Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

RECENZE: Rozumíme ještě žandárům? Krimiseriál 1890 to prověří

Prima si troufla na riskantní, ale sympatický test. Do hlavního času od pátečního večera nasazuje historickou detektivku 1890, v níž se až na výjimky mluví slovensky. Bez dabingu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

A42n10n50a 53J62a47v35o19r58s29k42á 8722945524986

Už dlouho jsem se tak nenasmála, příjemné osvěžení k stereotypním kriminálkám

0/0
3.2.2018 15:36

J66o59s41e26f 43H46o93f87f83e22j 8220843122852

Už tak dloho jsem se nepobavil,jakoby mladý Pirot,se dvěma četníky jako vystřiženými z Putimi,kteři i když trochu klauni řeší svérázným způsobem dedinské prípady a ta jejich slovenčina....to nemá chybu..

Dál je tady škádlení a špičkováni strážmistra s detektivem si nic nezadá s angl.suchým humorem.

Je to trochu odvážná ale povedaná věc navíc zaszená do krásné přirody.

My,co jsme odchováni bratislavskými pondělky tento počin vítáme.

0/0
3.2.2018 8:28

L51u77d71ě66k 37P67r76o78v34a20z40n33í90k 8503281982385

Není to tak zlé ;-)

0/0
8.1.2018 17:47

P60e42t30r 38D20a93m 8245956889949

První díl jsem ani nedokoukal.

Dle ukázek jsem čekal něco jako "Hercule Poirot v našich vodách" (v našich = v českých i slovenských) s atmosférou První republiky, ale výsledek byl - dle mého názoru - fraška...

Bezduchá parodie, která ani neví, má-li být vtipná, nebo seriózní.

Za mě tedy propadák!

+4/0
7.1.2018 23:07

L15i62b69u50š34e 49L16e72r76c63h10o37v24á 4416883799178

No, po prvním díle: Moc se to asi nepovedlo.

+2/0
7.1.2018 16:53

M16a13r23i13e 46K64o22v83á34ř68o64v22á 9670779524412

Ještě tomu dám šanci a druhý díl zkusím dokoukat. Hlavně kvůli slovenštině, po které se mně stýská. Bohužel zatím zklamání.

+2/0
7.1.2018 13:48

R77e80n73a70t50a 88H97a51v43l54í32č73k59o14v15á 3969306233165

Čekala jsem od toho nejspíš něco víc. Hlavně hudba příšerná, četníci -klauni... No, o četnících(policajtech, příslušnících VB...) se vžy tradovalo, že jsou mdlého rozumu, ale tihle dva jsou fakt extrém. Nevím jestli je to detektivka, estráda, fraška. Frajírek z Pešti mi taky nijak neimponuje. Zkrátka je to prapodivná slátanina rádoby komiky, pověr, skorodetektivky a nějakých těch lidových vyprávěnek. Líbí se mi to ještě míň, než paní Spáčilové.

+3/0
7.1.2018 11:12

D88a85n81i12e26l 14K37r50a24u47s 4171633952324

Jestli to dobre chapu, pani Spacilove se to standardne nelibi, ale kvuli nostalgii po slovenstine v televizi (kterou s ni sdilim) to tak nejak bere na milost.

0/0
6.1.2018 21:51

Z84d82e62n18ě16k 46H65o23n24s 9602124203890

Koleník - celý Freddie Mercury. :-)

+3/0
6.1.2018 10:15

R19i74c63h59a25r46d 63M45i51c91h98a70l53o45w60s57k36i 1951469675776

Velké zklamání. Mizerný zvuk, hloupé manýry se zastavováním záběrů a absence střihačských nůžek. A k tomu ta vražda ze zadu neozbrojeného člověka. Zkrátka jedno velké zklamání. Btw je škoda, že Slováci nemají dost herců a musí tam hrát a mluvit český herec.

+5/−2
6.1.2018 8:58

E36v29a 32K43a22p16l69a33n71o66v50a 4233931475408

Ono tak nejde o to, zda mají dost slovenských herců. Jak za Rakouska Uherska, tak potom za první republiky na Slovensku sloužila na důležitých postech řada Čechů. Můj dědeček byl u finanční stráže a sloužil na Slovensku řadu let. A mluvil Česky, jen tzv. obyčejnými lidmi po slovensky. Bývalo to úplně normální. Jsem ráda, že naopak řada Slováků pracuje v Čechách.V

+2/0
6.1.2018 9:10

R49i82c57h48a59r67d 49M40i69c18h44a92l29o62w66s34k16i 1721329405476

Já to samozřejmě vím, ale těšil jsem se na slovenštinu a prostě mi to vadilo.

0/0
6.1.2018 9:29

D44a36n80i33e56l 75K28r30a42u30s 4391513232264

Jenze to byl jeden z prvku, ktery patril k nejvice odpovidajicim dobovym realiim.

+1/0
6.1.2018 21:45

E86v22a 88K28a28p68l78a91n73o14v71a 4763131195108

Chvílemi jsem se trochu nudila. Bylo dost rozvleklé, nemělo švih. Ať děj kopíruje cokoli, je mi to jedno. Jsem moc ráda, že zazněla slovenština a my Češi si tuto krásnou řeč připomeneme. Ráda vzpomínám na předlistopadové pondělky, kdy Čt1 vysílala slovenské adaptace a hry.

+5/0
6.1.2018 8:47

A26n17n30a 24L10o12s48o30v67á 8355207733225

Jsem zklamaná, krásné exteriéry a to je vše. A zase ta neposlouchatelná muzika.

+5/0
5.1.2018 22:07
Foto

D49a74n 24R62u77b48í49n 4473923839

Zase to zaměnitelné poleno Majer – herece jednoho výrazu. Máme desítky lepších herců i bez "charisma" letenského hipstera.

+2/0
5.1.2018 12:51

K13a22r77e64l 44K16o29n84e98č24n21ý 9427133324306

Jestli mu spoluhráče dělá Koleník, tak se k sobě budou hodit!

0/−1
5.1.2018 21:14

J98a26k83u72b 67Z60o91u57b15e79k 3345384562

Není v nějaké slovenské televizi pokuta za vysílání pořadu s českým dabingem?

0/−1
5.1.2018 12:16

D24a35n69i59e78l 23K46r20a86u33s 4831853602164

To se tyka pouze poradu pro male deti. Kdyz uz chcete delat ze slovaku nacionalisticke zabednence, tak to delejte tak, aby se neukazovala vase neznalost.

0/0
6.1.2018 21:49

J34a74k96u37b 42Z20o39u57b49e33k 3625304262

Jedná se o větu tázací. Víte co to znamená? Napovím, druhá věta v tomto příspěvu je opět tázací. Znamená to, že se na něco ptám, jelikož to nevím. Už to chápete?

0/0
8.1.2018 8:34

J52a29k30u58b 64Z81o89u38b83e88k 3505814342

Věděl jsem, že to někde bylo: https://zpravy.idnes.cz/prvni-pokuta-za-cestinu-v-televiznim-vysilani-na-slovensku-plf-/zahranicni.aspx?c=A131204_121445_zahranicni_vez

Takže neznalost je tady pouze Vaše :-P

0/0
8.1.2018 8:38
Foto

A18n83d87r39e60a 88Š80r98e85t32r40o81v95á 7951455830778

Tohle je hruza, divala jsem se na to, kdyz to bezelo na Slovensku. Ze zacatku se to zda byt minimalne zajimave (tema, vyprava, lokace, nekteri neokoukani herci), ale na konci zjistite, ze to je vlastne odpad. Nebudu nic prozrazovat, ostatne nazor si stejne udela kazdy sam, ale pro me to bylo znacne zklamani. Cekala jsem vice, je to stejne spatne jako 1. republika.

+6/−3
5.1.2018 10:29

E30v36a 25K92a30p67l66a12n34o30v77a 4253951895188

Možná máte v ledčems pravdu, ale nesrovnávejte to s První republikou ///!!!

0/−3
6.1.2018 8:37

R85e59n85a30t73a 60H93a11v40l44í52č43k96o28v82á 3859936913105

Já jsem vydržela asi tak první třetinu 1. části, pak jsem si radši šla číst...

+1/0
7.1.2018 11:14

K21l30á55r18a 25B62u30r71i57a63n60o31v70á 3367500721194

jsem na seriál moc zvědavá a palec nahoru R^, že se konečně někdo nebojí, aby i v české televizi zazněl slovenský jazyk. vždyť už zase ustupuje i ze zpravodajství a Češi rozhodně umí méně slovensky, než Slováci česky a to i díky televizi...

doufám, že toto bude první vlaštovka dalšího V- přeci nepotřebujeme, aby byla slovenština nadabovaná, zvlášť když jde český dabing do kytek !!

+13/0
5.1.2018 9:26

M45a59r62t13i68n 42M24u61s85i24l 4330151163471

Kláro, se slovenštinou není problém. Některé věty žandárů jsou spíš maďarsky a oddrmolené. Těm už rozumět mnohem hůř. Mě osobně vadil rozvleklý děj seriálu. A to jsem ho sledoval bez reklam. Až ho Prima prošpikuje prášky a vložkami, bude jeden díl trvat tak hodinu a půl. A čeká Vás třináct večerů s koncem, který příliš nenadchne. ;-D

Je dobré zdůraznit, že nejde o oddělené díly, ale navazující vyprávění na což u detektivek nejsme v poslední době moc zvyklí.

+3/0
5.1.2018 15:33

V91l30a13d88i96m65í13r 76N15e20j40e31z53c75h83l31e72b 3691765191757

Ptali jsme se s manželkou našeho desetiletého vnuka, jak rozumí slovensky. Výsledek mně příjemně překvapil. Říkal, že slovenština mu připadá divná, ale že rozumí. Jak jsme si vyzkoušeli, problémy měl jenom s výrazy, které jsou ve slovenštině odlišné nebo znamenají něco jiného (rasca, kapusta, piváreň, ošípané atd.)

+1/0
5.1.2018 16:36

D58a42n46i17e60l 23B93a62r76t16o48l52d 6569224388491

Ze začátku mi to spíš přišlo jak Dobrodružství kriminalistiky.

Z článku mi přijde, že to jeho autor ani neviděl.

Má to slabší chvilky, ale celkově dobré.

+1/0
5.1.2018 9:26

E32v60a 75K53a41p82l57a92n38o20v70a 4843121925598

Co byste milý pane čekal od Mirky Spáčilové !!!

0/0
6.1.2018 8:49

R44o38b38e26r71t 70C52i89k15á89n 7819510425345

Mrknu na dva díly,abych měl srovnání,protože 23.1. začíná na TNT The Alienist.Snad nebudu zklamanej.Knižní předlohu od Caleba Carrea neznám.

0/0
5.1.2018 8:48

D81a10v29i70d 91D32u47š26e43k 5311267580877

Četnictvo v Horních Uhrách roku 1890 hovořilo bezesporu maďarsky.

+2/0
5.1.2018 7:18

L23a31d12i33s76l74a22v 87K17o28l83a22č77k61o18v85s48k51ý 5113161599141

Mnoho z nich bylo bilngualnich. Čili v úředním styku bezesporu, jinak samozřejmě mluvili i slovensky. Samozřejmě to vůbec nebylo tak, že zandar či voják byl automaticky Maďar.

+5/−1
5.1.2018 8:16

L37a69d65i40s10l37a96v 22K94o93l54a21č63k75o82v86s57k73ý 5673211939921

Žandáry byli nabírání do stavů z osvědčených délesloužících vojáků, z místních pluků. Pokud v některém pluku dosáhla konkrétní národnost více jak 20 % (třebas 71. trenčínský), stala se její řeč takzvanou plukovní řečí, jejíž znalost byla pro důstojníky a poddůstojníky závazná. Čili u některých hornouherských pluků museli důstojníci umět slovensky. Přirozeně pak hovořili slovensky i u četnictva, natožpak mužstvo. Jeden příklad za všechny - při známých nepokojích v Ružomberku 1907 (Černovská tragedie) byl iniciátorem incidentu hajduch Veverica a velitelem žandárů Ladiszký, oba Slováci, dalšími Slováky mezi žandáry byli Dobor, Sitár, Klimo, Asztalos a jiní. U pozdějšího soudu vypovídali slovensky.

+7/0
5.1.2018 9:17

M10a86r78t54i84n 18K56y82p74r 2572815634264

Zajímavé. Abych pravdu řekl, Zalitavsko mě nikdy moc nezajímalo, poměry v Předlitavsku znám přece jenom lépe, ale je logické že poměry v ozbrojených složkách byly v obou částech monarchie podobné.

+1/0
5.1.2018 9:27

L73a63d20i44s22l60a20v 15K87o27l32a49č53k20o64v63s52k41ý 5913921439751

Já se upřímně na ten seriál těším. Žandáry jsou vždy trochu jednostranně zobrazováni jako nástroj národnostního útlaku složený z Maďarů (viz Jakubisko - Tisícročná včela), ale plnili i čistě "kriminalistické funkce" a sloužili tam i Slováci samozřejmě, jen díky jim se na území Slovenska dnešního podařilo převážně vymýtit lupiče a bandity na cestách. No uvidíme :-)

+2/0
5.1.2018 9:32

M64a52r30t81i21n 13M47u21s79i63l 4810211653221

Láďo, tady si žandári moc nepolepší. Dva řadoví sice mluví slovensky, ale vystupují jako s prominutím naprostí idioti s IQ pytle slámy. Jejich velitel je naopak zobrazen jako inteligentní vyšetřovatel.

+3/0
5.1.2018 15:36







Najdete na iDNES.cz