Sheen byl puvodne Estevez, jedna se taky o zlodejinu?