Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

„Naprcat“ patří do slangu dabérů, co se dá dělat, řekl Zelenka Za scénou

Česká televize začala tento týden vysílat seriál režiséra Petra Zelenky Dabing Street, který čas od času na obrazovky přinese nejeden vulgární výraz. „Jak byl svazácký jazyk spisovný a slušný, tak vulgarita znamenala zdravou revoltu,“ vysvětlil režisér v pořadu Za scénou, proč v Česku vnímáme sprostá slova jinak než v zahraničí.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Š58í84m98a 77K31a30d43e91ř62á36v34e81k 9564961584544

Zelenka - jeden z nejlepších režisérů a scenáristů v ČR

+3/0
12.1.2018 13:55

R17a14d77e51k 66D35v71o87ř77á74k 3563112666859

Ano, třeba Přemluv bábu se mu povedlo...;-)

0/−1
12.1.2018 22:46

T54o34m75á71š 54B47l57á55h51a 9601822391601

Nejde o to, co Zelenka řekl, a co říkají dabéři, to je v pohodě, ale že tohle zrovna musí z rozhovoru redaktor idnes vypíchnout a dát do nadpisu, to svědčí o bulvarizaci a vulgarizaci média, které si hraje na detektiva slušnosti, když někdo v diskusi použije jadrné slovo v situaci, kdy ani jiné snad použít nelze....

+9/0
12.1.2018 13:41

L55í41d67a 94J26e72l24í75n46k55o78v60á 4335220200986

No...dám tomu ještě šanci, první díl nenadchnul, ale třeba se to rozjede.

+2/0
12.1.2018 13:36

J56i73ř42í 35S75e80d98l15á84č52e20k 9956616611269

Skutečně nenadchnul a ani nezaujal. S výjimkou skvělého skeče Bartošky.

0/0
12.1.2018 19:08
Foto

H68a37n73a 26A56n20t78o40n38o51v20á 6187789954204

Mě pobaví když nějaký akční hrdina řeší vypjatou situaci a ulevuje si slovem "zatraceně" a když jde do tuhého tak "sakra".

+13/0
12.1.2018 13:19

J31i34n47d55ř94i86c49h 14H84r74a41d61e19c73k61ý 6275239832382

nebo ještě přiostří: "a kruciš!"

+2/0
12.1.2018 13:35

T20o32m59á95š 62T88a76t43í13č82e65k 5720302190738

"Dej prosím pistoli mně, ať mohu zastřelit toho policistu." ;-)

+1/0
12.1.2018 17:09
Foto

F31i84l57i15p 66J39a28r33a88b 1513257570697

V Terminátorovi kdysi přeložili Arnoldovo "Fuck you, asshole!" jako "Ztrať se, srabe!"

+2/0
12.1.2018 20:22
Foto

R65a76d34o95s33l50a84v 87J71a38n83ý66r 2279538469301

Škoda tohoto chlápka - jeden z mála, kdo tu mohl vytvářet nějakou kontrakulturu. Bohužel se spokojil s touhle konvenční veleprudou. :-/

0/−4
12.1.2018 13:17

J29i11r20i 52G44a52z75d69a 8184273974914

zatim me to prilis nenadchlo, ale tesim se na dalsi dily.

+1/0
12.1.2018 13:12
Foto

J97a70n53a 47B40í17l76k36o58v68á 1483791332857

Odpověď na otázku v nadpisu: Pustit výroky pana prezidenta?

+1/−1
11.1.2018 17:26







Najdete na iDNES.cz