Diskuse k článku

Japonci znovu účtují s křesťanstvím. Samuraj vychází poprvé v češtině

Po osmatřiceti letech od vydání originálu přichází český překlad románu Samuraj. Napsal jej Šúsaku Endó.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

R43o15b12e14r93t 10M86á63s89l32o 1521581197787

Šintoismus je polyteistické náboženství. To znamená, že si můžete vybrat, kterého boha (či spíše sílu - kami) chcete uctívat. Samozřejmě si jich můžete vybrat i více a máte v tomto výběru naprostou svobodu.

Takže naprosto chápu, že na křesťanství, kde máte totalitně přiděleného jediného boha, ať se Vám líbí nebo ne, koukali docela skrz prsty. Protože šintoismus v principu s ostatními náboženstvími koexistovat může, jsou to prostě jenom další bohové (a třeba s Budhismem koexistuje).

Kdežto křesťanství je z tohoto pohledu náboženství nesnášenlivé, které se snaží ostatní bohy vytěsnit. Proto takové náboženství do tolerantního prostoru nepatří a musí z něj být vyloučeno. Z tohoto pohledu je bedlivé sledování křesťanů a zakázání jejich činnosti logický krok.

Jiná kapitola je to, že křesťanství se časem změnilo (především díky 30-ti leté válce), kdy se naučilo tolerovat své různé směry a později i jiné víry. Proto je dnes v Japonsku celkem tolerováno. Nicméně vzhledem k (historicky) krátké době, která od této doby proběhla nemá zatím ten správný instinkt a není schopno vytlačit jiná totalitní náboženství ze svého území.

Šintoismus (díky své tisícileté tradici) tento instinkt má a proto muslimové opravdu nejsou v Japonsku vítáni, stejně jako křesťanství ve své totalitní epoše.

+2/0
15.8.2018 1:32
Foto

H23a65n39a 21A84n29t24o29n38o12v44á 6297699464134

Taky křesťanství moc nepasovalo do japonské kultury. To bylo vidět ve filmu Šógun, natočeném podle románů Jamese Clavella. "Taková hanba, musím se zabít" "nesmíš se zabít, sebevražda je hřích" "ale já se přece musím zabít!" "nesmíš!"

+1/0
15.8.2018 10:31

Najdete na iDNES.cz