Diskuse k článku

RECENZE: Dříve hrál Johnnyho Cashe, teď s kladivem honí pedofily

Za roli Johnnyho Cashe ve filmu Walk the Line má herec Joaquin Phoenix Zlatý glóbus. Loni k němu na festivalu v Cannes přidal cenu za postavu mstitele obětí pedofilů v surové novince našich kin Nikdys nebyl.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M26a39r59t74i60n 26N29e29r48m16u15t 4119850498314

Nejlepšího Johnyho Cashe hrál Johny Cash! (Colombo - Labutí píseň :)

0/0
7.3.2018 14:25

M55a88r34t62i68n 40P89e50t94ř72í83k 4972869291611

Jinak je celkem škoda, že paní Spáčilová v podstatě prozradila konec filmu... tohle by recenzent / kritik dělat neměl :-/Rv

+3/−1
6.3.2018 10:25

M76i51c49h46a49l 89K66v71a61k 8287680905443

no vidite recenze nestoji za nic, a jeste tohle...

0/−1
6.3.2018 10:27

D73a22v25i96d 37M63a49c79k19ů 8700259860621

Přesný překlad zní Nikdy jsi zde opravdu nebyl. Do hovorové češtiny je to převedeno nejspíš proto, že se ve filmu spisovně nemluví a nejspíš se tam ani postavy vzorově nechovají. Určitě ale také z důvodu výhody krátkého a přehlednějšího názvu. Nebo jaký byl asi důvod, případně, proč se občas české názvy liší od původního? Patrně proto, že se tím vychází vstříc divákovi, který je tím, kdo si nakonec kupuje vstupenky, což jako jediné rozhoduje o úspěchu filmu v distribuci...

0/−1
6.3.2018 13:09

M69a28r83t19i31n 56P44e50t28ř84í49k 4192979811181

Reagujete na jiný můj příspěvek, ale tak co už ;-)

Přesný překlad znám + vím, že ne vždy se názvy překládají doslovně + napadne mě, proč to "někdo" zkrátil + mínil jsem tím "Nikdys nebyl" vs. "Nikdy jsi nebyl" (toto jsem myslel zmínkou o "grammar nazi" ;-))...

Co tam máte dál??

0/0
6.3.2018 14:05

D49a44v95i95d 77M71a80c13k37ů 8200859700321

Spíš co máte dál vy? Já to slangové "kdybys" dal i do své předchozí odpovědi, čili ještě jednou, zkrácený název odpovídá nejspíš mluvě ve filmu nebo třeba i nějaké konkrétní situaci v něm. Není to správně spisovně, ale asi to tak patří, kapiš?

0/0
6.3.2018 17:00

M33a22r11t69i37n 77P74e78t19ř91í98k 4842809231261

Joaquina Phoenixe docela můžu, takže se na film podívám a názor si udělám sám. Ne, že bych Mirce nevěřil, ale raději si to ověřím na vlastní oči ;-)

Jinak ten český název filmu "Nikdys nebyl", to musela opravdu vymyslet hlava pomazaná... nechci být za "grammar nazi", ale bolí z něj oči a slabším povahám může způsobit i šok ;-DRv

+2/0
6.3.2018 9:01

K76a74r78e51l 24P40i81v37r62n75e52c 4663729508220

jojo, s tím názvem máte pravdu, naši distributoři zase jednou dokázali, že používání mozku nemají v náplni práce

0/0
6.3.2018 9:43

P37e27t29r 33A64g56u62l25á95r 4957228790704

Vždycky když vidím Phoenixe, vzpomenu si na Buffalo Soldiers a jeho roztomilou partnerku Annu Paquin.

0/0
6.3.2018 7:32

I69v27a86n 85G71o95u32b24e93j 5186957535805

IMDB - 7,4/10, rottentomatoes 88%. Madam, jděte se s těmi svými pseudorecenzemi zahrabat. Vaše soudnost filmové kritičky už vás dávno opustila.

+7/−3
6.3.2018 7:26

T97i70b86o10r 25V98i35z51v28a58r72y 9534944963525

Soudnost je hodnotit to jako všichni ostatní? Tak to jo.

+3/−1
6.3.2018 7:50

J19a31k88u97b 44S85t24a81n14ě82k 8480846634491

Paní Spáčilová nenapsala recenzi už roky. Ty vyplody zde nesplňují ani minimální požadavky na to, aby mohli být jako recenze označeny. A filmový kritik opravdu nehodnotí stylem "me se to nelíbí a nerozumím tomu, tak je to!!

spatny film..."

+5/−3
6.3.2018 8:04

M41i94c14h39a55l 59K18v43a96k 8347340795553

to urcite ne, ale u ni je to pravidlo, nikoliv výjimka, takze tady neni vubec pochyb....pani MS je proste roky uz dost mimo a podeziram ji z toho, ze nema filmy ani ráda, ona mozna filmovym svetem dokonce pohrda, herci, reziseri atd. jsou pro ni póvl, tak do nich rada jen rýpe

0/0
6.3.2018 10:26

R69a90d44i66m 23B32e77d29n95a65r86č31í91k 6103367113844

Celé co píšete je blábol, navíc s tím "pravidlem". To jste si vyloženě vycucal z prstu.

0/0
6.3.2018 13:05

R42a93d52i13m 43B93e33d22n98a91r22č62í71k 6803637463604

Aha, takže vybočuje, je to vaše "opustila ji soudnost"? Kdybyste byl chytrý, věděl byste, že i v těch 7,4 jsou recence vysoce kladné i vysoce záporné (podle vás asi další ztráta soudnosti). Těch 7,4 je prostě je číslo, kterému se říká průměr.

+1/0
6.3.2018 13:07

J89i12ř58í 22N57e49u96m35e18i26s84t43e89r 2722855513961

Už ten nadpis je blbej...

+2/0
6.3.2018 7:12

Najdete na iDNES.cz