Diskuse k článku

Jsem tlustý a líný. Garfield je v dnešní době vykoupením, říká překladatel

Líný, obtloustlý a arogantní, přesto milovaný miliony čtenářů. Kocour Garfield letos slaví 40. narozeniny. V zahraničí tak sice Garfield vstupuje do páté dekády, v Česku však loni oslavil teprve dvacáté narozeniny. V roce 1997 jej společně s nakladatelstvím Crew českým čtenářům představil překladatel Filip Škába.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

I52r76e94n32a 17K41r76o92u14p94o73v62á 4160913967822

Přesně tak. Krelsený Garfield je ... prostě kočka. Je skvělý. Filmový Garfield je jen další americký nevychovaný kazisvět. Film jsem přepnula tak po třech minutách a očividně jsem dobře udělala.

0/0
23.7.2018 9:11

A54n14t81o68n28í73n 82S80v19o94b96o58d42a 3344403529982

mně se víc líbí Simonův kocour, takový kočičí šmejd, kočky jsou jen pro silné osobnosti :-)

+4/0
22.7.2018 16:45

J96o92s40e77f 87Z38a12h35á57l51k46a 4733869268636

Jj., více se blíží skutečnému kocourovi.

0/0
22.7.2018 17:32

A21n79t67o69n97í60n 50S34v12o22b51o97d46a 3794443709702

máme podobného zmetka doma, ale ještě nedorostl kvalit svého kresleného vzoru :-)

+1/0
22.7.2018 17:36

S42t20a17n93d13a 51C76h25v52o66s91t 1262408

Az vyhraju Nobelovu cenu za lenost... urcite si pro ni nekoho poslu... ;-)

+7/0
22.7.2018 16:20

P43e44t17r 80M93a31r53š72o81u10n 5465528166746

Ha, koblížek. Já po něm skočím.

....

No dobře, tak se k němu dokolébám!

:D

+4/0
22.7.2018 16:11

E74r86i14k88a 77S17l75u13n53é15č56k26o76v26á 9924810172820

Vzdy když na něco evropského vznikne americká verze tak se to nepovede např. Tři muži a nemluvně

+1/−1
22.7.2018 16:00

M41a85r81t17i62n 39N97e49r48m26u69t 4389170578594

Film byl fakt hroznej. Dalo se na něj koukat jen do okamžiku než se objevil ten cvičenej čokl.

+3/−1
22.7.2018 15:53

M44i12c50h65a62l 13T48u32r67e41c62e75k 6473159756561

Az neco lepsiho natoci Evropani, pak muzete kvokat. Ten cviceny cokl byl tak milionkrat lepsi, nez cokl treba v komisari Rexovi.

0/−1
23.7.2018 1:33

M88a27r39t68i74n 88N92e78r50m59u78t 4679360858834

Mluvím o scénáři, ne o zvířecích výkonech. Neříkejte že jste u toho filmu plakal :D (a že se díváte na Komisaře Rexe)

+1/0
23.7.2018 6:58

T76o49m68á26š 80K89u41c51h30a37ř 3477581498311

Pooh, Homer, Garlfield.. moji oblíbení tlustí líní hrdinové - vzory. ;-D

+7/0
22.7.2018 15:29

Najdete na iDNES.cz